そとはん　プラネテス　第八話『拠るべき場所』　海外の反応

プラネテス　第八話『拠るべき場所』　海外の反応

プラネテスは宇宙に関してリアリティを保っているのみならず、
企業の仕事のやるせなさなんかも同様にうまく描いている

以下MyAnimeList、AnimeSukiより翻訳

・02-13-09, 9:07 PM
　また素晴らしいエピソードだったよ。
　みんなが全力を出して、他社が失敗した事を成功してみせたのは良かった。　　（男性）

・03-07-10, 9:34 AM
　まず最初に、このエピソードは思考が停止しそうなエピソードだったけど、
　でも実際は良かったよ。
　少なくとも、このアニメの製作者達は漫画に存在する『フィーは最高』感を伝えてくれた。　　（アメリカ　男性）

・05-17-10, 12:33 AM
　二番目に良いエピソードだったね。
　このまま行ってくれることを望むよ。　　　（アメリカ　男性）

・10-10-10, 3:01 AM
　他人のプライベートへの口出しは本当にイライラするな。
　そしてハチマキたちは通信ケーブルを使ってゲームをしていたように見えたぞ？
　あれは一体……なんか時代遅れのような気がする。
　そして課長は何もしなかったな。ハハッ。
　そしてあのゴーストと呼ばれていたものは、太陽が当たる間は液体になるんだね。
　本当に驚いたし、新鮮だったよ。　　　（アメリカ　男性）

・01-22-11, 9:56 AM
　フィーのような最高の船員が抜けるべきではないよ……。　　（ケニア　男性）

・09-04-11, 4:10 PM
　そうとも！　フィーは最高だ！
　間違いなくこの作品で最高のキャラクターだよ。
　一時的な引き抜きもとても面白かった。　　　（イギリス　男性）

・10-31-11, 6:03 PM
　前回のエピソードよりもよっぽど良いよ。
　これはとても気に入った。　　　（男性）

・02-28-12, 5:39 AM
　うん、フィーはたぶん、これまでで最高のキャラクターだよ。
　ユーコピー？　　（男性）

・01-24-13, 1:28 PM
　良いエピソードだった。
　でもあの球体の物は一体何で出来ていたのか気になるよ。　　　（ベルギー　男性）

・11-29-13, 12:46 AM
　で……あの小さな塊は一体なんだったんだ？
　人工衛星のような接触不可能なデブリだったのかな？
　これが分からなくて、ちょっと不満な思いがあるよ。
　それと、デブリチームをバカにしたような発言がよく見られるけど、
　あのデブリ課は捕獲不能だったデブリを唯一捉えたチームなんだけどな……。
　なんだかあのように酷評されるのは支離滅裂な気がするね。
　彼らは本当にうまくやっているのに、それでもからかわれるのか？
　なんで彼らは仕事を止めてほかの会社に移らないんだろう？
　もっと彼らの力を適切に扱ってくれる会社があると思うけどなぁ。　　　（不明）
　

　　　：Re06-05-14, 4:19 PM

本当にね。あの会社はデブリ課を役立たずのように扱っててむかつくよ。　
必要な時にだけ、良いように使うのにね。
マジでゴミのようなやつらだ。　　（アメリカ　女性）

・08-05-14, 7:14 AM
　どうやら僕は正しかったようだな。
　第七話はターニングポイントだった。
　これからは物事が良くなっていく一方だろうね。
　僕はそう思うよ。
　悲しい事に１～６話は悪かったしさ。
　詳細は後ほど明らかになって行くのだろう。
　僕は希望を持っている。　　　（アメリカ　男性）

・2003-12-11, 09:19
　8話を見終わったよ。
　とても良かったと思う。
　つまり、何か特別なものは見つけられなかったけど、フィーの過去を学べたことは良かったし、
　事業部長の元で働いていたのも良かった。　　　（男性）
　

・ 2003-12-11, 10:11
　後半部分はそれほど面白い事は起こらなかったけど、前半部分は良かったね。
　僕はだんだん馬鹿田辺の事が好きになってきているよ。
　彼女は本当にばかげているなぁｗ　　　（不明）

・2003-12-11, 10:56
　最も面白い所はフィーが課長に何もしないでって言ったところだなｗ
　課長とラヴィがあれほど間抜けなのに彼らの職責を果たせた事が信じられないぐらいだよｗ　　（男性）

・ 2003-12-11, 11:50
　中間管理職ってのは人に一番役立たずだと思われる役職だからなぁ。
　君もそのぐらいになったら無力さを理解できると思うよ。
　プラネテスは宇宙に関してリアリティを保っているのみならず、
　企業の仕事のやるせなさなんかも同様にうまく描いていると思うね。　　　（不明）

・2003-12-11, 12:05
　僕は田辺がバカだとは思わないけどな。
　彼女はまだまだ若くて多感なだけだよ。
　田辺が前回のハチマキの女友達からその座を奪い返す事を願っている。　　　（不明）
　

・2003-12-11, 20:27
　実際僕も田辺はそれほどバカだとは思わないけどさ。
　でも、あのような振る舞いを続ける限りはそう思うのも致し方なしって所だな。　　　（不明）

・2003-12-12, 02:51
　このシリーズをずっと追いかけてきて、ここまではとても楽しめているよ。
　大部分の人が言っているけど、リアリティがとても適切に描写されている事が気に入っているんだ。
　ストーリーが進行しないことに関してはそれほど夢中になれないんだけどさ。
　でも、一つ一つのエピソード自身が固有の良さを持っていると思う。
　そして最初の頃からそうだったけど、宇宙の静寂さが気に入ってるよ。
　エンジン音のノイズもないし、そういう細かい詳細がとてもうまく演出されてるのが良いんだよね。　　　（男性）

今回と次回は比較的短い記事になると思います。
なぜか全然伸びていなかったので＞＜

関連記事