Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

涼宮ハルヒの憂鬱 第八話『笹の葉ラプソディ』 海外の反応

entry_img_63.jpg
二期第一話
以下AnimeSukiより翻訳


2009-05-22, 01:28
 イェァ! 完全に最高!
 エンディングのメロディも最高!
 サンキュー京アニ! 本当に面白いエピソードだった。
 そして、幼いハルヒとアダルトみくるが好きだな。
 とっても可愛いね。イェァ。
 新しいOPがなかったのはまぁOK、次の話を待つことにする。
 一か月後か。   (男性)



2009-05-22, 01:31
 新しいエンディング=最高。
 例えダンスがなかったとしても、それでも良いエンディングだ。
 走ってるシーンがとても好きだな。
 このエピソードはハルヒの典型的なものだったね。  (不明)


sotohan_haruhi8_img001.jpg


2009-05-22, 01:46
 笹の葉ラプソディはハルヒの中でお気に入りの一つなんだ。
 アニメでは素晴らしい仕事をしてくれたね。
 三年かかったが、戻ってきたハルヒを見る事が出来て良かったよ。  (不明)


sotohan_haruhi8_img002.jpg


2009-05-22, 02:13
 次の二期の新しい話はなんて名前?  (ドイツ)



   ・2009-05-22, 02:15
    発表されてない。でも推測するに『エンドレスエイト』かな。  (不明)


sotohan_haruhi8_img004.jpg


2009-05-22, 02:17
 最高のエピソードだった。最高だ……。
 でも新しいEDはあまりよくなかったな。
 以前のEDのほうがまだ良い。  (リトアニア 男性)



2009-05-22, 02:46
 有希にまた会えてよかったよ。  (ブラジル 男性)


sotohan_haruhi8_img005.jpg


2009-05-22, 02:48
 ハルヒと有希の見た目は一期と同じだけど、みくるはちょっと奇妙に見えるな。  (男性)



   ・2009-05-22, 03:03
    らきすたのアートスタイルを取り入れているように見えるね。  (男性)


sotohan_haruhi8_img006.jpg


2009-05-22, 03:07
 キャラクターデザインに関していえば、みんな全体的に背が低くなってる気がするw
 女の子は小さくなって、髪の毛のボリュームが増えて、頭も以前より比較的大きくなっている。
 男は、特にキョンだが、背が縮んでいるような。これも頭をでかくした対比でそう見えるんだろうけど。
 でもアニメーションや動作が以前と同じである限り、悪いことはないな。  (不明)



2009-05-22, 08:58
 ナイスな新エピソードだった。
 アニメーションは、京アニの最近のたくさんのロリキャラに影響を受けているように見えるね。
 でも、みくるに関してはそれがうまく作用している。キュートだ。
 新しいエンディングはナイスだ。グレートではなく……ナイスだ。   (不明)
 

sotohan_haruhi8_img007.jpg


2009-05-22, 09:26
 古いエピソードと比べてアニメーションのクオリティに大きな違いは見れなかったけどな。
 そしてこの新しいエピソードはそれほどアクションがあったわけじゃないから、
 アニメーションのクオリティを比較するっていうのは難しいと思う。
 キャラクターデザインに関してはもっと『萌え』重視のスタイルデザインになっていた。  (スイス 男性)


sotohan_haruhi8_img008.jpg


2009-05-22, 09:50
 らきすたvsクラナドvsけいおんvsハルヒ。ふむ。  (不明)



   ・ 2009-05-22, 09:54
    既に澪の勝ちだよ。残念だけど。  (カナダ 男性)



   ・ 2009-05-22, 10:06
    今期の後、長門が澪を止められる力をもった唯一のキャラクターになるよ。  (男性)



   ・2009-05-22, 10:09
    誰が勝とうと京アニの勝利じゃないか。
    つまり俺たち全員の勝利ってことだ。
    でもお前らまだ一話のスレだぞ。ここ。  (アメリカ 男性)



   ・2009-05-22, 10:13
    なんで争うんだ? けいおんとハルヒをクロスオーバーさせればいいじゃないか。
    そしてバンドの戦いに……。   (シンガポール 男性)
    

sotohan_haruhi8_img010.jpg


2009-05-22, 10:12
 まぁ、小説既読組には話すことってそれほどないよね。
 代わりに、アニメーションやデザインなどのありきたりな話になるのも無理はないか。  (不明)



2009-05-22, 10:16
 ため息がでるな。
 まぁなんにせよ、僕はハルヒの行動はある種の不器用な友達作りの方法だと解釈してるよ。
 それが可愛いんだよね。  (カナダ 男性)



   ・2009-05-22, 10:31
不器用っていうのは世界のやり方と君のやり方が違うときに言われるんだ。
その結果、他の人たちとうまくやることができない。
でもこの場合、ハルヒ以外の人たちが不器用だと言えるんだ。
だってハルヒが世界なんだもん  (男性)



sotohan_haruhi8_img011.jpg


2009-05-22, 10:17
 三年間待ったぞ。三年もだ!  (フィリピン)



2009-05-22, 10:27
 このエピソードではいくつか気になった部分があった。
 幼いハルヒがキョンに『宇宙人っていると思う?』尋ねた所、
 キョンは『いるんじゃねーの』と答えた。
 ハルヒは次にタイムトラベラーについて尋ねた。
 キョンは『いてもおかしくはないな』と答えた。
 エスパーに関しては『配り歩くほどいるだろうよ』
 でも異世界人について尋ねたとき、キョンは『それはまだ知り合ってないな』と答えた。
 この時のキョンのコメントが成長したハルヒに他のものだけは信じても、異世界人は信じなくさせたのかな? (男性)



   ・ 2009-05-22, 10:31
    イエス、キョンはそんな感じでハルヒに直接影響を与えたという事も出来るね。
    ハルヒはこの時のキョンにとても関心をもっていた思う。
    どこの学校出身とかも聞いてたし、だから彼女はキョンの高校に行こうとしたんだね。
    キョンが言ってた超自然的な存在たちと出会うためにさ。  (不明)


sotohan_haruhi8_img012.jpg


   ・2009-05-22, 10:32
三年前の事件ってのは四月の頭に起こってるんだから、この時点でハルヒの世界を変える力は有効になっている。
そして彼女は既に異世界人の存在を信じていた。
キョンのコメントはなんでまだ異世界人が加わってないかという理由になるかもしれないな。  (カナダ 男性)




   ・2009-05-22, 10:33
キョンは『それはまだ知り合ってないな』って言ったんだ。
で、もしこれがハルヒに影響を与えているならば、彼女が最初に現れて、高校で自己紹介したときに、
異世界人も私のところに来なさいって言うんじゃないの?    (不明)



sotohan_haruhi8_img013.jpg


   ・ 2009-05-22, 10:35
キョンのコメントじゃなくてジョンな。
厳密に言えば、彼は自分をキョンだと名乗ってないからキョンと呼ぶのはおかしい。
そして異世界人はタイムトラベラーと違って別の宇宙から来た者。(カナダ 男性)




   ・2009-05-22, 10:37
もうキョンが異世界人なんじゃね。  (男性)



sotohan_haruhi8_img014.jpg


2009-05-22, 10:40
 異世界人に関してはあとのストーリで起こるよ。
 小説未読者のためにこれ以上は言わないけどさ。
 そしてこのエピソードを見た感想は、アートスタイルが間違いなく変わったね。
 学校で退屈なときによく見返しているから分かるんだ。
 なんか、もっとこう、萌え要素を取り込んだスタイルになっている。
 これをカノンやクラナドでやってほしかったんだ。
 なんというか、けいおんが入り混じったようなスタイルだね。
 ストーリーは良かった。十点満点をつけるよ。   (カナダ 男性)


sotohan_haruhi8_img015.jpg


2009-05-22, 11:37
 キョンのみくるへの反応は僕とまったく同じだな。
 ねぇ、みんな、みくるは今までもっとも愛らしい人物だよね。  (アメリカ 男性)



2009-05-22, 12:44
 朝比奈さーーーーーん。
 オゥ、君が恋しかったよ! 君はいつも通り超可愛いね!
 エピソードはとても良かったけど、素晴らしいとは言えない。
 でも、朝比奈さんのためにこのアニメには十点満点をつけようじゃないか。  (男性)


sotohan_haruhi8_img016.jpg sotohan_haruhi8_img017.jpg


2009-05-22, 13:36
 キョンは100%普通の高校生だよ。
 キョンの事をタイムトラベラーだとか異世界人だとか言ってる人いるけど、
 たとえば、みくるに連れられてタイムトラベルをしたからタイムトラベラーだとか、
 閉鎖空間に入ったことがあるから、別次元に行った異世界人だとか言ってるけど、
 キョンは普通の高校生だ。   (不明)


sotohan_haruhi8_img018.jpg


2009-05-22, 14:28
 このエピソードは素晴らしかった。
 みくるちゃんの萌えレベルはストップ高を振り切るほどだ><
 そして新しいエンディングも好き。
 第二期は潜在能力を持ってるね。
 再び京アニに期待しようじゃないか。  (男性)


sotohan_haruhi8_img019.jpg


2009-05-22, 18:24
 ねぇ、なんか長門が二期になってアップグレードされているように見えるんだけどさ。
 なんていうかこう……彼女はもっと……おいしそうに見えない?  (不明)



   ・ 2009-05-22, 19:17
あ、あの……? もう少しはっきり言ってもらえませんか?  (不明)



sotohan_haruhi8_img020.jpg


2009-05-22, 21:20
 ちょうどこのエピソードを見終えたところだ。
 三年待った。
 そして今、なぜこの物語があれほどのインパクトを持っていたのかを思い出したよ。
 とても長いこと待ち望ませる作品だからだね。 
 絶対的なまでにファンタスティックなエピソードだった。
 完璧に心を掴まれて、すべてのクレイジーな側面を愛しているよ。
 キョンの皮肉の砲火、突飛なハルヒの行動、怯えるみくるの可愛らしさ、古泉の変わったジョーク、
 これらの『なんじゃこりゃ』がSF調で紡がれていくんだ。
 そしてもちろん有希もね。
 彼女は無言によって場面を独占することが出来るキャラクターだ。最高だよ。  (男性)


sotohan_haruhi8_img021.jpg sotohan_haruhi8_img022.jpg
sotohan_haruhi8_img023.jpg


2009-05-22, 22:18
 ついに来た……。
 キョン『ちなみに俺の誕生日は……』
 ハルヒ『どうでもいい』
 笑ったw
 エンディングはこれまで晴れ晴れユカイだったけど、まぁ新しいのに慣れる事にするよ。  (男性)


sotohan_haruhi8_img024.jpg


2009-05-22, 23:10
 一話から文句をいうなんてことがよくないってのは分かってるけどさ、
 でも、あのエンディングはなんだ?
 音楽もアニメーションのクオリティも安っぽいじゃないか。
 晴れ晴れユカイとか、けいおんとかの素晴らしいエンディングを見た後じゃどうもね……  (アメリカ 男性)



2009-05-22, 23:14
 そんなに悪くはないと思うけど。  (不明)


sotohan_haruhi8_img026.jpg


2009-05-22, 23:50
 良いエピソードだ。キョンやみんなにまた会えてうれしいよ。  (フランス 男性)



2009-05-23, 00:34
 僕も同じだ。ちびハルヒちゃんやにょろーんの鶴屋ちゃんが恋しいけどね。
 キョン『最初にあった時、俺は隣で寝てたって事か』
 長門 『そう』 
 笑ったw   (男性)


sotohan_haruhi8_img028.jpg sotohan_haruhi8_img027.jpg


2009-05-23, 00:43
 僕もこれが一番笑えたww
 僕はまだライトノベルや漫画版を読んでいないんだけど、
 だから、このアニメをストーリーを知らずに見ているんだ。
 でも、これを愛していると言わなければならないな。
 待機モードの有希の日常を見れてうれしいよ。   (不明)


sotohan_haruhi8_img029.jpg


2009-05-23, 01:55
 これを七月に放送して、ハルヒの信念に沿うようにしなかったことに少し驚いているよ。  (男性)


sotohan_haruhi8_img030.jpg


2009-05-23, 01:58
 まず第一に、七夕って何?



   ・2009-05-23, 05:02
Wikipediaが君の友達だ。



sotohan_haruhi8_img031.jpg sotohan_haruhi8_img032.jpg


2009-05-23, 02:04
 ワォ、古い友人が戻ってきたような感覚になった。
 このエピソードを見て、耳に慣れた声を聴いて、彼らの愉快なさまを見ている。
 これが二期だなんて思えないほどだった。  (アジア 女性)


sotohan_haruhi8_img034.jpg sotohan_haruhi8_img033.jpg


2009-05-23, 02:54
 第一話を見て、このアニメ化はとてもうまくできていると思った。
 でも、アニメーションのスタイルは以前のようにはいかないようだね。
 まぁそれでもまだ良いと言えるけど……。
 でもちょっと、過大広告が過ぎるんじゃないかなぁとは思ってる。  (アメリカ)


sotohan_haruhi8_img035.jpg sotohan_haruhi8_img036.jpg


2009-05-23, 03:04
 ああ、君が恋しかったよ。涼宮ハルヒ……!
 本当にこのエピソードが大好きだ。
 たくさんの記憶が蘇ってくる。
 そして未だたくさんの謎に包まれ、それが最高なんだ。
 本当になぜこのシリーズを愛していたか、なんで僕が長門有希を好きなのかを思い出させてくれる。  (不明)


sotohan_haruhi8_img037.jpg


2009-05-23, 03:45M
 おお、ついにキョンの最高の皮肉をまた見る事が出来たことがとてもうれしい。
 そして京アニによるアニメ化はもちろん素晴らしい。
 みくるや大人のみくる。ロリハルヒ。
 有希の三年前とは微妙な表情の変化。
 キョンでさえみくるを可愛いと三回も言ったw
 僕の愛情は有希に向かっているけどね。
 三年待ってようやく有希に合えたけど、彼女の眼は以前よりも人間らしくなった気がする。  (中国 男性)


sotohan_haruhi8_img038.jpg


2009-05-23, 03:56
 ちょっと悩んでいることがあるんだけどさ。
 有希が未来からの情報をダウンロードしてきた直後、彼女は眼鏡をはずしたよね。
 あれって、キョンに自分が未来からの情報をダウンロードしたって事を示すため?
 些細なことだってわかってるけど、でも僕の心の中で、
 それは『タイムパラドックスだ』ってささやきかけるんだ。   (ブラジル 男性)



   ・2009-05-23, 04:03
有希は同期したって言ってたよ。 (不明)



sotohan_haruhi8_img039.jpg
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

大人みくるちゃんをオカズに狂ったようにオナってたあの頃が懐かしい・・・

ハルヒの三話と八話の笹の葉ラプソディは一番好きだわ

この回は良かった
2期もEEを最初と最後だけ見れば悪くない

禁則事項どぇす!

なっついな~

パチになったね

この話はジュヴナイルっぽくてよかった

もともと長門はメガネを掛けていた。しかし、朝倉をぬっころした直後メガネだけ再構成し忘れて以来、長門はメガネを掛けなくなった。

だから、あの場面でメガネを外したのはキョンの時間軸での現在の長門に完全に同期した事を意味する

当時、見た人の多くが笹の葉おもしれええっ、やっぱハルヒすげえ、ってなったよね
それがエンドレスエイトで、あんなことになるなんて
これだけの作品なのに本当に勿体無いな。

2度と観たくないアニメ
火垂るの墓とエンドレスエイト

エンドレスエイトは長門の苦しみを少しでも理解させるためにしただけだからね
不評を買うのは分かってたろう。BDが売れないだろう事も。いつまでも文句は言わないでおこうぜ

↑8回も見ないと理解できないと思ってるなら視聴者ナメすぎ



この後、エンドレスエイトが炸裂してしまうのだった…

>6:07↑↑
理解させるというより、体験させたんだよ

つまり、視聴者に苦痛を与えたかったってことか

その目論見は大成功したと言えるだろう。そして俺はEEから先は見なくなった。
それも目論見の内だったなら酷い話だ。

止マレも好きなEDだ。
みんなで元気一杯学校内を動き回っている感じが素晴らしい。
青春の一ページとは、このためにあるような慣用句だ。

このエピソードは好き、とくに始まりのあたりの雰囲気が良いね。
まさか3年前に戻るとは意外だったしジョンスミスの行動が面白い。
長門がずーっと待機してたのが何とも(;・∀・)
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。