そとはん

攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第22話『無人街 REVERSAL PROCESS』　海外の反応

以下MyAnimeListより翻訳







・少佐が困った時に指をくわえていた所がとてもキュートだった。
小さな赤ん坊みたいだったね。
とても強い普段の彼女のアンチテーゼとしてとても興味深いシーンだったよ。　　　（男性）



Re：同意。
バトーとゴーダの会話も興味深いものだった。
とても面白かったよ。　　　（男性）





・少佐は注意力散漫になってるね。
どうやら感情的にかなり悪影響を及ぼしているようだ。
でも最後には立ち直ってくれると信じている。　　　　（カナダ　男性）





・ちょっと待って、ちょっと待ってｗ
ゴーダが童貞なの？
義体になる前だよね？
あんなにハンサムだったのに、童貞は思わなかったな。　　　（アメリカ　男性）



Re：あのシーンでは大笑いしたよｗ
私も同じことを考えていた。
と言う事はクゼも童貞なのかな……。　　　（女性）





Re：彼の息子が機能不全だったとしたら、きっと童貞なんじゃないかな。　　　（男性）





・ここしばらくのエピソードは先が読めなくなってきている。
物語は会話に焦点が置かれ、それでいてとても素晴らしいものだ。
そしてボーマもこのアニメが終わる前になんとか脚光を浴びる事が出来た。





・ゴーダが童貞だって！？
あれほど権力があるのにとても驚いた。
まぁあれをいえば面白いリアクションを得られると確実に思ってただろうね。
誰が優位になるか、続きが待ちきれない。　　　（男性）





・面白いエピソードだった。
でも屋上での会話はちょっと長すぎるかな。



Re：あの会話こそがとても興味深いものだったんだが。　　　（オーストラリア　男性）





・ゴーダとバトーとの間に素晴らしい会話が繰り広げられたな。
異なる利益を求める三つ巴の陣営があるわけだ。
一体誰が勝つのだろうか？　　　（ポルトガル　男性）





・このエピソードは満点ｗ
だって最後の方で笑い死にするところだったから＞＜
超シリアスな話を終わらせる手法としてはとても素晴らしいものだったよ。　　　（女性）



・え、ゴーダは童貞なの？
あの年齢で？
それならば、あれほど歪んでしまっているのも不思議じゃないなo.o　　　（ドイツ　男性）



・ゴーダが童貞だって言った時、腹を抱えて笑ってしまったｗｗｗ＞＜　　　（男性）





・あのカラスたちはなんだろうね？　特に白いカラス。
まぁ何にせよ、どちらかといえば退屈なエピソードだった。
次がどうなるか見てみようじゃないか。　　　（ベルギー　男性）





Re：マジで言ってんの？
あれほどまでに明らかなシンボリズムを理解出来ないの？
なんでこんな素晴らしい番組に文句を付けられるのか皆目見当も着かないよ。
釘宮のロリツンデレ作品でも見てたらいいんじゃないか？
この作品は君の理解を超えているだろう。　　　（男性）





Re：本当にそれ。　　　（アメリカ　男性）



Re：まぁあれはちょっと露骨すぎたよね。
あのシーンはバトーがゴーダに対して模倣者だと読んだ時に写したカラスの2度目か3度目の段階でやめておけばよかったと思ってる。
それでも十分過ぎるぐらいなのに。
1回目のエレベーターの窓にカラスが映った時、そして2回目の会話の途中でカラスが映ったシーンは良かった。
でももう少しレスを返すときは優しく言ってあげても良いと思うが。





・不確定要素であるクゼがテーブルをひっくり返し、ゴーダや9課に対して優位に立つのだろうか。
これはきっとすごいイベントになりそうだ。
このシリーズがめちゃくちゃ大好きだよ。　　　（男性）





・最後にプルトニウムを回収していった奴らは……偽装難民なのか？
CIAエージェントってのもありえるか。　　　（アメリカ　男性）



Re：あれは素子じゃないの？
バトーを使ってゴーダを足止めさせ、その隙にプルトニウムを持ち去ったんじゃないかな。





・戒厳令が敷かれ、事態は悪い方向へと向かって行った。
もし出島への出兵を認めてしまえば、途方もない血の海が出来るだろうね。
今回の撮影技術はとても良かったよ。
あの他の黒いカラスに紛れ込んでいた白いカラスとかね。　　　（カナダ　男性）





・ついにゴーダが敵じゃないかのように振る舞う事を止めたようだね。



・別にゴーダは何も認めていないけどね。
9課はずっとゴーダを疑って来たけど、それはゴーダも同じ事だ。
そしてバトーは今回ゴーダの足止めをしようとしていたのか、情報を引き出そうとしていたのかどちらだろうね。
ゴーダがバトーの意図に気付いてないとは考えられないんだが。
もしくはわざと偽の情報を掴ませていたとか？　　

---

補足：日本では性行為の未経験者を男女で『童貞』や『処女』と呼び方を変えますが、英語では共に"Virgin"という語句を用います。

Tweet

関連記事

• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第12話『名も無き者へ SELECON』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第13話『顔 MAKE UP』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第14話『左眼に気をつけろ POKER FACE』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第15話『機械たちの午後 PAT.』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第16話『そこにいること ANOTHER CHANCE』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第17話『修好母子 RED DATA』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第18話『天使の詩 TRANS PARENT』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第19話『相対の連鎖 CHAIN REACTION』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第20話『北端の混迷 FABRICATE FOG』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第21話『敗走 EMBARRASSMENT』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第22話『無人街 REVERSAL PROCESS』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第23話『橋が落ちる日 MARTIAL LAW』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第24話『出島、空爆 NUCLEAR POWER』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第25話『楽園の向こうへ THIS SIDE OF JUSTICE』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第26話『憂国への帰還 ENDLESS∞GIG』　海外の反応

スポンサーサイト

• 2015-10-07(06:34) :
• 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG :
• コメント 61 :

コメントの投稿

• 2015年10月07日(07:15) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(07:41) :
• 　　　 URL :
• 編集

• 2015年10月07日(08:43) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(08:52) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(08:57) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(09:02) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(10:27) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(11:05) :
• Anonymous URL :
• 編集

• 2015年10月07日(11:59) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(12:35) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(12:53) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(13:14) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(13:31) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(13:48) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(13:52) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(13:52) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(14:07) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(14:49) :
• 名無しさん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(14:54) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(16:03) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(16:57) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(17:44) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(19:29) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(20:08) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(20:27) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(21:00) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(21:07) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(21:53) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(23:48) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月07日(23:59) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月08日(00:20) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月08日(00:42) :
• 名無し URL :
• 編集

• 2015年10月08日(13:16) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月08日(13:46) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月08日(18:02) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月08日(19:59) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月08日(21:51) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月09日(08:16) :
• 名無しの日本人 URL :
• 編集

• 2015年10月09日(13:46) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月09日(15:20) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月10日(13:27) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月10日(13:51) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月10日(14:47) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月10日(18:19) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月11日(13:39) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月11日(13:47) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月12日(00:54) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月12日(03:05) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月12日(10:40) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月12日(13:21) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月12日(14:25) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月13日(00:37) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月13日(10:06) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2015年10月25日(01:31) :
• ウチコマ URL :
• 編集

• 2015年10月30日(00:43) :
• 名無しさん URL :
• 編集

• 2016年02月10日(10:28) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2016年02月21日(00:03) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2016年03月15日(12:39) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2016年09月12日(15:46) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2021年07月23日(16:21) :
• うちはん URL :
• 編集

• 2021年08月30日(04:19) :
• うちはん URL :
• 編集