そとはん

以下MyAnimeList、Redditより翻訳







・全てのセカンドキャラクター達にバックグラウンドがあるように示唆されているのが好きだな。
これは素晴らしいよ。





・ここからが本当のGangstaの幕開けってところかな？
今回のダグとニコの戦いがメインストーリーを盛り上げるんだろうな。　　　（男性）





・なんて良いエピソードなんだよ、ちくしょうめ！
本当にこのアニメは週を重ねるごとに良くなっていく！
ウォリックとニコラスの関係が徐々に明らかになっていっている。
そしてA/0同士の戦いはきっと素晴らしいものになるぞ。　　　（インド　男性）





・このアニメのタイトルを最初に見たとき『ああ、こりゃ１０代をターゲットにしたギャング風の馬鹿げた戦闘モノなんだろうなぁ』って思った。
でも日本から来た作品だし、もしかしたらと思って視聴したんだけど、見て良かったと思った。
ここまでの所この作品が大好きだ。
ストーリー展開は緩やかで、秩序立っていて、理にかなうものだった。
全体的にただただ素晴らしい。
キャラクターは一貫したパーソナリティーを持っているし、みんながみんな興味深い。
プロットの展開と一緒に、すべてを楽しんで見ていられる。



・この顔である。




Re：こっちの方が面白いよ。




Re：ウォリックが大好きだ。





・このシリーズはストーリー要素（特に敵役）が不足しているものの、とても魅力的でオリジナルなスタイルを使い続けてるね。
世界観の構築に対する島国的なアプローチは最初はぎこちなさを感じはしたけど、とても楽しめるようになった。
バックストーリーはとても良く出来ていたし、一貫性があるね。
ただやっぱり未だに感銘を受ける敵対者が出てきてはいない。　　　（男性）





・アレックスがビリーとの出来事のせいでトラウマになっているという所が良いね。
彼女が体験せざるを得なかった事やそれが彼女に与えたダメージのせいという理由じゃなくて、やはりそう簡単には乗り越えられないからという事実を示してくれた事が気に入っている。
そのシーンから彼女がPTSD（心的外傷後ストレス障害）を患っている事が見て取れる。
彼女の以前の環境を考えればそれも納得のいく話だよ。　　　（オーストラリア　女性）





・どうやらアレックスはトラウマを体験している真っ只中と言ったところか。
でも突然血まみれのバリーが出てきた所は確かに胸糞が悪かったけどね。　　　（男性）





・このシリーズは良い調子で進んでいっている。
でも全エピソード通してイマイチ活気が無いんだよね。
もちろんこのエピソードも例外では無い。
コンテンツそれ自体は十分素晴らしいんだけどさ。
でももう少しエネルギーがあった方がもっと素晴らしいと思う。　　　（イギリス　男性）



Re：同意。
良く分からないけど、この番組には何かが欠けているような気がするんだよね。
それが何なのかは具体的に分からないんだけど……。
それでも今期最高のショーだと思う。　　　（チリ　男性）





・ウォリックは戦闘が得意なだけかと思っていたけど、あんなにすごい記憶力があったのか。
何か弱点みたいなものはないのかなと気になるね。
ニコラスとウォリックの回想シーンが見られたのもナイスだった。
どうやら彼らの過去はそれほど喜ばしい過去では無かったみたいだ。　　（男性）





・ワォ、ウォリックはめちゃくちゃ記憶力が良いね！　　　（女性）



・過去の話は最高だった。
一体どうやってウォリックが目に傷を負う事になったのかが気になる。　　　（オーストラリア　男性）





・あれは映像記憶か何かだろうか？
マジでクールだった。



・ワアアアアオ、今回はとても堅実なエピソードだった。
新キャラは最高だし、ウォリックによる被害者の判別能力は感銘を受けた。
今回は特にウォリックの若いころの声優の仕事が気に入ったな。　　　（女性）





・これはある種の美しさだな。
一種の残酷的な美しさだ。　　　（男性）



・ウォリックとニコラスの馴れ初めはとてもスイートなものだった。
続きが待ち遠しいよ。
しかし、アレックスがどうやら問題ごとを抱えたようだが……？
彼女が見た幻覚は実際本当に恐ろしかったよ。　　　（セルビア　男性）





・このアニメはキャラクターの過去をもっともっと知りたくなる作品の一つだな。
さらに多くの事を知れるのが待ち遠しいよ。



・過去に起こった事を通して解説的に情報を伝えていくとても良い手法だった。
ナイスで絶妙だよ。
確かに良いストーリーテリングだ。





・ニックが昔はウォリックのボディーガードであった事を知れた。
彼はとても従順で無垢だったね。
一方でウォリックはとてもセンシティブだった。
彼が昔あんな人物だったとは思いもしなかったよ。
きっとひどい生活を潜り抜ける過程で成長していったんだろうな。　　　（女性）





・３原則って言ってたけど、それは何なの？



Re：普通の人間を傷つけてはならない。
命令に従わなければならない。
自分自身を守らなければならない。





Re：でもなんだかニコラスは人を殺す事が許されているような気がするなぁ



Re：それは相手が犯罪者だからじゃない？
ルールはそういう状況下では見過ごされるのかもしれない。
それにトワイライトｖｓトワイライトの状況では関係ないようだ。
だからお互い全力を出しても良いんだろうな。



Re：ニコラスははぐれ者で、トワイライト達のルールには従ってないだけだと思うな。



Re：彼らが雇われて殺しをしているのも関係ありそうだ。
『ノーマルを殺すな』と『命令に従え』は相反するし。





Re：トワイライトの三原則ってアシモフのロボット三原則『人間への安全性、命令への服従、自己防衛』をトワイライトに当てはめたものみたいだね？



Re：確かに、その通りだ。
著者はこの世界観でトワイライト達をロボットに当てはめて読者に物語を伝えようとしているのかも。





・ウォリックたちの子供時代にニコとウォリックの二人ともにあざが出来ているのに気が付いた。
これはウォリックの父親がやったという事かな？　　　（男性）



・子供の頃のウォリックの腕にも痣が出来ていたのに気付いたか？
これで何となくニコがウォリックの両親を殺したと考えられる事件の後も彼らが仲良かった事が分かり始めてきた。　　（デンマーク　男性）



Re：あの事件はまだ誰が殺したのかはハッキリ説明していないと思うけどね。
それでもニコラス自身とウォリックの両親との間で何が起こったのか興味は尽きないなぁ。　　（女性）





・前回はニコラスがウォリックの父親を殺したみたいな描写があったが、今回ウォリックとニコラスの過去を見た感じでは、あの家はあまり気分のいいものでは無いね。
察するにウォリックの父親がウォリックに対してクソ野郎だったから、ニコラスは奴を殺したのかな？　　　（男性）





・ウォリック……じゃなかった。
ウォレスとニコラスの最初の交流はとても素晴らしい。
２人とも実に可愛らしいものだった。
ウォレスのどこが問題のある子供っていうんだろう？



Re:親子の仲がうまくいってないんだろうな。
彼の父親は不倫する黒野郎だし、ウォレスにはそれを見破るだけの賢さがあった。





・ヴェロニカについてもっと知る事が出来ればいいな。



Re：ヴェロニカは前回のエピソードに出てきた寝たきりの少女である事に賭けるよ。





・ハイ、ダーリン！



Re：ここはモンスター娘のスレじゃねえぞ！



Re：笑ったｗ
まさにそれを思い浮かべたよ。





・きわめて最高のエピソードだった。
今回のエピソードにはゾクゾクしたよ。
彼らの過去に関するとても素晴らしいストーリーテリングがあった。
あのドレッドヘアーの子供にニコラスは勝つだろうが、奴はニコラスと同じランクなんだな。
トワイライトの寿命が短い事についても言及されていたね。
ニコラスの事が心配だ。 (ドイツ　男性）





・早くも別のA/0を見る事になるとは驚きだ。
その上まだ子供かよ。
来週はきっと凄い戦いになるだろうな。



Re：あれは別に子供じゃないだろ。
みたままの子供じゃないって事は示唆されていたはず。
トワイライト絡みで低身長症か何かって感じだった。





・ファバロオオオオオ！！



Re：神撃のバハムート？
そのアニメ見てたけど、このエピソードでパロでもあった？
見当たらないんだけど。



Re：声優の事だと思う。



Re：あのマチェットを持ってた子供とファバロは同じ声優





・ところでなんで銃を持ってるやつらがこんなに近接武器相手に苦戦するんだよ？
そりゃちょこまかと素早くあちこちを動き回るから、同士討ちが怖くて迂闊に撃てないってのは分かるけどさ。
でもそうなる前にも後にも、撃てる機会はあるだろｗ　　（男性）





・ニックに300ドル賭けるぜ。
他に賭ける奴はいないのか？　　　（男性）



Re：分かった300ドルだな。
じゃあ、ニックに3000ドルに上乗せだ。
奴が負けるわけないからな。　　　（男性）



Re:俺も乗った。
メインキャラだという事実をわきにどけておいても、ニコに賭ける。　　　（男性）





・なんだか1話と比べると規制が強まっていってる気がする。　　　（アメリカ　女性）



・次のエピソードぐらいにはチャドさんが大規模戦闘の事後処理について文句を言いまくる気がするぜ。　





・この『A/0同士の戦いだッ！』って感じの演出がいいね。



・ダグとニコラスとの戦闘の最後ぐらいに流れていたBGMは最高だった。





・今回出てきたトワイライトの男は別格だったな。
まぁ奴がニコラスと同じA/0のタグをつけている事を考えれば、あの大虐殺が可能である事も大した驚きでは無いけどね。
刃と刃がぶつかり合う次のエピソードが待ち遠しい。　　（男性）

関連記事

• GANGSTA. 第1話『NAUGHTY BOYS』　海外の反応
• GANGSTA. 第2話 『HUNDEMARKEN』　海外の反応
• GANGSTA. 第3話 『ERGASTULUM』　海外の反応
• GANGSTA. 第4話 『NONCONFORMIST』　海外の反応
• GANGSTA. 第5話 『SANCTIONS』　海外の反応
• GANGSTA. 第6話 『THORN』　海外の反応
• GANGSTA. 第7話 『BIRTH』　海外の反応
• GANGSTA. 第8話 『EVENING DRESS』　海外の反応
• GANGSTA. 第9話 『SIBLINGS』　海外の反応
• GANGSTA. 第10話 『LAND OF CONFUSION』　海外の反応
• GANGSTA. 第11話 『ABSENCE』　海外の反応
• GANGSTA. 第12話 『ODDS AND ENDS』　海外の反応