Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

エルフェンリート 第十一話『錯綜』 海外の反応

entry_img_68.jpg
以下MyAnimeListAnimeSukiより翻訳



12-04-07, 6:23 AM
 ロボットの手の男、ルーシー、ナナvs新しい女の子。
 これこそ僕が思っていたものだ。
 どうなるか見てみようじゃないか。  (不明)


sotohan_elfen11_img001.jpg


02-04-08, 10:19 AM
 それでも概算して、10本の腕vs26本の腕じゃないか。
 まだ足りないね……。  (アメリカ 男性)


sotohan_elfen11_img003.jpg


09-03-08, 4:18 AM
 ノーッ! ダメ、ナナ><
 あの女の子が可愛い事は認めるけど……でも、ナナはダメ><  (男性)



09-03-08, 8:16 AM
 あの女の子は真剣に怖いな。  (女性)


sotohan_elfen11_img004.jpg sotohan_elfen11_img006.jpg


10-18-08, 10:54 AM
 ノー! ナナを殺さないで!
 この新しい少女はとても怖いし、狂ってるわ。 (スロヴァキア 女性)


sotohan_elfen11_img007.jpg


11-22-08, 11:18 AM
 こんな物語の終盤に新キャラの紹介なんて必要なんてないと思うけど、
 でも、オゥ! 35番は狂気に満ちていて良いね!  (イギリス 男性)



   ・11-27-08, 2:54 PM
漫画に基づいているんだから、それはどうしようもないよ。
35番が彼女の母役を惨殺したことは、彼女があの状態でコンソールの上でしぶとく動いていたことに比べればぞっとしなかった。
あれは別のキャラクターなのかなって思ったぐらいだ。
どうしたらあれほどのダメージを受けて動くことができるんだ……。
そして、ああ、ナナがー……。
まぁ、まだ生きているとは思うけど。 (カナダ 男性)



sotohan_elfen11_img008.jpg sotohan_elfen11_img009.jpg


01-08-09, 12:43 PM
 あの女性の臓器がこぼれ落ちたパートは気持ち悪かった。
 でも、35番の戦う所は強く見たいと思っているよ。  (不明)


sotohan_elfen11_img010.jpg


05-18-09, 10:24 AM
 にゅうが髪の毛を切ったとき、とても可愛かったね…… (ポーランド 女性)



06-06-09, 8:26 AM
 35番がこんなに小さくてかわいい女の子だとは思っていなかった。
 もっとルーシーのようなものを考えていたよ。  (イギリス 女性)


sotohan_elfen11_img011.jpg sotohan_elfen11_img012.jpg


06-22-09, 11:36 PM
 ナンバー35は化け物ようだ。ほんの小さい子供なのに、狂ってる。  (アメリカ 男性)


sotohan_elfen11_img014.jpg


04-24-10, 10:17 AM
 いやぁぁぁぁぁ、ルーシーの美しい長髪がぁぁぁ。  (オランダ 女性)


sotohan_elfen11_img018.jpg


05-13-10, 7:04 PM
 あああ、にゅうが髪の毛を切ったところなんてかわいいんだろう。
 相手は殺したがってるだろうけど……ナナには死んで欲しくないわ!! 私のお気に入りなの!!
 何にせよナンバー35は好きじゃないわね。ちょっと強すぎるし、母役を殺しちゃったし……
 『私が誰だかわかる?→ママ?→そうよ→違う、あなたじゃない→グロ注意』
 うん、本当に嫌い。   (女性)


sotohan_elfen11_img015.jpg


06-02-10, 7:58 AM
 いやだ! ナナが! ルーシー、彼女を助けてあげてくれ!
 オーマイガッ! このアニメは終わりつつある、続きを見なければ。  (日本 男性)


sotohan_elfen11_img016.jpg


06-23-10, 11:48 AM
 オーマイガッ! 35番は邪悪だ! 
 もし彼らが彼女を殺さなければ、彼女はみんなを殺してしまうだろうね。  (女性)


sotohan_elfen11_img019.jpg


06-27-10, 8:38 AM
 一体どれほどの悪魔があの小さな女の子に詰まっているんだろう。
 つまり、彼女がその人生を通して虐げられてきたのは分かるけどさ。
 でも、ルーシーが女王なら35番はルーシーの言葉に耳を傾けるんじゃないかという思いがある。
 だから出来るだけ早くルーシーを35番の所に連れて行ってあげて。  (ルーマニア 男性)


sotohan_elfen11_img020.jpg
sotohan_elfen11_img021.jpg


07-29-10, 9:45 AM
 35番は残酷という次元を超えているな。
 彼女の『母』は爆発させられちゃったし、内臓も見えていた……w
 でもそんなことがあったのに母役の女性は動いていたぞ……。  (男性)


sotohan_elfen11_img022.jpg sotohan_elfen11_img023.jpg


05-03-11, 1:47 PM
 あれ、なんてこった? ナンバー35がクラマ長官の娘なのか?
 ナナじゃないの?   (イギリス 男性)


05-20-11, 4:52 AM
 なんてこと、母役の爆発は突然のことだった。ナンバー35が嫌いだ、小さなキチガイビッチめ。
 その汚らわしい26本の手をナナからどけろ!
 ルーシーは一体何をしてるの? はやく35番を細切れにして!  (ロシア 女性)


sotohan_elfen11_img029.jpg



01-21-12, 8:09 AM
 ロボットハンドの男(坂東)には500を超える彼専用のストーリが必要だと思うんだけど。
 物語全体で彼は無作為に歩き回って、彼に話しかけるすべてのものに敵意を向けて、怒り、怒鳴るだけだ。
 それがこの物語で彼が出てくるすべてのシーン。   (男性)



   ・04-26-12, 12:50 AM
わらったwちょっと見てみたいかもw  (アメリカ 男性)




07-09-12, 4:05 PM
 くそ! なんて終わり方だ。まだナナには物語にとどまっていてほしいのに。  (ベルギー 男性)


sotohan_elfen11_img026.jpg


08-17-12, 10:55 AM
 なんかつまらなくなってきたな。
 ルーシーの長い髪が好きだったんだけど、おう、まてよ、ショートヘアーもクールだ。  (アメリカ 男性)


sotohan_elfen11_img028.jpg sotohan_elfen11_img027.jpg


09-27-12, 12:51 PM
 どうやったらルーシーが35番よりも強くなれるのか分からないんだけど。
 まぁいいか、戦いが楽しみだ。  (アメリカ)



01-08-14, 3:32 AM
 ちくしょう。ナンバー35と母役の素敵な女性との甘い一時を楽しんで見ていたのに……バン! ビチャ! 背骨!
 わぉ、なんてこった! このシリーズはいつも僕に衝撃を与える。
 それとナナじゃなくて35番が本当にクラマの娘だったことに驚いている。
 そして今、大きな幕引きが始まろうとしているね。
 ナナには生きていてほしいんだけど、難しそうかな。  (男性)


sotohan_elfen11_img033.jpg


05-21-14, 1:21 PM
 なんという能力だ。あれだけの写真の中からコウタの写真を見つけてしまった。  (イギリス)



2004-10-01, 06:58
 前回ナナが蔵馬の娘だと話していたが、35番のマリコが本当の彼の娘だった。
 まぁ、ナナが間違いなく一番可愛いけどね。  (不明)


sotohan_elfen11_img032.jpg sotohan_elfen11_img034.jpg


2004-10-05, 02:56
 蔵馬は狂ったのか? なんで彼はナナも殺そうとするんだ?
 もしくは字幕が間違っているだけ?
 でも、これはクレイジーなエピソードだ。  (不明)



2004-10-05, 04:19
 何がそれを君にナナの話だと思わせたの?
 彼は殺してほしいディクロニウスを特定していなかったと思うけど。
 十二話になったら彼の真意がわかるだろうね。  (ドイツ 男性)


sotohan_elfen11_img036.jpg sotohan_elfen11_img035.jpg


2004-10-06, 03:32
 35番の養母は内臓をぶちまけて、窓に叩きつけられたのに
 それでもなおボタンを押すことができたってか?
 ははは、君は僕をからかっているんだね?  (オランダ 男性)



2004-10-06, 04:45
 ふむむ、35番もナナのような義手になったってことなのかな?  (不明)


sotohan_elfen11_img037.jpg


2004-10-06, 17:45
 誰かほかに白河が次のエピソードでマリコによって殺されると考えている人はいるかい?
 たぶん、マリコが解除コードを入手して、もはや白河の事が必要なくなるとか?
 もしくは、彼女の狂った本能が暴走したりするとかかな。
 本当に次のエピソードが楽しみだよ。  (不明)


sotohan_elfen11_img040.jpg sotohan_elfen11_img041.jpg


2004-10-07, 01:18
 もう完全に漫画から乖離しているような気がする。
 そしてアニメ独自のエンディングにするのだろう……。
 まぁ僕がそれを気に入るかどうかは分からない。
 それでもアニメにはちゃんとした結論を出してほしいね。
 でも、やっぱり漫画にあったたくさんの戦闘シーンが好きだったから、心残りはあるけどさ……。
 そして一つ頭を悩ませていることがあるんだが、ナナの大金が入った鞄はどこにいったんだ?
 ちゃんとナナかマユがどこかで保管していることを望むよ。   (不明)


sotohan_elfen11_img038.jpg sotohan_elfen11_img039.jpg


2004-10-07, 18:56
 ナナは本当にキュートだ。頼むからナナを殺さないで欲しい。
 そして、にゅうはどういうわけか、過去の記憶を思い出しているようだね。
 にゅうの人格がルーシーよりも強くなっているように見える。
 もしくは前のルーシーの記憶というだけなのか。
 うーん、混乱するね。
 そして35番は不気味だな。
 あと、あの組織は一体どれだけバカなんだ?
 どの生徒が教授の研究室を訪れたか分からないだって?
 教授の研究室を訪れるような生徒は彼の授業を受けている生徒かもしれないって事に気付かなかったのかな。
 君は受講者名簿順に調べるべきじゃなかったのかい?  (男性)


sotohan_elfen11_img042.jpg


2004-10-07, 20:08
 ずっと疑問に思っていたことがあるんだが、ディクロニウスたちはどこで言語能力を学んだの?
 ルーシーはもちろん孤児院で学んだって事はわかるんだけどさ。
 でも、ナナとかマリコはどうなんだ?
 どこであれだけしゃべれるようになったんだろ?  (不明)



Old 2004-10-07, 20:33
 明らかに研究機関が教えたんじゃないのかな。
 マリコに話しかける『養母』もいたことだしさ。
 実験対象が会話能力を持ち、思考を表現することが出来るなら研究も進めやすいだろう。 (不明)


sotohan_elfen11_img044.jpg
sotohan_elfen11_img043.jpg


2004-10-08, 11:17
 例えそれが見え見えの結果だったとしても、35番の養母が死んだ事はクールじゃないな。
 彼女はとても優しくてかわいかったのに。  (不明)

sotohan_elfen11_img045.jpg
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

坂東の砂浜のゴミ拾いに
誰も反応してないとわw

マリコはかなり凶悪に描かれてるから想像通りの反応
次もナナ絡みでどんどん嫌われそう
そこからの最終話での反応が凄い楽しみだな〜
ちなみに自分は泣いてしまいましたw
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。