そとはん

以下MyAnimeList、Redditより翻訳







・臭い？
砂漠のど真ん中なんだから、水の無駄遣いは出来ないだろ。





・このエピソードは良いんだけど、回想をたくさん挟むにはまだ早すぎる。
総集編以外のパートは素晴らしかったけどね。　　（カナダ　男性）



・DVDではそんなに総集編って感じはしなかったよ。
いくつかのシーンを編集して、未放送のシーンを入れてあるみたい。
真のエピソードを見たければDVDを見ると良い。　　　（スウェーデン　男性）





・このアニメはなんだかスタジオジブリを思い出した。
千と千尋の神隠しだっけ。
温泉が突如として動くマシーンに変化した。
アハハハハ。
面白いエピソードだったよ。　　　（男性）





・ガイナックスのキャラクターがゲスト出演した所が好きだ。　　（男性）



・面白いね！
ガンバスターやダイバスターのキャラクターが出てきた！　　　（ブラジル　男性）





・アスかとレイが温泉にいなかった？　　（アメリカ　男性）



・誰がこのエピソードにOKを出したのだろうか。





・大抵はこの手のファンサービスは嫌いなんだけど、このエピソードはとても面白かったし、全然苛立たなかった。
たぶんカミナ×ヨーコが好きだからかなぁ。　　　（女性）





・嫉妬しているヨーコは可愛い。





・ヨーコが嫉妬してた。
まぁしょうがない事だとは思うけどね。
ヨーコは１セットの胸しかないのに、あの女の子達はたくさんあるからな。
そしてこのアニメは教訓を教えてくれた。
胸が多ければ多いほど、より良いという事だ。





・他のアニメにもあるようなお約束の温泉エピソードだったな。
ビーチエピソードの方がマシだった。



Re：でもこのシリーズが終わった時、キミはこのエピソードを見直す事になるんだろ。





・カミナの意外な一面を見た。
彼はあまり女好きのようには見えなかったがやっぱり壁一枚向こうの女の裸が気になるようだ。





・全裸の時に自分の肩の上によじ登らせてくれるなんて、真の友人ぐらいだぞ。





・カミナはブータで自分自身をカバーしていた一方でシモンはでっかいドリルが必要だった。





・どうやってブータはカミナの股間に張り付いていたんだろう。　　　（ドイツ　男性）



・親が後ろにいるからこのエピソードを見るべきではないな。





・ミギーが女湯に入っていったけどこれは許されるのか？



Re：日本ではギミーのような性的に若すぎる少年が女風呂に入る事はモラル的にオーケーだよ。





・カミナは小さなブータで股間を隠しているのに、シモンは巨大なドリルなんだ？



・獣人たちは人間形態も取れるのか。
それともこれは奴らだけなのかな？





・このドリルは……。
止めろ、止めてくれ……。
笑いが止まらない。



・この婉曲表現ｗ





・モザイクでブロックしてたシーンがこのエピソードのベストパートだな。
笑いすぎて息が出来なかったよ。　　　（アメリカ　女性）





・なんでギミーのあそこに規制がかかってないんだ？



Re：別に日本のアニメじゃおかしい事じゃないよ。
ドラゴンボールの１期を見てみなよ。
若い悟空がよく全裸になってるえけど誰も気にしてない。





・ヨーコ、女を見せて自分の気持ちを伝えちまいなよ！
きっと彼は君の行動を尊重してくれると思うぜ。





・日本を知らない可哀想なカミナ。
あの国ではポルノすらポルノと呼ぶには生ぬるいのに。



・カミナが失望のあまり死ななかった事にびっくりした。





・面白い所はあったけど、見ていて辛いエピソードだった。
ストーリーを見たいんだよ。





・ファンサービスが多すぎる。
いい加減にヨーコはシャツを着ろ。



・ヨーコが飛び跳ねてブラが落ちた所は愉快だった。　　　（イギリス　男性）



・タオルが落ちたシーンでは大笑いしたよ。
素晴らしいファンサービスのエピソードだった。　　　（ベルギー　男性）





・急いでこのエピソードでキャプチャーした画像を消さなきゃな。
警察がやってきて、うちのノートパソコンに児童ポルノの証拠を見つけたと言い出しかねない。





・このエピソードのベストパートはヴィラルの帰還だな。
それ以外は総集編みたいな感じだった。　　　（オーストラリア　男性）





・ヴィラルが戻って来た！
彼はソウルイーターのソウルを彷彿とさせるな。
おそらく歯のせいかな？
まぁなんにせよカミナはとても愉快だった。
笑いが止まらないよ……。
彼は本当に不可能を可能にしてくれるな……。
次のエピソードではカミナとヴィラルの間で伝説的な瞬間を楽しみにしている。　　　（フィリピン　女性）

関連記事

• 天元突破グレンラガン　第1話『お前のドリルで天を突け!!』　海外の反応
• 天元突破グレンラガン　第2話『俺が乗るって言ってんだ!!』　海外の反応
• 天元突破グレンラガン　第3話『顔が2つたぁ生意気な!!』　海外の反応
• 天元突破グレンラガン　第4話『顔が多けりゃ偉いのか!?』　海外の反応
• 天元突破グレンラガン　第5話『俺にはさっぱりわからねえ!』　海外の反応
• 天元突破グレンラガン　第6話『てめえら全員湯あたりしやがれ!!』　海外の反応
• 天元突破グレンラガン　第7話『それはお前がやるんだよ!!』　海外の反応
• 天元突破グレンラガン　第8話『あばよ、ダチ公』　海外の反応
• 天元突破グレンラガン　第9話『ヒトっていったい何ですか?』　海外の反応
• 天元突破グレンラガン　第10話『アニキっていったい誰ですか?』　海外の反応