そとはん　この素晴らしい世界に祝福を！　第11話　OVA『この素晴らしいチョーカーに祝福を！』　海外の反応

この素晴らしい世界に祝福を！　第11話　OVA『この素晴らしいチョーカーに祝福を！』　海外の反応

以下MyAnimeList、Redditより翻訳

・これは輝かしいOVAだ。

カズマが本当にクズで、そこがとても大好きなんだ。

彼とその仲間達に再び会えた事がとても素晴らしく感じる。

そしてゆんゆんも素晴らしかった。

2期が待ち遠しいな！

・OPを見た時に涙がこぼれてきた。

このすばがとても恋しかった！！

・OPに登場していた女の子がついに紹介されたな。　　　（男性）

・ウィズの時のようにゆんゆんの紹介の仕方が雑だった……。　　　（オーストラリア　男性）

・うーん、ウィズの時もそうだったけど、前置きなしに、突然新キャラを出す事には困惑させられた……。

まぁこのエピソードは面白かったけどね。　　　（ヨーロッパ　男性）

・あの女の子はOPにずっと出てきていた子か。

でもなんで本編にいなかったんだ？

Re：元々このOVAを本編に組み込む予定だったか、12話構成を予定していたかのどちらかじゃないかな。

・ゆんゆんの声優は予想していた通りに素晴らしかった。

特にライトノベルからのツンデレライバルっぽさがうまく出てたよ。

Re：彼女の声はけいおんの唯にしか聞こえない。

だから僕は彼女もカズマと同じように異世界に飛ばされたと思う事にした。

そしたらいっそう面白いと思うようになった。

Re：けいおんの女の子達がこの世界に転生してくることを考えてみろよ。

それって、ただのけいおんじゃないか。

どこへ行こうが彼女たちは世界を救う代わりに一日中お菓子を食ってるだろうよ。

・めぐみんには唯一ライバルに打ち負かせない（beat）部分が１つあるな。

Re：え？　思い切り叩いてた（beat）けど？

Re：正確には２つだけどな。

Re：それらはまるでソーナンス（Wobbuffet）のようなものだ。

叩こうとする事は出来るが、それは結局自分に返ってくるハメになる。

・ウィズはあのアイテムにちゃんとラベルを張った方が良いな。

Re：もちろんそれは俺が買わせてもらおう。

・カズマが呪いネックレスを付けて勝ち組人生を過ごしたエピソードだな。　　　（男性）

・一晩中このエピソードを見て笑っていた。

このOVAを見るために何か月も待ったかいがあったというものだよ……。

再びこのOPとEDを聞けた時には感動してしまった。

このエピソードでめぐみんのカズマに対する恋の兆しが見れたのは良い事だ。

・このシリーズが本当に大好きだ。

正しい事をしようとするが結局残念な女の子達と一緒に、駄目な男が最終的には正しい事をするハメになる、そんな作品だね。

彼らは互いに傷つけあい、そして助け合う、そのバランスが完璧に取れているんだ。

・僕はウィズの大ファンであり、今回はとても輝かしいエピソードだったと言わせてもらおう。

・ベストOVA2016．

・『カズマだよ』が戻って来た。

・日本人のファンたちもここのみんなと同じようにあのシーンのジョークが好きなようで嬉しい。

あれは些細なものながらも、いつだってクスリと笑わせてくれるんだ。

・何日も膝枕をして、ウィズの股に顔をうずめるなんて＞＜

しかもおっぱいも枕にしてたぞ。

この男は伝説だな。　　　（男性）

・アニメオリジナルだけど、カズマの変態性を完璧に捉えていた。　　　（インド　男性）

・このすばのユーモアは好きだけど、このOVAとカズマは……これじゃないって感じがしたな。

まぁ僕が過剰なファンサービスが苦手なだけなんだろう。

まぁどんな作品のOVAもこんな感じだからね。

ただただ2期が待ち遠しいよ。　　　（アメリカ　男性）

・普段はあまりファンサービス好きってわけでもないけど、このすばぐらいうまくやってくれるならそんな事は気にしない。

・ダクネスがいっぱい登場するのは大歓迎だ。　　　（男性）

・あの腕立て伏せのフォームは正しい物のようには見えないけど……でも見ることが出来て良かったよ。

Re：そうだな。

正しい腕立て伏せをするためには板のように平らな胸であるべきだとされている。

ダクネスが正しい腕立て伏せを出来なかったとしてもなんら不思議はない。

・アクアはもしかして本当はカズマに汚して欲しかったのでは？

Re：実際されたくはないだろうけど、見向きもされなかった事に怒っていたんだろうと確信している。

Re：アクアがどれだけプライドが高いかという事を考えれば、おそらくそういう事だ。

・アクアも他のみんな同様にいたずらされたがっていたが、結局パシらさせるのみに終わったな。

Re：そしてアクア以外の全員にセクハラをしていた所も面白かった。

アクアがカズマに汚されると思う度に、使いっぱしりに行かされる所。

カズマはアクアの事を女の子としてすら見ていないんだなｗ

Re：アクアをおもちゃ扱いせずに、代わりにパシリにしたところが大好きだ。

カズマは本当にアクアを性的な目で見ることが出来ないようだ。　　（アメリカ　男性）

Re：アクアを使いパシリにするんじゃなくていたずらして欲しかったな。　　　（男性）

・このすばがそういうものだって言うのは分かっているけど、製作者達はゆんゆんのデザインを変えてしまった。

ちょっぴりがっかりしたよT_T

Re：我慢しろよ。

そんな事言ったらアクアだってそうだぞ。

許すまじ。

Re：ええ、アクアのアニメフェイスの方が彼女のぴったりだと思うけどな。

こんなにおバカで可愛い顔は見た事がないんだが。

Re：誰かがアクアの顔は柴犬に似ているって言ってたのを思い出した。

とても適切な比較だと思う。

Re：ラノベ原作はヴィジュアル面でそのままアニメ化される事は絶対ないからな。

単純にアニメスタジオにはイラストレーターが注ぎ込んだディテールやクオリティまで合わせる事が不可能なんだろう。

イラストレーターは1冊の本に付き、５～６枚程度の絵やカバーしか描かないがその分一枚一枚に集中する。その一方で、アニメーターは何千枚も描くわけだからね。

どれだけスタジオが良くても、ディテールが失われてしまうんだよ。

・カズマがこのポーズを取った時、カズマはジョースターになったのだと知った。

・俺の嫁が登場し、彼女はすでにベストガール2位になった。

彼女のライバルこそがもちろんベストガールだ。

・ゲス顔のめぐみんが最高のめぐみんだ！

・これは勝利を確信した者の顔だ。

・必ず笑わせてくれるA＋コメディだ。

このすばはエッチシーンをうまく演出するね。

胸が平らだろうがなんだろうが、めぐみんは依然として最高だ。　　　（男性）

・もっとだ、もっと見たい。

2期よ、早く来てくれ……。

待ちきれないよ。　　　（男性）

・膝枕よりも良い物って何だ？

そう、おっぱい枕だ。

カズマはとても人生に満足していたように見える

・めぐみんが体操服姿で現れた時、咄嗟に『RPG世界のどこでこんなものを見つけたんだ？』と思ってしまった。

それと同時に別の声が『そんなの誰が気にするんだよ』と囁いた。

・カズマがおっさんみたいに思えたのは自分だけだろうか？　　　（クロアチア　男性）

・OVAだから乳首が出るかなと思ったけど、まぁこのコンテンツは十分使えるな。

・クズマ（Trash-zuma）を見てると、あらららぎのロリイジメが普通に思えるな。

だがそこが良い。

・カズマは本気でめぐみんの前で息子を揺らしたのか？

『死ぬなら、好き放題した方がマシだ！』という彼のメンタリティが大好きだ。

・めぐみんの顔の前でナニを振り回してた所は10点満点だ。　　　（男性）

・アクアによる予想外の前立腺マッサージによってカズマの処女が奪われた。

・カズマは文字通り自分の墓穴を掘ったって感じだなｗ

それにしてもめぐみん視点からのカズマとどのようにして受け入れられたかを見れたのは良かった。

・ok……ok……ok……。

笑いすぎて肺が痛い。

これはここしばらく見た中で最も面白いOVAだった。

ちくしょう、カズマはすべての男の夢の中で生きているな。

僕ならその先に行ってるだろうけど、それでも羨ましい。

まぁ最後には明らかにその報いを受けたけど、その価値はあっただろう。　　　（アメリカ　男性）

・めぐみんがなぜカズマやその仲間達と友達になったのかという事を思い出しているパートは予想だにしないほどスイートだった。

・めぐみんの回想を見ていた時、ちょっぴり涙ぐんでしまった事を認めなければならない。

・めぐみんとカズマの仲が進展するヒントがたくさん散りばめられていたね。

めぐみんはカズマに対して何らかの感情を抱いているのは明らかだ。

2期ではそれを見られればいいな。　　　（アメリカ　男性）

・カズマは肉食系男子の新皇だな。

殺されることは免れなかったけど。

Re：真の男は殺されても死なないのだ。

・今回のエピソードがファンサービス回だって事は分かっているけど、僕の特にお気に入りのシーンはこれだな。

Re：その台詞は人間失格（No Longer Human）の冒頭の直接的な引用だよｗ

Re：その本の著者が太宰だと分かった途端に文豪ストレイドックスを思い出した。

・感動的だな。

でもこれが終わったら絶対彼女たちはカズマを殺すと思ってたよ。

・ダクネスは乳。

・『お前は胸だ』か。

よく言ったカズマ。

・残酷な正直さが愉快だった。

カズマがアクアに対して、頑張ってヒロインとして見ようとしたけど駄目だったって所が最高だ。

・今まで聞いた言葉の中でもっとも残酷な一言だ；＿；

カズマには心が無いのか；＿；　　　（トルコ　男性）

・女の子達は重要な事を忘れていると思うんだが……。

カズマは願いが叶うネックレスで女の子達に対する欲望を願っていなかったって事だよね。

つまり彼の願いは純粋なものだったんだよ。　　　（アメリカ　男性）

Re：注意）事故的に純粋なものになっただけです。　　　（インドネシア　男性）

Re：願いは純粋なものだったかもしれないけど、カズマの行動は？

うん、そんな事ないよね＞＜　　　（男性）

・最後って一体何が起こったの？

少し混乱している。

女の子達がカズマを絞殺したのか、チョーカーを付け直してデッドラインまで放置していたのかどちらかって事？

Re：イエス。

Re：でも、めぐみんやダクネスや他のキャラ達はカズマが死後の世界から帰ってこれる事知らないから、普通に殺したって事になるよな。

ちょっと戸惑ってる……。

Re：ウィズの店のシーンでアクアがカズマにリザレクションをかけるって言ってるから、それを分かってたんじゃないのかな。

Re：この話がストーリーの何処の時点かにもよるだろう。

彼女らは既にカズマがイエティ（冬将軍）に首を刎ねられて、そこから生き返るところを見ているし、アクアはデュラハンとの戦いで町の人達を蘇生させているからね。

・"Please don't die in such a ridiculous manner"-Goddess Eris

・最後のエリスは本当に小粋だね。

彼女の顔が現れた時思わず吹き出して大笑いしてしまった。

・カズマが死ぬ羽目になるって事は分かってた。

少なくともお気に入りの女神に再び会う機会を得たわけだ。　　　（男性）

関連記事

スポンサーサイト

このページのトップへ

コメントの投稿

これ海外でも配信してんの？

2016年07月23日(19:23) :
うちはん URL :
編集

前期のどのアニメよりredditのスレ盛り上がってたよな
2期始まる前に忘れられるとは何だったのか

2016年07月23日(19:26) :
うちはん URL :
編集

この回はアニメオリジナルなのに一番面白かった

2016年07月23日(19:45) :
名無しさん＠ニュース2ch URL :
編集

原作のおまけに付いてきたDVDだから配信してないよ
100パー違法視聴

2016年07月23日(19:54) :
うちはん URL :
編集

OVA出てたのか。知らんかった

2016年07月23日(19:55) :
うちはん URL :
編集

みんな日本語がわかる奴で、日本から取り寄せて見てるだけだろ。
それか日本語のわかる友達がとりよせて、通訳付きで見たんだろ。

違法視聴とか何言ってんの？
証拠もなく人を犯罪者みたいにいうなよ
そもそも仮に違うとしても視聴すること自体は違法じゃないから
アップロードが違法なだけだから

2016年07月23日(20:34) :
うちはん URL :
編集

kiss animeていう違法配信サイトには冒頭に短いジングルが入る
このすばovaのyoutubeのリアクション動画はどれもそれが入ってた

最初にこの音が鳴れば
「ああ、このリアクション動画の外人は違法視聴してんだな」
てのがすぐ分かるよ

2016年07月23日(20:40) :
うちはん URL :
編集

ovaに限らず正規で配信されてるアニメであっても
日本より配信が遅いとか字幕のレベルが低いとか画質が悪いとか理由つけて大半の外人は違法にuploadされたものを視聴してるよ。
はっきり言って擁護や言い訳はクズ度が上がるだけなんだけど、クズのくせにプライドだけは高いのか、いつも必死な擁護や言い訳が多くて見苦しい。
黙ってサンドバッグにされていればそれ以上傷口拡がらないのに。

2016年07月23日(21:11) :
- URL :
編集

翻訳元が提示されてるんだから
そこに行って直接訴えてこいよ
ハッキリ言ってウザいわ

2016年07月23日(21:32) :
うちはん URL :
編集

違法視聴がアカンって言うんだったら、11話だけ円盤で売れ。
ラノベの特別付録で売るからアカンのや。

2016年07月23日(21:32) :
　 URL :
編集

まあ仕方ないだろ
一二週間の遅れなら我慢も出来ようが、どう足掻いても配信される見込ないからな
ガルパン劇場版の何と罪なことか

お前らは日本の地上波で放映される一週間前も前に海外に公式配信されてるアニメとか悔しくないの？
ベルセルクとか

2016年07月23日(21:41) :
うちはん URL :
編集

違法配信だろ？って言っただけで切れるとかｗｗ
もしかして違法アップロードしてる人かな？
まあ違法アップロードしてる奴はこれで生活稼いでる奴いるから必死だな

2016年07月23日(21:42) :
うちはん URL :
編集

秋のアニメに夏目５が帰って来るんだよね。

2016年07月23日(21:44) :
芸ニューの名無し URL :
編集

この中で正統な方法で視聴した者だけ彼らを叩きなさい

2016年07月23日(21:51) :
うちはん URL :
編集

違法視聴はいいことじゃないけどさー

こんなところに来てる時点でそれ前提なんだよなー

そんな奴らが何言っても説得力ないんだよｗ

2016年07月23日(22:12) :
うちはん URL :
編集

「うちはん」って名前の違法視聴やリンク明記にうるさいすごい自治厨の人いたけど、この記事を見てどう思うんだろうｗ

2016年07月23日(22:14) :
うちはん URL :
編集

違法視聴とかお前らは言い争いに忙しいようなのでゆんゆんもらって行きますね

2016年07月23日(23:01) :
うちはん URL :
編集

日本動画協会の調査では、平成２４年の日本のアニメ制作会社の海外売上高は１４４億円で、直近のピークである１７年（３１３億円）から半減した。

経済産業省の２５年度の調査では、アニメ・漫画の海賊版被害は米国だけで約２兆円に上ると推計している。

経産省文化情報関連産業課の小松原繁課長補佐は「海賊版の存在が海外にビジネス展開するうえで、大きな障害になっている」と話す。

2016年07月23日(23:46) :
うちはん URL :
編集

だから直接抗議してこいって
こんなとこでウダウダ言ってもどうにもなんねえだろ

2016年07月24日(00:29) :
うちはん URL :
編集

２兆って無料で見てるのを正規で見たと仮定した計算でしょ？

もし有料だったらもっとずっと少ないだろうし、そもそもアニメ自体流行ってなかった可能性が高い。

こういう海外アニメ反応サイトはある意味違法視聴を前提に成り立ってるんだよ。
違法視聴がいいとは言わないが、それはまず制作会社や政府が努力する問題であって、俺達が「ここで」とやかく言ってどうにかなる問題じゃないんだよ

2016年07月24日(00:30) :
うちはん URL :
編集

日本のアニメを見てるくせに、海外で人気なのが悔しい奴がうだうだ言ってるんだろうなｗｗ

頭良ければここで何言っても意味ないことぐらいすぐわかるはずだから。

2016年07月24日(00:33) :
うちはん URL :
編集

まあ俺が海外に住んでたとしたら違法視聴してもみるわ
んで、それから取り寄せる

2016年07月24日(09:19) :
うちはん URL :
編集

配信されないからって違法動画を上げていい理由にはならない
本当のファンならちゃんとリージョンフリーのプレイヤーでも買って金出して見ろよ
こういう民度の低いことばかりしてるからおまえらはいつまでも酷い扱いしかされないって気付け

2016年07月24日(09:38) :
うちはん URL :
編集

俺はYouTubeで見た

2016年07月24日(10:08) :
うちはん URL :
編集

自分は、ちゃんと買って観たよ…
せめて、OVAや劇場版などテレビ等で無料配信されたことの無い作品は、違法視聴するな。

2016年07月24日(12:33) :
うちはん URL :
編集

海外反応ブログだと違法視聴は外人がすることって思ってる人多いけど
アニメの違法視聴が一番多いのは日本人だろ
例えばこのOVAはひま動で違法UPされてるけど
現時点で再生回数は382682回
ひま動を視聴してるのはほぼすべて日本人だよ

2016年07月24日(18:54) :
うちはん URL :
編集

やっぱり買って見てる人間からすると悲しいと思ってしまうのは当然だと思うよ
正直違法視聴するなとは言わないがズルして見てるのはスマンな、くらいの気持ちは持って欲しいと思うわ

2016年07月25日(01:18) :
うちはん URL :
編集

＞違法視聴がアカンって言うんだったら、11話だけ円盤で売れ。
＞ラノベの特別付録で売るからアカンのや。
いまさらくっだらねえ事を…。

１クール１２話でも、未放送話やＯＶＡは大抵作られる。
出版社が出資してるとこだから、本買って下さいって話だろ。

2016年07月25日(03:35) :
うちはん URL :
編集

＞お前らは日本の地上波で放映される一週間前も前に海外に公式配信されてるアニメとか悔しくないの？
全然悔しくないけど？
アニメが全てな人ならそうかもしれないが、大抵の人はそうじゃないからな

2016年07月29日(22:19) :
うちはん URL :
編集

>・めぐみんが体操服姿で現れた時、咄嗟に『RPG世界のどこでこんなものを見つけたんだ？』と思ってしまった。
>それと同時に別の声が『そんなの誰が気にするんだよ』と囁いた。

どうやら真理にたどり着けたようだな

2016年10月12日(14:38) :
うちはん URL :
編集

まったくおまえらは・・・・・
アクア様に浄化してもらいなさい

2017年03月02日(23:33) :
アクシズ教徒 URL :
編集

違法配信※うざいという日本人には行きれても
直接外人に主張する事ができないヒキニートの低学歴の存在意義とは？
インスタント正義感の口だけ野郎
誰からも愛されない可哀想な奴

2019年02月12日(05:03) :
うちはん URL :
編集

このページのトップへ

« 前の記事ホーム次の記事 »

このページのトップへ