Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

涼宮ハルヒの憂鬱 第十話『孤島症候群(前編)』 海外の反応

entry_img_84.jpg
Loli-in-a-bag
以下AnimeSukiより翻訳





Old 2006-05-08, 02:16
 僕はみくるが未来から来たキョンの妹だという事を確信している。
 もしくはキョンの妹の娘とかそういう何かだね。
 それがストーリーに妹を入れてくる唯一の理由だと思う。
 そして何よりも、みくるとキョンの妹はとても容易く打ち解けた。
 これが僕が送る今週の狂った理論だ。   (男性)


sotohan_haruhi10_img001.jpg


2006-05-08, 02:27
 たぶん、そうだよ。
 類似点が見れるからね。  (フランス)



2006-05-08, 02:35
 未来から来たキョンの妹ではないと思う。
 でも、たぶんキョンの妹の娘ならあり得そうだ。  (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi10_img003.jpg


2006-05-08, 02:48
 もしそれらが本当だとしたら、未来のキョンはシスコンなんだろうな!  (不明)



2006-05-08, 02:49
 今はまだ違うって言いたいのか?
 もう既にシスコンだと思うけど?  (男性)


sotohan_haruhi10_img004.jpg


2006-05-08, 04:02
 ロリが鞄の中に入ってたって事は、ロリのぬくもりが鞄に残ってるって事だな。  (男性)



2006-05-08, 04:33
 何てことだ! ポータブルロリだと!?
 これはロリ界の革命になるに違いない。  (男性)


sotohan_haruhi10_img005.jpg


2006-05-08, 04:41
 確かにキョンの妹は、みくるの『禁則事項』スタイルに似てるんだよね。
 やっとみんながなぜこの二人の類似点を指摘しているかが分かったよ。  (イタリア 男性)


entry_img_84.jpg


2006-05-08, 04:59
 でも、キョンの妹の行動はみくるとは大きく違っているんだよな。
 たぶん、キョンの妹がまだ若いだけであって、成長したらシャイになるのかもしれない。  (男性)

sotohan_haruhi10_img006.jpg sotohan_haruhi10_img008.jpg


2006-05-08, 07:22
 有希の大好きのシーンを10回繰り返した。
 僕は既に彼女の声優を前回のエピソードで褒め称えようと考えていたけど、
 その機会に恵まれなかった、今やそれをするいい機会だと思ったよ。
 このシーンは本当に愉快だった、彼女に感謝を捧げよう。
 そして、このエピソードは未だかつて見たことがないほど可愛いかった。
 妹と有希がとてもたくさんの場面に登場して、あわわわわわわわ。
 いつも通りハルヒとキョンが笑わせてくれたしね。  (フランス 男性)



   ・2006-05-08, 10:47
有希の声優は茅原実里っていうんだよ。
ニックネームはみのりんだ。  (不明)



sotohan_haruhi10_img010.jpg


2006-05-08, 08:46
 なぁみんな……ハルヒと有希と妹の萌えレベルが屋根を突き抜けたんだが!
 ごめんね、みくる、でも僕は露骨なぼいんぼいんには偏見を持っているんだ。
 そしてキョンがいじめられている所は愉快だった。
 そして荒川さんが枕を顔面に受けたこともね><   (不明)


sotohan_haruhi10_img013.jpg


006-05-08, 15:10
 鞄に入ってるロリはとても軽いに違いないo__O   (男性)



2006-05-08, 15:27
 イエァ、空港のセキュリティーをとても簡単に潜り抜けるほどだろう。  (男性)


sotohan_haruhi10_img015.jpg sotohan_haruhi10_img016.jpg


2006-05-08, 22:32
 小説既読者に聞きたいんだけど、この殺人事件は本物なの?   (日本 男性)



2006-05-09, 00:58
 いや、これは古泉とその機関の計画の一環だよ。
 ハルヒを何とかして退屈から遠ざけようとしているんだ。
 それが君の質問に対する答えだ。   (不明)


sotohan_haruhi10_img017.jpg


2006-05-10, 07:58
 うーん……ハルヒを見ているだけで僕はお腹いっぱいだよ><
 彼女が快活だというだけではなく、彼女が全てを勝ち取っていくからね。
 そして明らかにキョンはいつも敗者だ。
 いつも何かをおごらされているよね。  (男性)



2006-05-10, 08:03
 このエピソードはファンサービス的なフィラー(穴埋めの回)だと推測出来るね。
 有希はこのエピソードで最も面白いキャラとして目立っていた。
 僕がこの番組で笑うときはいつだって、有希が突然何か凄い事や面白い事をしたときだからさ。  (不明)



2006-05-10, 08:37
 ハルヒがそれをポケットに納めるために、
 みくるに対して意識のないキョンの写真を撮る事を指示していたと気付いた。 (男性)


sotohan_haruhi10_img011.jpg
sotohan_haruhi10_img012.jpg


2006-05-10, 17:17
 一樹が海のシーンでキョンに対して、
 ハルヒの退屈凌ぎに適切な環境を与える事について言及していた。
 これは一樹が何かを目論んでいる事のヒントになるのかな?   (不明)


sotohan_haruhi10_img018.jpg


2006-05-10, 18:27
 OPで気付いた事があるんだけど、ハルヒが誰かの手を掴んでいるシーンってさ、
 あの手はキョンの手って事でいいのかな?
 そして、あの歌詞は完全にこの物語にぴったりだよね。  (女性)



2006-05-10, 19:14
 このエピソードは以前までのストーリーほど面白いとは思わなかったな……。
 たぶん、みくるに対する悪戯不足がその一因なんじゃないかと思う。  (男性)


sotohan_haruhi10_img019.jpg


2006-05-10, 19:31
 このエピソードは最高だった。
 ハルヒがキョンに『大好きって言ってみて』と言って、
 それを早々に打ち切った所も面白かった。  (不明)



2006-05-10, 21:16
 だんだんハルヒに対して苛立ち始めてきた。
 彼女はほとんど、聞かぬ、黙らぬ、顧みぬ、だ。
 ハルヒに必要なのはキョンの説教だな。
 でもどうやらキョンはこれ以上思い切ってそうすることはないように見える。
 本当にハルヒは人のいう事を聞くことが不可欠だよ。
 だから、このエピソードには感動できなかった。
 楽しい出来事は『鞄の中の幼女』。これだけ。   (不明)


sotohan_haruhi10_img020.jpg


2006-05-10, 23:29
 これはとても素晴らしいエピソードだと思った。
 夢中になれたし、面白かった。
 SOS団がどちらかと言えば普通の活動をしていた。
 浜辺で遊んだり、花火をしたりしていたのを見れたのは良かった。
 少なくとも、おかしなことが起こる事はなしに、普通の楽しみを満喫していた。  (不明)



2006-05-11, 01:11
 誰か卓球選手権の結果を知らないか?
 最後の組み合わせや結果にはハルヒの『意思』が絡んでいるのかな?  (不明)


sotohan_haruhi10_img022.jpg


2006-05-11, 06:37
 陰からマモル!に始まって、今度はハルヒか。
 鞄の中に少女が入るのは、今期のアニメに必要不可欠な要素なのか?
 たぶん、近い将来、鞄に入った少女をコスプレ会場でたくさん目にすることになるだろうな。  (男性)



2006-05-11, 11:15
 まぁ、実際目新しい傾向でもないと思うけどな。
 他のアニメでも見たことあるしね。  (男性)



2006-05-11, 15:51
 キョンは食べ物や飲み物を買うためだけに存在していると思ったのは僕だけか?  (男性)


sotohan_haruhi10_img021.jpg sotohan_haruhi10_img023.jpg


2006-05-11, 16:48
 キョンはハルヒの奴隷であるために存在しているんだよw  (フランス)



> 2006-05-11, 17:59
 キョンはハルヒのペットへと成り下がったんだなw  (不明)


sotohan_haruhi10_img024.jpg


2006-05-12, 08:16
 そういえば、今回キョンがみくるを見つめていた事をハルヒが気にしなかった事に気付いた。
 ハルヒはそんなに孤島に行く事に夢中だったのかな?
 考えすぎなのかな?   (男性)



Old 2006-05-12, 08:26
 ハルヒが孤島に夢中だったのは保障するよ。
 でもハルヒだっていつもキョンのみくるに対するいやらしい思考を見張ってるわけじゃないしな。  (男性)


sotohan_haruhi10_img025.jpg


2006-05-12, 09:20
 ハルヒ、キョン、みくるの間での完全な恋の三角関係だな。
 少なくとも僕にはそう見える。
 ハルヒがキョンの事を好きなのはみんなも知ってのとおりだ。
 そしてキョンはみくるの事が好き、これも明らかだね。
 そして同時にみくるもキョンの事が好き。   (不明)



2006-05-12, 09:30
 有希~~、ゆ~~~~~~き~~~!
 かわいそうな有希、誰も有希の事が好きじゃないなんて。  (イギリス 男性)



2006-05-12, 09:35
 キョンは有希の事も好きだよw
 有希はいつもキョンの事を助けに来てくれるからキョンの事が好きなんだ。
 キョンは有希に対して『眼鏡をかけてない方が可愛い』と言う事でそれに報いたじゃないかw  (不明)


sotohan_haruhi10_img027.jpg


2006-05-12, 10:06
 キョンの妹が有希の所まで歩いて行って、
 有希が本を読んでいるときに屈みこんで質問していたシーンが好きだ。  (男性)



Old 2006-05-10, 11:10
 『どっちがビーチボールだ?』っていうキョンのリアクションが大好きなんだ。
 そして実際の殺人事件はちょっとこの作品には場違いな気がするけど、
 きっとこれは超常現象的な殺人事件なんだろうな。  (不明)


sotohan_haruhi10_img026.jpg


2006-05-12, 10:16
 有希はキョンの妹に迷惑していたに違いない。
 いつもは有希に一言の返事を期待するのにw
 それとキョンは妹がピーマンを食べたがらなかったとき、何を考えていたのかが気になる。 (不明)



2006-05-12, 15:18
 嵐がどこからともなくやってきた……天気予報で言われてなかったのに、
 これが超能力の力なのかな^^  (男性)


sotohan_haruhi10_img029.jpg


2006-05-12, 15:37
 自分はどちらかといえばハルヒの力だと信じたいな。
 結局、一樹が言ったように、ハルヒは探偵を演じる事を望んでいた。
 そして、嵐がミステリーに最適の環境を作り出したんだ。
 もちろん、嵐が自然発生した可能性もあるけどね。   (男性)



2006-05-12, 16:07
 このことから、ハルヒは無意識下で何でも操ることが出来るって事?  (男性)


sotohan_haruhi10_img028.jpg


2006-05-12, 16:19
 たぶん、有希がこの台風に貢献しているんだよw  (不明)



2006-05-13, 00:59
 野球の時に有希は、環境問題につながるから意図的に雨を降らせたくはないって言ってたけどな。
 それでも有希が台風を引き起こしたと言うのかな?  (不明)

sotohan_haruhi10_img034.jpg


2006-05-13, 01:40
 たぶん、一樹が前もって、天気予報を調べて、
 台風とぶつかる時期に偶然を装って旅行に出かけたんじゃないかな。
 古泉の組織が天候をも操作できるとは思わない。
 それ以外に考えられる選択肢はハルヒが無意識化でやったってことぐらいだ><  (男性)


sotohan_haruhi10_img035.jpg


2006-05-29, 03:45
 確かにこのエピソードは良かった。
 でも、なんでみんなキョンの妹のファンなのかがちょっと分からないな。
 申し訳ないんだけど、僕は彼女の声がいまいち好きになれなかった。
 それでもロリが鞄に入ってるシーンは予想できなかったけどね。   (男性)


sotohan_haruhi10_img033.jpg


2006-05-29, 03:49
 キョンと妹と鞄の中の幼女のコンボだ!
 アンリミテッド・ロリ・ワークスだね。
 それにしても、最近のアニメはロリによって支配されてるな。
 ロリ時代の幕開けか。  (男性)


sotohan_haruhi10_img038.jpg sotohan_haruhi10_img039.jpg


2006-05-29, 06:27
 アニメはいつの時代もロリで溢れかえっていたと思っていたけど?
 少なくとも最低一人は幼女がいないと、
 アニメが売れないという基本的前提が存在している事はみんなも知ってのとおりだ>< (不明)


sotohan_haruhi10_img041.jpg sotohan_haruhi10_img042.jpg
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

こいつらロリに異常に興奮したり、批判したり

ロリータコンプレックスは日本じゃなく海外のお前らじゃないのか?www

なんか画像のアス比がおかしなことになってない?
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。