そとはん

以下MyAnimeList、Animesukiより翻訳








・ヨハンが子供に問いかけた『世界征服は順調かい？』って言葉。
凄いな、ヨハンの口からその言葉が出るなんて。　　（男性）





・今回のタイトルはなんて不吉なんだ……。
これには死を連想させられる。　　　（カナダ）





・リヒャルトには切に生きていて欲しかった。
僕は、彼の調査そのものよりも、必死に過去を拭い去って、娘に会おうとしている彼のパーソナリティーやストーリーを楽しみにしている事に気付いたよ。　　（男性）





・ローゼマリーは本当にキュートだ。
僕の希望はリヒャルトが再び娘と会えることだったけど、でも死亡フラグがそこらじゅうに立っていた。　
とても胸が痛んだけど、でもあそこのヨハンのパートはすごく巧妙だったね。
ヨハンが微笑んでウイスキーを手渡す所なんかもう『マジか、そんな馬鹿な、そんな馬鹿な……！！』って感じで見てた。　　（男性）





・このアニメはアニメ史上最高の脚本だな。
僕のお気に入りは鋼の錬金術師だけど、これは間違いなく僕の好きなアニメTOP３に入るし、ストーリーではナンバー１だ。
僕にはヨハンの壁紙が必要だ。





・ついにテンマが無実だという証拠を手に入れた。



・ドクター・ギーレンがついにテンマ無実の証拠をつかんだな。
今後は彼もヨハンのターゲットにされるのだろうか。





・リヒャルトはとても真実に近づいた。
そして、それゆえ彼は死ななければならなかったというわけだ。
でも彼が死んじゃった事には怒りを感じるね。
リヒャルトの事が好きだったからな。
彼は良い奴だった。　　（アメリカ　男性）





・リヒャルトがヨハンに殺された今、ルンゲではヨハンが捕まえられるかどうか分からないな。
だがここまで登場した人物の中で、ヨハンを捕まえ、法の裁きを下せるものがいるとすれば、それはルンゲだけだろうけど。





・あの電話に出たのは彼の娘だとは思わないな。
あれはきっとヨハンが世話をしていたたくさんの子供の一人なんじゃないかな。
それによって洗脳の影響を強めたんだよ。　　　（アメリカ　男性）



・リヒャルトの事が気の毒だ。
彼はこんな風に死んでいい男じゃなかった。
それにあの二人のドクターも不幸な終わりを迎えそうじゃないか？
結局の所、ドクターテンマ以外はヨハンの事を知らないんだから。



・ヨハンお前はマジで人でなしだ。
リヒャルトは明日まさに娘に会えるところだったというのに。
殺してしまいやがった。　　　（男性）





・ユルゲンスが頭を刺されていたのは本当におぞましいな……。
ヨハンは本当に見ていて飽きない悪役だよ……。　　　（アメリカ　男性）





・ヨハンは単なるクソ野郎なのか、カッコいいキャラなのか、決めかねているよ。
私はリヒャルトの事が好きだったのにな。
まぁ、エピソードは素晴らしかったよ。　　　（女性）



・ユルゲンスはまだ生きてたんだな。
でも突然死んでしまった。
彼にとってヨハンはそんなに恐ろしかったのだろうか？　　　（男性）





・あのユルゲンスのシーンはゾッとしたね……。
彼の事は知らないけど、でも間違いなくあれには驚かされた。



・なんでユルゲンスはヨハンの『こっちにおいでよ』という言葉を繰り返した後自殺したのか分からないな。
一体どういう意味だったんだろうか。　　　（ヨーロッパ）





・マジかよ。
ユンケルスがボールペンで自殺した。
ハードコア過ぎるだろｗ　　（アメリカ　男性）



・なんかこのシリーズが扱う洗脳/催眠術/マインドコントロール系の事についてよくわからなくなってきた。
ユルゲンスの死はここまでのこのシリーズで最も奇妙な死に方だった。
ヨハンの写真を見た後に、よくわからない事を呟いてヨハンの髪を黒く塗り始め、そして自殺したね。
これはヨハンの写真を見たときに発動するマインドコントロールプログラムの一種か何かなのか？





・ホラー映画のように訳が分からなかった。
マジで？って感じだったよ。
ヨハンが訪ねてきた時、なんでドアを開けたのかな？
どことも知らない場所になんでついて行くの？　　　　（アメリカ　女性）



Re：彼はヨハンの事をもっと知らなければならない探偵だし、こいつには負けないというプライドを持たないとダメだからな。
視聴者にとって、リヒャルトが死ぬと結論付けられるだろうが、リヒャルト自身はそんな事ほとんど分からないだろうしね。　　　（アメリカ　男性）





・こうなると思っていたよ。
でもなんで彼はついて行ったんだ？
あんな愚かな行動をしてちゃ気の毒に思えないよ。　　　（女性）



・みんな今よりも安全に対する意識が低い90年代だという事を忘れてはならない。
あの状況で現れたヨハンに殺意があるとは思ってなかったんだろう。
この時代ならそういうものじゃないかな。　　（男性）





・ヨハンがゆるやかにリヒャルトを絶望に追い込んでいく所が凄いな。　　　（イギリス　男性）



・ヨハンがリヒャルトのアルコールの証拠を集めたのはいいとして、一体どうやって家族の事まで知ったんだ？　　　（男性）





・完全にヨハンに夢中になってしまった。
ヨハンは今までアニメで出くわしたキャラクターの中で最も魅力的なキャラクターだ。
最後のリヒャルトとの会話のシーンは彼の精神について興味深い見方を与えてくれた。





・ついにヨハンが人を操る所を目の当たりにしたわけか。
とは言っても任意に操れるわけじゃないみたいだね。
彼は多くのリサーチを重ねて、リヒャルトの情報をスパイしていた。
彼がこんなに早く死んでしまったのはショックだったよ。
彼は10話ぐらいはレギュラーをはるキャラだと思っていたからね。　　　（リトアニア　男性）





・リヒャルトは100%過去の罪の意識を克服したわけではなかったね。
例えどれだけ賢かろうと、精神的欠点や過去のトラウマが現れる。
そして誰かがそこを突いてくると、いともたやすく壊れるんだ。　　　（オーストラリア　男性）



・あの探偵はヨハンの事を知らなさ過ぎた！
彼はヨハンを疑っていただけでどのように人を殺すのかを気付いたのは最期になったわけだ。
ヨハンはまだまだ若いハンサムな少年に過ぎない。
その一方であの探偵は屈強な大人だ。
ヨハンが殺そうとして来ても対抗できると考えたのだろう。
しかしヨハンの殺しの手法を知らなかったな。
彼は言葉で人を殺す。
でももし私が彼の立場であったとしても、ヨハンの事を調査しようと思い、ついて行ってしまうだろうな。　　　（女性）





・もしリヒャルトがヨハンの言う通り、あの少年を冷血に殺していたのであれば、ある意味ヨハンの言う事は理に適っていると思うな。
それにしても、リヒャルトの死を示すのに『飲みませんか？』の後何が起こったのかを見せる必要すらないほど見事な演出だった。　　　　（アメリカ　男性）





・これは素晴らしいエピソードだった。
でもこのエピソードで一番微妙なのは最後のヨハンとリヒャルトのパートだと思うな。
ちょっと信じられなかったよ。
リヒャルトはプロットの都合によって、ヨハンの罠にハマり使い捨てられてしまった。
彼は既にヨハンの事を全て知っていて、疑いを抱いているのにね。　　（アメリカ　女性）



Re：これ。
私は番組で、聡明なキャラクターが敵をカッコよく見せるために白痴化させられるような展開は嫌いだ。
それに自分はヨハンの事を全くカッコいいとは思えない。
リヒャルトはヨハンの事を解明した二人目の人物だ。
それなのにヨハンを調べる過程で行く先々に自分の痕跡を残して、自分の名前を使って行動していた。
これじゃバカみたいだ。
とりあえずギ－レンとライヒワインには死んで欲しくないな。　　　（女性）





Re：ただ疑っていたってだけだからね。
それに精神的に攻撃してくるだなんて誰も予想出来ないでしょ。



Re：最後のシーンが非現実的って言ってる奴は心理学ってものを分かっちゃいない。
文句を言う前に少しは勉強してみればいいんじゃないか。





・ヨハンは今まで見てきた中でも最も邪悪なキャラクターだな。
彼は人を殺すのに銃口を向ける必要も、ナイフを突きつける必要も無い。
これは本当に凄い。　　　（アルゼンチン　男性）



・ヨハンが簡単にやりすぎって言う人に言うけど、リヒャルトは地獄のようなトラウマを潜り抜け、未だに治療中だったんだ。
そりゃ精神崩壊もするさ。　　　（男性）





・"Dou desu? Nomimasen ka?"　　　（ブラジル　男性）



・ヨハンがリヒャルトを自殺するように巧みに操ったって事かな？
なんでヨハンがウイスキーの瓶を持ち出したかと思ったら……。
可哀想な男だ。
娘に会う事が出来ないだなんて。
彼が娘にあるとワクワクしていた時から死ぬと思っていたよ。　　　（アメリカ　男性）



・リヒャルトが殺した少年も511キンダーハイムにいたんだね。
ヨハンと彼は知り合いだったのかな？
これによってストーリーに別の次元を加える事になるだろう。　　　（イギリス　男性）

関連記事

• MONSTER　第22話『ルンゲの罠／Lunge's Trap』　海外の反応
• MONSTER　第23話『エヴァの告白／Eva's Confession』　海外の反応
• MONSTER　第24話『男達の食卓／The Men's Dining Table』　海外の反応
• MONSTER　第25話『木曜日の青年／The Thursday Boy』　海外の反応
• MONSTER　第26話『秘密の森／The Secret Woods』　海外の反応
• MONSTER　第27話『証拠の品／Pieces of Evidence』　海外の反応
• MONSTER　第28話『ただ一つの事件／Just One Case』　海外の反応
• MONSTER　第29話『処刑／Execution』　海外の反応
• MONSTER　第30話『ある決意／A Certain Decision』　海外の反応
• MONSTER　第31話『白日の下へ／Under Broad Daylight』　海外の反応
• MONSTER　第32話『聖域／Sanctuary』　海外の反応
• MONSTER　第33話『子どもの情景』　海外の反応
• MONSTER　第34話『闇の果て／At the End of the Darkness』　海外の反応
• MONSTER　第35話『名なしのヒーロー／A Hero with no name』　海外の反応
• MONSTER　第36話『混沌の怪物／A Monster of Chaos』　海外の反応