Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

涼宮ハルヒの憂鬱 第十一話『孤島症候群(後編)』 海外の反応

entry_img_95.jpg
異議あり!!
以下AnimeSukiより翻訳




2006-05-22, 05:30
 これは息抜きのエピソードだろうと思っていたどね。
 でも、もし偽物の事件の代わりに本当の殺人が起こったら良かったのになと思わずにはいられなかった。
 どうやら僕はちょっとひぐらしのなく頃にを見過ぎたようだ。   (不明)


sotohan_haruhi11_img001.jpg


2006-05-22, 06:02
 素晴らしいエピソードだった。
 カプコンのゲーム、逆転裁判のパロがあったねw  (フランス 男性)



2006-05-22, 07:45
 洞窟のシーンは最高だった。
 ハルヒ×キョンが繰り広げられていたね。
 キョンはみくるの事を忘れたようだ^__^    (男性)


sotohan_haruhi11_img002.jpg


2006-05-22, 09:51
 ふむ、うん、良いエピソードだった。
 最高の瞬間は疑いようもなく、崖から落ちたハルヒをキョンが身を盾にして護った所だ。
 そしてそのあとのハルヒの感情表現が最も重要だった。
 ブラの一枚絵も同様にかけがえのないものだった。
 次のエピソードは14話、サムデイ・イン・ザ・レインなんだね。
 めちゃくちゃ飛ぶなぁ。   (不明)


2006-05-22, 10:09
 僕の目を引き留めたのは、キョンの殺人の推測の中で、
 アニメの人物の代わりに実写ぽいのを使った所だね。   (男性)


sotohan_haruhi11_img003.jpg


2006-05-22, 11:34
 素晴らしいエピソードだった。
 ミステリー自身はそれほど目を見張るものがなかったよ。
 特に僕のようにすべてを知っている人にとってはね。
 でもハルヒのデレデレはとても素晴らしかったな。
 そして『逆転裁判』の『異議あり!』は笑えたよ。  (カナダ)


sotohan_haruhi11_img004.jpg


2006-05-22, 12:54
 ワォー、素晴らしい。
 ハルヒが普通に気を使える人物だって事が証明された回だね。
 単に、UFOや超能力者などなどにかぶれた奇人ではなかったってわけだ。
 これは良い事だと思う。
 んでさ、一樹がキョンのホクロを見つめていたのはなんだったんだw?   (ロシア 男性)


sotohan_haruhi11_img005.jpg


2006-05-23, 08:23
 貴方たち、ハルヒが洞窟の中でまさにブラを外そうとしていたけど、結局躊躇っちゃって諦めた所を見た?
 あれは全アニメの中でのベストパートだったわ。
 あのシーンではハルヒがいかにキョンを特別視しているかという事が分かるね。
 だって、ハルヒは本来、異性の前で着替えるのを躊躇わないのよ。   (女性)
 

sotohan_haruhi11_img006.jpg


2006-05-24, 06:42
 ハルヒの力について不思議に思っているよ。
 キョンと一樹がハルヒが見た人影について討論していたよね。
 そうなると実際にあそこには殺人鬼がいたって事になるんじゃなかろうか?
 そして、たぶん、洞窟の中でハルヒが現実を書き換えたって事かな。  (不明)


sotohan_haruhi11_img007.jpg


2006-05-24, 06:54
 このエピソードは退屈だった……。
 でもね、でもねでもね、キョン×ハルヒの一時がそれを全て埋め合わせてくれたよ。
 僕の心はロマンティックな思いで満たされてしまった。
 へへへへへ。僕が言いたいのはあのハルヒとキョンが手を繋いだシーン、
 あれはまるでそうあるのが自然であるかのようだった。
 もしくは、崖から転落するシーンとかもね。
 キョンが身を挺してハルヒを庇ったんだ。
 そして洞窟でのシーン、ハルヒがブラを外すのを躊躇ったのみならず、
 キョンも岩の影から言葉をかけていたんだ。   (不明)


sotohan_haruhi11_img008.jpg


2006-05-24, 07:32
 えっと、キョンはいつから長門に対してハルヒの命令を上書きできるようになったの?  (女性)



    :Re2006-05-24, 07:41
有希はキョンよりもハルヒの命令を聞かなければならない理由はもうないと思う。
彼女の上司がハルヒってわけでもないしね。
そして、なんで有希がキョンの言う事を聞く形になっているのかは、
彼女がもう眼鏡をしていない事と同じ理由だろう。   (男性)



sotohan_haruhi11_img009.jpg


2006-05-24, 07:39
 逆転裁判と名探偵コナンのパロが自分にとって、このエピソードを最高のものにしてくれているw   (不明)



2006-05-24, 08:42
 逆転裁判かぁ。
 へぇ、ハルヒは任天堂DSが好きなのか。
 それなら最近任天堂の経営がうまくいっている事も別に不思議ではないな。  (イギリス 男性)


sotohan_haruhi11_img010.jpg


2006-05-24, 08:49
 何!? ハルヒが任天堂を支援していたのか?
 もしそうだとしたら、僕はPS3を買わないだろうな。
 そして、Wiiを買おうかなw   (不明)


sotohan_haruhi11_img011.jpg


2006-05-24, 11:12
 うーん、このエピソードの殺人に関するストーリー構成についてはちょっとがっかりした。
 なんとなく、こうなるのは分かってた気がするけどでもやっぱりがっかりした^^  (不明)



Old 2006-05-24, 11:14
 有希がキョンのためにドアを開けた事について。
 誰かがこれは有希が進化したって言ってたけど、本当なのかな?
 もしくはそれに近い何かで、もしかしたらキョンもまた何か特別な力を持っているのかもしれない。
 有希が『誰が来ようとドアを開けるなと命じられた』と言っていたよね。
 もしかしたらキョンは何かその例外になるのかもしれない。
 ふむむ……  (男性)


sotohan_haruhi11_img012.jpg


    :Re2006-05-24, 11:24
それを言っていた人はジョークだったんだろう。
この事件から何かキョンが特別だって事は読み取れなかったよ。
とどのつまりは有希がキョンを信頼しているって事なんじゃないか。
キョンが人間ではない何かだと考えるよりは、有希がとてもキョンを信頼していると考える。  (男性)



sotohan_haruhi11_img013.jpg


2006-05-24, 14:26
 最後のシーンで一樹がキョンを見つめていて、特にホクロを見ていたけど
 これは何か後でストーリーに絡んでくるのかな?   (不明)


sotohan_haruhi11_img014.jpg


2006-05-24, 17:55
 これは良いエピソードだったよ。
 島で何が起こっていたかについて結論が下されたわ。
 全ては、またもやハルヒを退屈させないように楽しませるためだったんだねw
 にもかかわらず、私たちは今までよりも地に足の着いたハルヒを見ることが出来たわ。
 友人たちやその周りの事に気を配れる人物だという事が分かったね。
 キョンが言ってたように、ハルヒは最初殺人事件か何かミステリアスな事が起こってほしいと言ってた。
 しかし、いざそれが実際に起こった時、ハルヒは心配して、おびえていたわね。  (女性)


sotohan_haruhi11_img015.jpg


2006-05-24, 19:13
 今回の事は有希も一樹とグルだったのではないかと思うよ。
 一樹の目的はハルヒの危険度を下げる事であり、これは有希と利害が一致する。
 だから、例え有希はキョンに尋ねられても、何が起こるかについて沈黙を保ったと思う。  (不明)


sotohan_haruhi11_img016.jpg


2006-05-24, 22:38
 一樹は完全にエッジワース検事だったな^^
 何にせよ……異議あり!!  (イギリス 男性)


sotohan_haruhi11_img019.jpg


2006-05-27, 22:02
 ハルヒが自分なりの殺人への推論をまとめた所が好きだな。
 実写的な人物とアニメ的な背景で構成されていたところね。
 1960年代の映画をほうふつとさせる。  (シンガポール 男性)


sotohan_haruhi11_img018.jpg


2007-03-20, 17:51
 キョンのホクロが何を意味しているのかみんなに聞きたいんだけど?
 もしかして、全く関係なかったりするのかな?
 お願いだ。頼むよ。心から離れないんだ。   (男性1)


sotohan_haruhi11_img017.jpg


Old 2007-03-21, 09:04
 まぁ、僕たちが知る限りでは、重要性は全くなさそうだけどね。  (男性)


sotohan_haruhi11_img021.jpg


2007-03-21, 13:53
 京アニが頭を混乱させるようにしたって事なんじゃないの?
 真剣に、あれは原作小説では無かったと思うしね。
 単に目くらましとして使っただけなんじゃないのかな。   (男性)


sotohan_haruhi11_img022.jpg


2007-03-21, 23:04
 ハハハw
 マジかよ、ちくしょう! 京アニめw
 何か見逃している伏線があるんじゃないかと思ってしまったじゃないか!
 まぁ、何にせよありがとうみんな。
 でも、まてよ、誰も知らないだけで本当は何か重要な意味があったりするかも……?   (男性1)


sotohan_haruhi11_img023.jpg
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

こいつら画面見すぎだろw

海外のって言うか4ちゃんの板は画像貼り付けまくってるから1画1画にマニアがいる

逆転裁判あんまり知らなかったけど、そんなに寄せてんの?
よくある法廷ものとしか。

思わせぶりなんだか、原作までよめwってのか思惑は分かんないな。何にせよもうだいぶ前のアニメだし、原作は読みにくい。

次回から、問題のアレが・・・

問題のあれが楽しみなので、飛ばさないでほしいなぁ・・・

問題のあれは8話全部を1話、1話翻訳してほしいな

最後の方はコメントどうなってるか気になるww

キョンくん電話

エンドレスエイトもちゃんと一話ずつ訳しますよ!

エンドレスエイト始まるか・・・
管理人さんは8話全部やるつもりなのかそうじゃないのか
その予想で楽しみますww

ほくろのシーン、話題だね(笑)
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。