この素晴らしい世界に祝福を！ 第3話『この右手にお宝(ぱんつ)を！』 海外の反応
以下MyAnimeList、Redditより翻訳
・ダクネスは今や僕の全てになった……我らがメインガールは素晴らしい。
大笑いしたよ。
この作品はベストコメディをもたらし続けてくれてる。 （男性）
・月間少女漫画野崎君を見て以来、これほど笑った事は無かった。
このアニメが大好きだ。
・主人公は変態女を引き寄せる磁石みたいなものだな。 （ブラジル 男性）
・このパーティーは日に日に悪化の一途をたどっているな。
少なくとも敵の注意をそらす宴会芸スキルを持っている女神がいるのは幸いだ。
Re：モンスターの攻撃を受けて気持ちよくなる盾も加わった。
（画像クリックで拡大）
・誰かがこの世界の言語を解読してくれたぞ。
Re：この世界の言語は英語って事か。
・アクアのスキルを解読してみた。
kacho(f)ugets：自然の美しさを体現する事。そこから学ぶこと。
dojosukui：ドジョウ捕獲ダンス
haraodori：お腹に顔の絵を描いてベリーダンスを踊る事。
saramawashi ：プレートを回転させるトリック。
kappori ：伝統的コミックダンス。
・アクアがパーティースキルを覚えたって言った時、僕はパーティーメンバー全員で発動させる強力な連携技みたいなものを考えたのに……。
これだったなんてね。
このショーは馬鹿だ。
だからこそ愛している。
Re：その馬鹿スキルに5コストかかった事を忘れるなよ。
Re：最大まで上げてるぞ。
アクアはアークプリーストスキルを全部取った後で、残りのポイントをパーティースキルにつぎ込んだんだからな。
Re：何もない空気中から水を創り出す事を考慮すれば、花鳥風月は役に立つこともあるんじゃないか。
砂漠で脱水症状を起こしてピンチになるシナリオを想像しているよ。
・めぐみんが確実にこの作品のベストガールだ。
・ごはんを食べているめぐみんが可愛い。
・マジかよ！
笑いすぎて死にそうになる！
僕もあんなパーティーに入りたいよ！
アイツらと一緒にいれば絶対飽きないだろうな。
ちくしょうカズマ！
変わってくれ！！ （ポーランド 男性）
・最初の２話は面白かったが、でも特別な事は無かった。
しかし、今回は際立って良かったよ。
この番組は目立って新しい物はないけど、そのありふれた設定をとてもうまく演出していて、キャラクターも色鮮やかで、見ていて楽しいんだ。
このままおバカな感じのままで、ヘビーにならずに進んで欲しいな。 （ブラジル 男性）
・カズマの声優が本当に気に入った。
彼はとても良い声をしているね。
それにしてもカズマには本当に気の毒に思うよ。
キミには苦難しか待ち受けていないだろうね。 （女性）
・めぐみんはLoliじゃないよ。
Little girlなだけさ。
・めぐみんは背伸びしたい年頃なのだろうか？
おそらくそうだろう。
彼女のパンティーの色が全てを語っていた。
・アクアとクリスは同じ髪の色に見えないか？
何か繋がりがあるのだろうか？
・カズマが他のメンバーと比べて一般常識を持っている所が大好きだ。
パンティーのパートを除いてね。 （シンガポール 男性）
・クリスは気の良い性格だね。
彼女がパーティーに加わらないのが残念だ。
もしくは後半で仲間になるのだろうか？
・誰かカズマのラックが3桁だった事に気付いた人いない？
Re：それこそカズマがスティールでパンティを取得できた理由だ。
・アクアは宴会芸に5ポイントつかったのに、カズマはパンティスティールに3ポイントしか使わなかったのか？ （インドネシア 男性）
・古参のMMOプレイヤーとして、この作品はとても愉快で新鮮だ。
・我らが主人公はシーフからついにスキルを学んだようだな。
おそらく彼の奥義になる事だろう。
・なんだかこのままいくと、完全な事故でうっかり魔王を倒してしまう気がしている。
Re：例えば馬車で旅をしていて、不運な奴を踏みつぶしてしまって、クエスト報酬欄が浮き上がってきて『おめでとうございます！ 魔王を討伐しました！ 報酬：魔王のパンツ』みたいな感じだろうな。
Re：へい！ それはレアドロップじゃないか！
・カズマの異常なまでのラックのせいで最重要アイテムを盗んでしまうというわけか。
Re：あの最高級のダガーよりもパンツの方が重要なのか？
Re：彼女たちの尊厳とダガーのどっちが高価だと思っているんだ？
Re：パンツを盗んでからダガーでもなんでも要求すればいいじゃないか。
カズマがやったように。
・このアニメはリアクションgifの金山だな。
・nani, nani
watashi no pantsu wa? (男性)
・笑った……実際カズマにはこれをやって欲しいと思ってたんだ。
期待に応えてくれて嬉しいよ。 （男性）
・このアニメは良い意味でめちゃくちゃだな。
パンティスティールはとても面白かった。
しかもカズマはあのシーフに対してさらにひどい事をしたね……ｗ （男性）
・パンティーのパートは面白かったよ。
特にギルド全員のカズマに向けられる目が。
Re：後ろにいる奴らは指を立てているけどな。 （カナダ 男性）
Re：男性陣がサムズアップしていて、女性陣がカズマを最低のクズみたいに見ていた対比が好きだ。
・PANTSU!! ( ͡° ͜ʖ ͡°) （オランダ 男性）
・誰かカズマにアクアに対してパンティースティールを行い、何も掴めない展開を望んでいる人他にいないか？
皆の前で真実を明らかにして欲しいよね。 （アメリカ 男性）
Re：そりゃもちろん、アクアには通用しないだろう。 （カナダ 男性）
Re：無い物は盗めない。
常識だろ。
・めぐみんがロリと呼ばれた時のリアクションはとてもキュートだ。
それとパンティーを盗まれた時ね。 （女性）
・魔王にエロイめに合わされるのは女騎士の宿命って……なるほど、なんで今までその事に気付かなかったのだろう。
ありがとう、ダクネス。 （男性）
Re：中世を舞台にしたHentai作品では95％ぐらいお約束みたいなもんだよ。 （男性）
・クリスもパーティーに加わると思ったんだけどな。
彼女はとても魅力的なデザインをしているし、カッコいい個性を持っている。
そうか……気付くべきだった。
腕がよく、有能な奴はカズマのパーティーに入れない事を。
・『この世界では……キャベツが飛ぶわ』ってか？
この時点でこのエピソードが素晴らしい物になるって知ってたよ。
・少なくとも邪悪なパンツ軍団では無かったようだな。
Re：もしくは空飛ぶパンツ。
・あの空飛ぶキャベツはガンダムに出てくるハロのように見える。
・俺のキャベツがこんなに可愛いわけがない。
始まったな。
Re：進撃のキャベツだが？
・この檻じゃキャベツを閉じ込めて置けないんじゃないの？
・マゾヒストガールがベストガールだ。
Re：実際彼女は自分が購入した最新刊ではダクネスは本当に素晴らしかったよ。
Re：どこで買ったの？ オンライン？
Re：Amazon(JP)さ。
僕は今、日本に住んでいるんだ。
Re：i hate you
・キャベツが100km/hで飛んできたらめちゃくちゃ痛いだろうな。
・ダクネスの肉盾愛は面白い。 （男性）
・ダクネスは単にマゾヒストであるだけでなく、露出狂でもあったのか。
彼女が盾になっている間、みんなに見られて喜んでたｗ （男性）
・カズマのリアクションはプライスレスだった。
・スティールでパンツを盗んだり、空飛ぶキャベツと戦ったのはこのアニメが初めてだろうな。
きっと作者はこのアイディアを思いついた時、強力な葉っぱでも吸ってたに違いない。 （イギリス 男性）
・今回のめぐみんの詠唱は違ってなかった？
これから導かれるものは適当な詠唱をでっち上げてるって事だけど。
Re：その通り。
Re：違った魔法を使ってたんじゃないの？
Re：めぐみんは一つしか魔法を使えない。
詠唱は適当に言ってるんだよ。
・これぞ、まさにクルセイダーとメイジのデュオの働きだよ。
クルセイダーが敵をかき集めて、メイジが全てを吹き飛ばす。
で、残った2人がボロボロになった彼女らを本陣まで引きずっていくわけだね。
・今まで見てきた中で最高のマゾヒストだった。 （アメリカ 男性）
・爆裂魔法ってちょっと壊れてるな。
めぐみんはまだ6レベルなのにここまで出てきた相手を全て瞬殺してる。
それにこのエピソードではとりわけ強力そうに見えたぞ。
・これで我々は、治療をしないヒーラーと、一発しか魔法を撃てない魔法使いと、剣を使えないが盾になる事が好きなタンク（壁役）を手に入れたわけだ。
でも、実際のMMOでこんなパーティーに出くわしたら僕は速攻で抜けるだろうな。
まぁ見てる分には彼女たちはこの上なく面白いグループだよ。
Re：こんなパーティーに対処しなければならないだなんて、魔王はストレスで死ぬんじゃないか？
Re：人間の骨で出来た王座に座った威厳たっぷりの魔王が、すっかり肩を落として、言葉も無く手で顔を覆い『頼むからもう殺してくれ……』という姿が目に浮かぶようだ。
・結局無駄に思えたアクアの宴会芸スキルは役に立ったわけだな。
彼女は貴重な水分供給源となった。 （男性）
・アクアが役に立っただと……？ （男性）
・ダンジョンズ&ドラゴンズをこういうパーティーでプレイしてみたいな。
きっと即死するだろうけど、それは楽しい物になるだろう。
・このパーティーこそまさに『見た目で判断するな（"Don't judge a book by its cover" ）』の定義そのものだな。
ビッグタイトルが3人もいるのに、その実態はというと……＞＜ （男性）
・ダクネスは今や僕の全てになった……我らがメインガールは素晴らしい。
大笑いしたよ。
この作品はベストコメディをもたらし続けてくれてる。 （男性）
・月間少女漫画野崎君を見て以来、これほど笑った事は無かった。
このアニメが大好きだ。
・主人公は変態女を引き寄せる磁石みたいなものだな。 （ブラジル 男性）
・このパーティーは日に日に悪化の一途をたどっているな。
少なくとも敵の注意をそらす宴会芸スキルを持っている女神がいるのは幸いだ。
Re：モンスターの攻撃を受けて気持ちよくなる盾も加わった。
（画像クリックで拡大）
・誰かがこの世界の言語を解読してくれたぞ。
Re：この世界の言語は英語って事か。
・アクアのスキルを解読してみた。
kacho(f)ugets：自然の美しさを体現する事。そこから学ぶこと。
dojosukui：ドジョウ捕獲ダンス
haraodori：お腹に顔の絵を描いてベリーダンスを踊る事。
saramawashi ：プレートを回転させるトリック。
kappori ：伝統的コミックダンス。
・アクアがパーティースキルを覚えたって言った時、僕はパーティーメンバー全員で発動させる強力な連携技みたいなものを考えたのに……。
これだったなんてね。
このショーは馬鹿だ。
だからこそ愛している。
Re：その馬鹿スキルに5コストかかった事を忘れるなよ。
Re：最大まで上げてるぞ。
アクアはアークプリーストスキルを全部取った後で、残りのポイントをパーティースキルにつぎ込んだんだからな。
Re：何もない空気中から水を創り出す事を考慮すれば、花鳥風月は役に立つこともあるんじゃないか。
砂漠で脱水症状を起こしてピンチになるシナリオを想像しているよ。
・めぐみんが確実にこの作品のベストガールだ。
・ごはんを食べているめぐみんが可愛い。
・マジかよ！
笑いすぎて死にそうになる！
僕もあんなパーティーに入りたいよ！
アイツらと一緒にいれば絶対飽きないだろうな。
ちくしょうカズマ！
変わってくれ！！ （ポーランド 男性）
・最初の２話は面白かったが、でも特別な事は無かった。
しかし、今回は際立って良かったよ。
この番組は目立って新しい物はないけど、そのありふれた設定をとてもうまく演出していて、キャラクターも色鮮やかで、見ていて楽しいんだ。
このままおバカな感じのままで、ヘビーにならずに進んで欲しいな。 （ブラジル 男性）
・カズマの声優が本当に気に入った。
彼はとても良い声をしているね。
それにしてもカズマには本当に気の毒に思うよ。
キミには苦難しか待ち受けていないだろうね。 （女性）
・めぐみんはLoliじゃないよ。
Little girlなだけさ。
・めぐみんは背伸びしたい年頃なのだろうか？
おそらくそうだろう。
彼女のパンティーの色が全てを語っていた。
・アクアとクリスは同じ髪の色に見えないか？
何か繋がりがあるのだろうか？
・カズマが他のメンバーと比べて一般常識を持っている所が大好きだ。
パンティーのパートを除いてね。 （シンガポール 男性）
・クリスは気の良い性格だね。
彼女がパーティーに加わらないのが残念だ。
もしくは後半で仲間になるのだろうか？
・誰かカズマのラックが3桁だった事に気付いた人いない？
Re：それこそカズマがスティールでパンティを取得できた理由だ。
・アクアは宴会芸に5ポイントつかったのに、カズマはパンティスティールに3ポイントしか使わなかったのか？ （インドネシア 男性）
・古参のMMOプレイヤーとして、この作品はとても愉快で新鮮だ。
・我らが主人公はシーフからついにスキルを学んだようだな。
おそらく彼の奥義になる事だろう。
・なんだかこのままいくと、完全な事故でうっかり魔王を倒してしまう気がしている。
Re：例えば馬車で旅をしていて、不運な奴を踏みつぶしてしまって、クエスト報酬欄が浮き上がってきて『おめでとうございます！ 魔王を討伐しました！ 報酬：魔王のパンツ』みたいな感じだろうな。
Re：へい！ それはレアドロップじゃないか！
・カズマの異常なまでのラックのせいで最重要アイテムを盗んでしまうというわけか。
Re：あの最高級のダガーよりもパンツの方が重要なのか？
Re：彼女たちの尊厳とダガーのどっちが高価だと思っているんだ？
Re：パンツを盗んでからダガーでもなんでも要求すればいいじゃないか。
カズマがやったように。
・このアニメはリアクションgifの金山だな。
・nani, nani
watashi no pantsu wa? (男性)
・笑った……実際カズマにはこれをやって欲しいと思ってたんだ。
期待に応えてくれて嬉しいよ。 （男性）
・このアニメは良い意味でめちゃくちゃだな。
パンティスティールはとても面白かった。
しかもカズマはあのシーフに対してさらにひどい事をしたね……ｗ （男性）
・パンティーのパートは面白かったよ。
特にギルド全員のカズマに向けられる目が。
Re：後ろにいる奴らは指を立てているけどな。 （カナダ 男性）
Re：男性陣がサムズアップしていて、女性陣がカズマを最低のクズみたいに見ていた対比が好きだ。
・PANTSU!! ( ͡° ͜ʖ ͡°) （オランダ 男性）
・誰かカズマにアクアに対してパンティースティールを行い、何も掴めない展開を望んでいる人他にいないか？
皆の前で真実を明らかにして欲しいよね。 （アメリカ 男性）
Re：そりゃもちろん、アクアには通用しないだろう。 （カナダ 男性）
Re：無い物は盗めない。
常識だろ。
・めぐみんがロリと呼ばれた時のリアクションはとてもキュートだ。
それとパンティーを盗まれた時ね。 （女性）
・魔王にエロイめに合わされるのは女騎士の宿命って……なるほど、なんで今までその事に気付かなかったのだろう。
ありがとう、ダクネス。 （男性）
Re：中世を舞台にしたHentai作品では95％ぐらいお約束みたいなもんだよ。 （男性）
・クリスもパーティーに加わると思ったんだけどな。
彼女はとても魅力的なデザインをしているし、カッコいい個性を持っている。
そうか……気付くべきだった。
腕がよく、有能な奴はカズマのパーティーに入れない事を。
・『この世界では……キャベツが飛ぶわ』ってか？
この時点でこのエピソードが素晴らしい物になるって知ってたよ。
・少なくとも邪悪なパンツ軍団では無かったようだな。
Re：もしくは空飛ぶパンツ。
・あの空飛ぶキャベツはガンダムに出てくるハロのように見える。
・俺のキャベツがこんなに可愛いわけがない。
始まったな。
Re：進撃のキャベツだが？
・この檻じゃキャベツを閉じ込めて置けないんじゃないの？
・マゾヒストガールがベストガールだ。
Re：実際彼女は自分が購入した最新刊ではダクネスは本当に素晴らしかったよ。
Re：どこで買ったの？ オンライン？
Re：Amazon(JP)さ。
僕は今、日本に住んでいるんだ。
Re：i hate you
・キャベツが100km/hで飛んできたらめちゃくちゃ痛いだろうな。
・ダクネスの肉盾愛は面白い。 （男性）
・ダクネスは単にマゾヒストであるだけでなく、露出狂でもあったのか。
彼女が盾になっている間、みんなに見られて喜んでたｗ （男性）
・カズマのリアクションはプライスレスだった。
・スティールでパンツを盗んだり、空飛ぶキャベツと戦ったのはこのアニメが初めてだろうな。
きっと作者はこのアイディアを思いついた時、強力な葉っぱでも吸ってたに違いない。 （イギリス 男性）
・今回のめぐみんの詠唱は違ってなかった？
これから導かれるものは適当な詠唱をでっち上げてるって事だけど。
Re：その通り。
Re：違った魔法を使ってたんじゃないの？
Re：めぐみんは一つしか魔法を使えない。
詠唱は適当に言ってるんだよ。
・これぞ、まさにクルセイダーとメイジのデュオの働きだよ。
クルセイダーが敵をかき集めて、メイジが全てを吹き飛ばす。
で、残った2人がボロボロになった彼女らを本陣まで引きずっていくわけだね。
・今まで見てきた中で最高のマゾヒストだった。 （アメリカ 男性）
・爆裂魔法ってちょっと壊れてるな。
めぐみんはまだ6レベルなのにここまで出てきた相手を全て瞬殺してる。
それにこのエピソードではとりわけ強力そうに見えたぞ。
・これで我々は、治療をしないヒーラーと、一発しか魔法を撃てない魔法使いと、剣を使えないが盾になる事が好きなタンク（壁役）を手に入れたわけだ。
でも、実際のMMOでこんなパーティーに出くわしたら僕は速攻で抜けるだろうな。
まぁ見てる分には彼女たちはこの上なく面白いグループだよ。
Re：こんなパーティーに対処しなければならないだなんて、魔王はストレスで死ぬんじゃないか？
Re：人間の骨で出来た王座に座った威厳たっぷりの魔王が、すっかり肩を落として、言葉も無く手で顔を覆い『頼むからもう殺してくれ……』という姿が目に浮かぶようだ。
・結局無駄に思えたアクアの宴会芸スキルは役に立ったわけだな。
彼女は貴重な水分供給源となった。 （男性）
・アクアが役に立っただと……？ （男性）
・ダンジョンズ&ドラゴンズをこういうパーティーでプレイしてみたいな。
きっと即死するだろうけど、それは楽しい物になるだろう。
・このパーティーこそまさに『見た目で判断するな（"Don't judge a book by its cover" ）』の定義そのものだな。
ビッグタイトルが3人もいるのに、その実態はというと……＞＜ （男性）
- 関連記事
-
- この素晴らしい世界に祝福を！ 第1話『この自称女神と異世界転生を！』 海外の反応
- この素晴らしい世界に祝福を！ 第2話『この中二病に爆焔を！』 海外の反応
- この素晴らしい世界に祝福を！ 第3話『この右手にお宝(ぱんつ)を！』 海外の反応
- この素晴らしい世界に祝福を！ 第4話『この強敵に爆裂魔法を！』 海外の反応
- この素晴らしい世界に祝福を！ 第5話『この魔剣にお値段を！』 海外の反応
- この素晴らしい世界に祝福を！ 第6話『このろくでもない戦いに決着を！』 海外の反応
- この素晴らしい世界に祝福を！ 第7話『この凍えそうな季節に二度目の死を！』 海外の反応
- この素晴らしい世界に祝福を！ 第8話『この冬を越せない俺達に愛の手を！』 海外の反応
- この素晴らしい世界に祝福を！ 第9話『この素晴らしい店に祝福を!』 海外の反応
- この素晴らしい世界に祝福を！ 第10話『この理不尽な要塞に終焔を！』 海外の反応
- この素晴らしい世界に祝福を！ 第11話 OVA『この素晴らしいチョーカーに祝福を！』 海外の反応
スポンサーサイト
コードギアス 反逆のルルーシュ 第22話『血染めのユフィ』 海外の反応
MONSTER 第44話『二つの闇』 海外の反応
天元突破グレンラガン 第10話『アニキっていったい誰ですか?』 海外の反応
この素晴らしい世界に祝福を！ 第11話 OVA『この素晴らしいチョーカーに祝福を！』 海外の反応
コードギアス 反逆のルルーシュ 第21話『学園祭宣言！』 海外の反応