そとはん

以下MyAnimeListより翻訳







・僕は結構エヴァの事が好きだな。
人間としては彼女の事を好きにはなれないけど、彼女の置かれた状況には同情してしまう。　　　（イギリス　男性）



・エヴァは自分の人生を顧みる必要があると思うんだが。
今すぐ自分を見直す事が必要だ。





・エヴァは本当に気が狂ったみたい。
やっぱり家を焼いてしまうのはよくなかったんだよ。　　　（カナダ　男性）





・エヴァは本当にどん底まで落ちたな。
彼女をみているのはなんだか悲しいよ。　　　（アメリカ　男性）



・わぉ、エヴァは本当に孤独になっちゃったね……。　　　（オーストラリア　女性）





・ずっとエヴァの事が嫌いだったから、彼女がどれほど落ちぶれようが、何の同情の念もわいてこない。
彼女があれほど強欲で、だらしない女じゃなければ、今の彼女の状況にはならなかったのに。　　　（女性）





・エヴァは見るたびにより一層惨めになっていくな。
彼女が平静を保とうとする様は胸糞が悪いし、彼女の酒癖や男癖の悪さはまったく同情出来ない。
自分でなんとかしろって思っちゃう。　　　（男性）





・エヴァとルンゲは結婚すればいいのに。
そして二人で一緒にテンマのストーキングをするんだ……ｗ　



Re：NO、頼むからやめろ。
ルンゲはめちゃくちゃカッコいいけど、エヴァは率直にイライラするし、モラルや価値観がクソだ。　





・ロベルトが生きていた！
って事はミュラーはやっぱり死んだのか……。　　　（男性）





・わぉ、本当にわぉとしか言いようがない。
理由は分からないけど、ずっとスクリーンに釘付けになっていた。
呼吸やまばたきを忘れるほど夢中になっていたよ。
でもロベルトの行動がよく分からないな。
エヴァと飲んで、ヨハンの写真を消去するためにエヴァの財布を盗んだのは明らかだ。
でもなんでロベルトはエヴァを殺さなかったんだろう。
エヴァを殺すところまではヨハンの命令では無かったから？
もしくは本当にエヴァに気があるとかかな？
まぁこの可能性は薄いだろうけどね。
あるいは利用価値を見出したから？
それもきっと今後のエピソードで判明するだろう。　　　（リトアニア　男性）





・エヴァの事を嫌いになるべきか、気の毒に思うべきか分からないな。
テンマの事がそれほど好きならなんでテンマを差し置いて3回も結婚と離婚を繰り返したんだ。
それに好きだと言いながら他の男とも寝ているし……。
それにヨハンを目撃したし、証拠も持ってるんだから、テンマが無実だっていう証言も出来るというのに……。
このクレイジーなエヴァが一体何を望んでいるのかさっぱり分からない。　　　（男性）





・エヴァの転落はとても悲しく憐れなものだ。
彼女に対する憎しみ以上に彼女が気の毒に思ってしまう。
だって彼女の人生はもう何も残っておらず、10年前に別れた男にしがみつくしかないだぞ。
さらにこのシリーズが進むほど、この先、彼女は視聴者に嫌われるような事をしていくんだろうけどさ。
でも……少なくとも今の時点では、エヴァが出てくるたび少しずつ彼女の事を好きになっていってるんだ。　　　（アメリカ　男性）



Re：そうだね。
僕もだんだんとエヴァの事が気に入ってきてる。
彼女が自活するための方法を探して行っているのを賞賛する。　　　（アメリカ　男性）





・今回はいかに全てのエピソードが重要であるかを示してくれた。
前回のエピソードで出てきたチョイ役のように見えたロベルトはヨハンの組織にとって重要なキャラだったんだな。　　（アメリカ　男性）





・ねぇねぇ、アル・グリーンの"Lets Stay Together"ほどの曲がこのエピソードに使われていた事について、誰も言及していないの？
突然のシーンだったけど、あの曲が流れた途端、瞬時に分かったよ。
この曲がアニメで使われていた事に感銘を受けた。
このシーンのためだけに私は評価を上乗せするべきかも。　　　（アメリカ　女性）





・エヴァが現れるたび、彼女はどんどん沈んでいくようだね。
彼女はロベルトに加担するのだろうか。　　　（ポルトガル　男性）





・ワォ、ロベルトがエヴァの頬を引っぱたいた！　　　　（男性）





・ロベルトは女性に対してとても厳しくなれるんだな。
可哀想なエヴァ。
だけど両者ともに邪悪な心を秘めているからなぁ。
それとエヴァは未だにテンマの写真を持っていて、もしかしたらテンマと、いつの日かよりを戻す日が来るのかもね。
あとは、エヴァもまた、ヨハンの姿を見た、というのは興味深い事だ。
ヨハンはエヴァがあそこにいる事を気付いていただろうに。　　　（フィンランド　男性）





・エヴァは本当にうまく描かれているキャラクターだな。
彼女は僕を苛立たせるが、それでも彼女の強い意志を賞賛するよ。





・このエピソードを見た後、すべてのメインキャラクターはどこか正気を逸している部分があるという事に気付いたよ。





・このエピソードの間、エヴァの事が気の毒に思い始めてきていた。。
でもこれまでの彼女がどれだけビッチだったかという事を思い出せば、当然の報いなんだけどな……。
だが、今じゃ彼女は心を病んだストーカーになってしまった。　　　（イギリス　男性）






・エヴァの事は実際気に入っているよ。
彼女はテンマの事をステータスのために好きになっていたかもしれないが、だがずっと彼に執着し、それに涙しているのを見れば、心の奥底では本当に彼の事を愛しているのだと感じる。



Re：エヴァはテンマの事を愛しているけど、その気持ちをうまく伝えることが出来ないんだろうな。
しかも市長の手術をしなかったという理由以外の正当な理由なしにテンマを捨てたのはエヴァの方だしね。
彼女の心境は何となくわかるよ。
どの面下げてあえばいいんだって事さ。





・エヴァがテンマのあれほど美しい女性とのデートを台無しにしていただなんて信じられない。
しかもただ自分の身勝手のためにだなんて。
彼女をアニメ史上最低キャラと見なすのは実に簡単な事だ。　　　（アメリカ　男性）





・テンマと出会う予定だったあの議員の娘さんが気の毒だ。
あのシーンはエヴァの事をより一層嫌いにさせたけど、それと同時に恋の妨害しか出来ない彼女が可哀想になった。





・彼女はこのシリーズのほとんどが身勝手で関わりたくない女として描かれてきたが、それでもうまく描写されてるよ。
彼女は他の大部分のアニメキャラクターに比べるととてもリアルだ。
そして彼女のキャラクターとしての成長も気に入っている。
彼女はシリーズが進むにつれて成長していくのだろう。





・なんでそもそもテンマがエヴァを見初めたのかが理解できないんだが。
だって、エヴァはテンマの事をちゃんと見てなかっただろ？
彼女はただ、医者の妻という肩書欲しさにテンマと一緒にいただけだ。
もし本当にテンマの事を思っているのであれば、ヨハンの証拠を警察に提出するべきだと思う。
とはいえ、彼女は徐々に成長していっているように見えるし、自分が失ってしまったものを理解する事が出来るように見える。
だからこそそれを取り戻すために必死になれる。
でも彼女の中に秘められた子供っぽさがそれを台無しにしてしまう予感もしているよ。





・あの日、エヴァはテンマをストーキングしていたのか。
彼女もまたヨハンの証人だっただなんてね。
ストーカーってのは本当にクレイジーだ！！　　　（男性）



・エヴァは本当にイライラするな。
全ての殺人の件でテンマを散々非難するほどだったのに、事実はテンマが無罪だって事をちゃんと知っていたって事だ。
なんて嫌な女だ。



・ふざけんな、エヴァのアンチども。
別にエヴァはナイスだとかグッドだとか言うつもりはないけど、ルンゲと同様に、彼女もまた興味深いキャラだろ。



・みんながエヴァを嫌う理由は理解出来るけど、さすがにちょっと叩きすぎ。
彼女は変わる必要があるけど、このままじゃ彼女は自殺してしまうだろ。　　　（ナイジェリア　男性）





・ヨハンが階段を下りてくる所のサウンドトラックは思わず鳥肌が立ってしまった。　　　（女性）



・OK,これは興味深いエピソードだった。
ヨハンがエヴァの前に現れたときは寒気がした。
エヴァの事は嫌いだけど、それと同時に、次に彼女が何をしでかすか楽しみだよ。　　　（男性）



・なぜヨハンはエヴァの事を殺さずに見過ごしたんだろうか？　　　（ブラジル　男性）



・エヴァはヨハンを見ていたのに警察に通報しなかったのかよ。





・エヴァは腐り果てたビッチだが、ヨハンを目撃したことがばれた事によって死んで欲しくは無いな。
彼女はテンマの証明は絶対しないだろうけど、ヨハンを目撃し、その存在を確認している数少ない人物だ。
そしてテンマが無実であるという事を知っている。　



・ヨハンがエヴァを殺さなかった理由が気になるなぁ。
特にエヴァは銃声を聞いてしまっていたのにね。
この先のエピソードで明らかになるのかな。　　　（アメリカ　女性）





・エヴァがロベルトに乱暴された後なのに、彼と寝ていたのがよくわからない。
別に酔いつぶれてたわけじゃないし、未だに合理的な考えが出来る状態だったのにね。
きっと怖かっただろうに、でもエヴァの寝姿はとても穏やかだった。　　　（アメリカ　女性）





・エヴァは未だにテンマの事を思っているようだけど、ラストシーンから判断するに彼女がテンマと再び出会う事はないだろうな。
来世でもない限りはね。　　　（男性）



・うーん、エヴァはヨハンを見て、ヨハンもエヴァを見た。
その時に殺されてないんのであれば、なぜ今殺される必要があるんだろう？
まぁエヴァは次回予告に出ていたから死なないんだろうけどね。　　　（カナダ　男性）

関連記事

• MONSTER　第16話『ヴォルフの告白／Wolf's Confession』　海外の反応
• MONSTER　第17話『再会／Reunion』　海外の反応
• MONSTER　第18話『五杯目の砂糖／The Fifth Spoonful of Sugar』　海外の反応
• MONSTER　第19話『怪物の深淵／The Monster's Abyss』　海外の反応
• MONSTER　第20話『フライハムへの旅／Journey to Freiham』　海外の反応
• MONSTER　第21話『幸せな休日／A Wonderful Holiday』　海外の反応
• MONSTER　第22話『ルンゲの罠／Lunge's Trap』　海外の反応
• MONSTER　第23話『エヴァの告白／Eva's Confession』　海外の反応
• MONSTER　第24話『男達の食卓／The Men's Dining Table』　海外の反応
• MONSTER　第25話『木曜日の青年／The Thursday Boy』　海外の反応
• MONSTER　第26話『秘密の森／The Secret Woods』　海外の反応
• MONSTER　第27話『証拠の品／Pieces of Evidence』　海外の反応
• MONSTER　第28話『ただ一つの事件／Just One Case』　海外の反応
• MONSTER　第29話『処刑／Execution』　海外の反応
• MONSTER　第30話『ある決意／A Certain Decision』　海外の反応