Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

のだめカンタービレ 第七話『カズオな千秋』 海外の反応

entry_img_38.jpg
以下よりMyAnimeListAnimeSuki翻訳


12-16-08, 12:19 PM
 終わりはとってもスイートね :)
 オケが実際には千秋のことを見ていなかったと気が付いた時は本当に感動したわ^^  (女性)


12-25-08, 8:48 PM
 あー、千秋はのだめにキスすることを許しちゃった。
 そして峰は愉快だ。そして安っぽい映画には笑ってしまった。  (男性)

sotohan_nodame7_img012.jpg

01-10-09, 7:24 PM
 最高のエピソードだわ。
 映画は愉快だった。そしてキスシーンはとても可愛らしいね。
 この番組を愛してるよ。  (アメリカ 女性)



   ・03-26-10, 10:10 AM
同意! あのキスは本当に可愛い。
とてもこのエピソードが大好きだわ。  (オランダ 女性)



sotohan_nodame7_img002.jpg

02-04-09, 9:49 PM
 この番組は本当に大笑いできるし、のだめはついにキスできたんだね。
 ロックな動きを取り入れて、最後にバイオリンを掲げたところは最高だった。
 彼らの演奏中笑いっぱなしだったよ。  (男性)



02-09-09, 10:06 AM
 最高のエピソードだよ。
 映画を見ていたシーンは床を転げまわって笑った。
 オーケストラ全体がうまくいくところを見るのは素敵だね。
 彼はのだめにキスさせたのか、もしくはそうなることを考えていたのかなw?  (フィンランド 男性)

sotohan_nodame7_img003.jpg

04-19-09, 7:01 PM
 ああー、これは輝かしい。
 愛してる! 中毒になりそうだ。  (イギリス 男性)



04-20-09, 2:58 AM
 イエイ、本当にこのエピソードが好きなんだ!
 彼らが上手に演奏することが出来てとてもうれしいよ。
 ウォッホゥー!! そしてあの峰のバイオリンのポーズ!
 イェィ! ははは、峰の父親もだ! ハッピー!
 ははは……そして、わぉ、千秋はのだめにキスを許しちゃった!
 きゃああ!!
 そして、千秋よ、あの変態はそれを目撃していたぞ。  (不明)

sotohan_nodame7_img004.jpg

07-13-09, 11:32 PM
 彼らは最高であると同時にクレイジーだ。  (不明)



07-30-09, 9:31 AM
 のだめの映画は僕にドラえもんののび太とジャイアンを思い起こさせるよ。
 そしてミルヒはSオケを見たとき顔を蒼くしていたね。 
 負け犬はそれ相応に去りなさい。  (不明)

sotohan_nodame7_img006.jpg

08-27-09, 3:43 AM
 いったいあのウィンク×2はなんだってんだw
 最後のパートは千秋がベンチで眠っていた。
 そこへのだめは「何と無防備な」と言いながら覆いかぶさったねw
 素晴らしいエピソードだ。



10-11-09, 9:48 AM
 のだめには本当に笑わせられた。
 正装を持ってきました。妻だから^_^
 クールなエピソードだった。  (アメリカ 男性)

sotohan_nodame7_img008.jpg

03-22-10, 8:47 AM
 千秋はマエストロだ!
 そしてミルヒは臆病者よ。  (ポーランド 女性)



04-14-10, 12:15 PM
 ここまでで最高のエピソードだ。
 千秋のオーケストラはとても最高の演奏をしたね。
 彼らの演奏がもっと良くなっていくことを期待しようじゃないか。  (イギリス 男性)

sotohan_nodame7_img009.jpg

05-02-10, 11:27 AM
 このアニメは僕の顔に笑みを運んできた。  (男性)



05-26-10, 5:45 AM
 はっはっは、ナポレオンのパート、彼らが手を挙げるところは笑った。  (不明)



06-06-10, 2:59 PM
 なんてすばらしいエピソードだ。


sotohan_nodame7_img010.jpg


01-02-11, 4:22 PM
 ワンダフル~。
 あの映画はとても面白いね。
 「カズオの気持ちわかりますよね。似た者同士だし」ってところで笑いが止まらなかったわ。
 最後に練習の成果が出たことや千秋がみんなとうまくやっていけるところは見ていて素敵だったよ。
 感じるがままに演奏させてあげて、そして彼らと向き合うようになったのね。
 あう~千秋は感謝の気持ちとしてのだめにキスさせてあげたわ! とっても可愛い。  (ベネズエラ 女性)



02-06-11, 3:36 PM
 この番組がもっと成熟したものになって欲しいという私の願いを撤回するわ。
 これは完璧だね! 宇宙物のアニメを意味ありげな伏線に使ったり、
 オケの状況が変化していくのはブリリアントと言うに値するよ。
 そして峰のジェスチャーでお願いする時のキス顔は超面白いわw  (女性)

sotohan_nodame7_img016.jpg sotohan_nodame7_img017.jpgsotohan_nodame7_img019.jpg sotohan_nodame7_img018.jpg

02-07-11, 3:50 AM
 イェイ、このエピソードを愛してるわ。
 このアニメの何が大好きかっていえば、人々をこんなに気分よく視聴させてくれることよ。
 すべてのコメントが元気いっぱいだもの。
 キャラクターがとても最高な結果だと思うけどね。
 だからこのアニメを見るときはとてもテンションが上がるの。
 これを見ているときのだめの個性は私を刺激するんだわ^^  (ニュージーランド 女性)



02-12-11, 3:36 PM
 もっと早くこれを見たかった。
 こんなに素晴らしい番組になるなんて思いもしなかったよ。  (アメリカ 男性)

sotohan_nodame7_img019.jpg sotohan_nodame7_img020.jpg
sotohan_nodame7_img021.jpg sotohan_nodame7_img022.jpg


03-26-11, 6:49 PM
 伝説、伝説的なエピソードだ。
 この番組はたくさんの水準で創意工夫に富んでるね。  (カナダ 男性)



04-26-11, 10:34 AM
 最高のエピソードだ!
 コンマスのキス顔とバイオリンの動きw
 のだめの最後のシーンは伝説級のかわいらしさだ。
 このシリーズは満点! 名作だよ。  (男性)

sotohan_nodame7_img023.jpg


06-29-11, 1:35 PM
 最後の部分で千秋がみんなを緩めて、クリエイティブで楽しみながら演奏できるようにさせたのは
 見ていて本当に楽しかったよ。なぜならそれこそが音楽を演奏する楽しみだからね。
 そしてのだめは最後にキスをした  (アメリカ 男性)



04-06-12, 6:13 PM
 本当にこのエピソードを楽しめているよ。
 いくつかの理由でこの物語を見るのが止まらないの。
 このアニメが未熟な高校生よりも大学という環境を設定しているのが好きだわ。  (アメリカ 女性)

sotohan_nodame7_img024.jpg


10-21-12, 6:08 PM
 イエイ、キス! なんて最高のプレゼントなんだろう。  (男性)



04-30-13, 5:05 AM
 本当に楽しいエピソードだったよ。
 彼らが成し遂げた演奏は壮観だったね。 (男性)

sotohan_nodame7_img025.jpg


06-18-13, 8:50 AM
 このエピソードは伝説だね!
 みんなに感銘を与える彼らの手法が大好きだ。
 そしてエンディングw のだめ、行け!  (ベルギー 男性)



08-27-13, 5:08 AM
 良いエピソードだ。
 アニメの視聴シーンでは釘宮理恵の声が聞こえたように思うんだけど。  (フィリピン 男性)

sotohan_nodame7_img027.jpg


08-28-13, 2:40 AM
 峰のキャラクター性が大好きになりそうだ。
 先生はだんだんイライラするようになってきたな。
 のだめの無表情には激しく笑ったよ><
 作中の映画は……面白いけど、奇妙な面白さだね。
 千秋にさえ影響を与えたんだ。のだめ最強><
 そして演奏はとても美しかった、僕の情熱を燃え上がらせたよ。
 愛すべきエピソードであり、峰の父親のリアクションには笑った。
 そしてファーストキスはのだめの方からになったね。
 とても可愛い><  (パキスタン 男性)

sotohan_nodame7_img026.jpg

01-11-14, 7:16 PM
 わお、千秋はあの変な映画から学ぶところがあったんだね><
 峰たちのナポレオンの動きはよくやってくれたよ。
 そしてシュトレーゼマンはうぬぼれた初心者にオーケストラを任せてしまった。
 彼は本当に残酷だ。
 次のエピソードではシュトレーゼマンが何か問題を起こすように見えるね。
 彼が本当はペテン師だったとか?  (カナダ 男性)



2007-02-23, 08:53
 オーケストラの動きを全部アニメーションで表現してくれるという希望は打ち砕かれてしまった。
 でも残りのエピソードではのだめ、千秋、仲間たちのサプライズがあったことに感謝している。  (不明)

sotohan_nodame7_img029.jpg sotohan_nodame7_img030.jpg

2007-02-23, 16:12
 またもや素晴らしいエピソードの登場だ。
 最初の一話や二話ほど笑えたわけではないけど、
 それでもこのでたらめなコメディの大爆発をとっても楽しめているよ。
 そして、千秋はどうにか友情の力の大切さを学ぶことができたね……アニメを見てだけど。
 シュトレーゼマンは伝統的な『悪役だけど正論を言う者』の立ち位置にいる。
 それでも、千秋はシュトレーゼマンを超えると思うよ。
 さあ、戦いの始まりだ。
 峰が千秋のばかーって叫んで飛び出したところを真澄達が励ましたところは笑えたし、
 そして、オーマイガッ! 千秋はついにあの峰のバイオリンの動きを認めたんだね><
 あれは輝いていた。  (イギリス 男性)

sotohan_nodame7_img031.jpg sotohan_nodame7_img028.jpg

2007-02-27, 12:58
 千秋の表情は柔らかくなっていって、起こることも少なくなっていったね。
 それがこの物語の進歩として表れている。
 気づくことが多い七話だった。  (不明)

sotohan_nodame7_img033.jpg

sotohan_nodame7_img034.jpg

2007-03-03, 18:47
 これは最も面白いエピソードではないけど、彼らの講演には感銘を受けたよ。
 問題を解決するために頑張ったのだめを誇りに思う。
 彼に映画を見せることは彼女がしたいことすべてが詰まってたね。
 彼女はちょっと回りくどい!
 でも、『かずお君のパート』は確かにそうだね。  
 千秋は完全に自分を要約することができた。  (アメリカ 男性)


sotohan_nodame7_img035.jpg

sotohan_nodame7_img038.jpg

sotohan_nodame7_img039.jpg


2007-03-06, 11:29
 とても素晴らしいエピソードだったけど、千秋はこれから長い道のりを進んでいかなければならない。
 でも、他人の心を理解するという素晴らしい前進を見ることが出来てうれしいよ。
 個人的にのだめは千秋にとって最良の友人や仲間だね。
 のだめは千秋を正しい方向へと導いてくれる。
 加えて千秋は彼女のような人間に会ったことがないんだろう。
 そして千秋の伝統にそった才能とのだめのでたらめな才能がとてもうまくかみ合うんだ。
 そしてのだめの音楽を聞き取る耳の良さと記憶力には驚かされる。
 以前言ったことだけど、ミルヒが指揮をしないでどこかに行ったことから
 彼があらかじめこの計画を立てていたということが明らかだ。
 最高にクールな落ちこぼれの生徒たちを混ぜ合わせて、
 千秋が彼らを理解したように、
 シュトレーゼマンはみんなに価値のあるレッスンをしてあげたということだろう。  (男性)


sotohan_nodame7_img041.jpg

sotohan_nodame7_img042.jpg

   ・ 2007-03-06, 12:14
ミルヒはまるで千秋の二歩先を進んでいるように見えるね。
千秋がもし結果を出せていなかったら、ミルヒがステージに立っていただろうし
Sオーケストラの演奏がうまくいったから、ミルヒはプランBを行ったんだろう。 (アメリカ 男性)


sotohan_nodame7_img044.jpg sotohan_nodame7_img043.jpg

2007-03-06, 13:20
 ミルヒはたぶんSオーケストラから脚光を奪い取りたくなかったんだと思う。
 先生はみんなが非常にうまくやり遂げたことを見たし、それがみんなに感銘を与えていた。
 もし彼、シュトレーゼマンがAオケを指揮していたならば、
 この時点で完全に、Sオケの演奏に水を浴びせてしまうことになる。
 だから彼は最後のシーンでAオケの指揮をさぼったのだろう。
 ミルヒが去った理由はAオケとSオケを争わせたくなかったと言うことが出来る。
 それが本当かは分からないけど、そうだと思うよ。
 Sオケには潜在能力があって、最初のコンサートでそれを引き出すことが出来た。
 落ちこぼれと呼ばれた人々がそれを為せば、みんなを驚かすものだ。
 それに対してAオケはこの時点でとても熟練したオーケストラだ。
 だから、最初に言ったようにミルヒはSオーケストラに華を持たせて、
 脚光を浴びさせたかったのだろう。
 ところで、第二指揮者の彼は才能がないようには見えないんだけどね、
 でも突然あのように指揮者の立場を投げつけられてはひどい演奏になるのもやむなしか。  (カナダ 男性)
 

sotohan_nodame7_img045.jpg sotohan_nodame7_img047.jpg
sotohan_nodame7_img046.jpg sotohan_nodame7_img048.jpg
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

千秋はちょいちょい周りに対しての態度がキツくなるから、そのへんの反応がなんとなく想像できる
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。