そとはん

以下MyAnimeListより翻訳







・この一話で情報の海に落とされた。
プロットは複雑に絡み合い、なおかつ夢中にさせるものだった。
語り口はとても興味深く、他の話題へのたくさんの引用が見られたね。
それが一層このストーリーを追いかけていく事を面白くさせるんだ。





・とてもたくさんの良い情報と、会話の数々が見られた。
でもキャラ達がとても速く話す時の字幕量は、ノルウェー人の自分が追いかけるには難しすぎた。　　　（ノルウェー　男性）





・この背景設定……。
攻殻機動隊は本当に豊かな設定を有している。
この世界観を設計した人間は天才だよ。　　　　（カナダ　男性）





・物事が張りつめてきているのを感じる。
この新しい総理大臣をどれだけ興味深く見ていたかを忘れていた。
そしてクゼのバックストーリーもとても興味深い物だった。　　　（アメリカ　男性）





・事態がだんだんと熱を帯びてきたな……。　　　（アメリカ　男性）



・これはとても退屈なエピソードだったけど、長編の中でこの情報がストーリーの中で役に立つのだろう。　　　（男性）





・とても興味深いな。
クゼに歴史ありって感じだね。　　





・クゼの歴史を知る事が出来て嬉しいね。
でもこのエピソードにはあまりのめり込むことが出来なかったなぁ。　　　（女性）





・なぜ村での虐殺を隠ぺいしたのか分からない。
彼らが電脳化した兵士たちであるという事を隠ぺいしたい第三者によって行われたのかな？
そしてアサシンという言葉の本来の意味についての話はとても興味深いものだった。
全然知らなかったよ。
この番組は学ぶことが多いのも好きな理由の一つだ。　　　（カナダ　男性）





・クゼのバックストーリーは本当に楽しめたよ。
あの盗賊から村人をを虐殺から救った所ね。
そしてPTSDとなって生き延びたって所もめちゃくちゃ辛い。　　　（男性）





・クゼが銃とカメラとを交換しろと言ったシーンが好きだな。
彼は現地の人々の暮らしを見てみたくなり、共に行動し始めたのだろう。
でも一言も発さず、そこに突っ立っているだけというのはさぞかし社交が難しかっただろうけど。　　　（男性）





・あのカメラと小銃の交換のシーンは痛烈な皮肉だな。
観光客気分でいるのはまさに記者の方だった。
彼らは何も経験してないくせに我が物顔で好き放題に言うのみだ。
交換した時の面食らったような顔は痛快だったよ。





・このエピソードは50-50って所だけど、今や僕たちはクゼの来歴を知る事が出来た。
願わくば次のエピソードはもっと動きのあるものになって欲しいね。　　　（男性）





・そういえば以前に誰かがクゼが少佐の子供時代に折り紙を折っていた子供だと興味深い事を言っていた人がいたよね？
このエピソードでもイシカワが言っていたように、クゼが記者のカメラと自分の銃を交換して、村人と交わり、折り紙を折って過ごしていた。
これはますます少佐の過去の少年とクゼとが同一人物である事が真実味を帯びてきたな！　　　





Re：僕もそう思っていたんだよな。
でもあの少年はブロンドじゃなかったか？
クゼの地毛は黒髪だったが。　　　（アメリカ　男性）



Re：クゼも義体になったからな。
このシリーズではキャラというコトに関して、外見はあまり重要じゃないよ。　　　（ポルトガル　男性）





・寡黙な気質のクゼの周りに一つが集まっていたのか……。
これは何とも異質だな。　　　（アメリカ　男性）



・クゼはあれほど村人に愛された男からどうやって今の彼へと変化したのだろうか？　　　（男性）





・これはクゼが素子の過去に出てきた少年である可能性がかなり高い。
僕の予感は正しかったようだ。　　　　（男性）





・クゼが折り紙を折っていた……。
これは興味深いな。
確かにとても興味深いよ……。　　　（男性）





・クゼが少佐の過去に出てきた少年だなんて気付かなかったよ。
彼が折り紙の事を口にした時でさえあの時の少年と結びつける事が出来なかったｗ
なんか自分が馬鹿みたいに感じるよ。
ストーリーが本当に面白くなってきている。　　　　（男性）



・クゼのキャラについて素晴らしい洞察を得た。
でも彼は不運な末路を遂げそうだ……。
そしてそこには素子も関わってくるのだろう。
あの首相はとてもクールだった。　

関連記事

• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第9話『絶望という名の希望 AMBIVALENCE』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第10話『イカレルオトコ TRIAL』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第11話『草迷宮 affection』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第12話『名も無き者へ SELECON』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第13話『顔 MAKE UP』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第14話『左眼に気をつけろ POKER FACE』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第15話『機械たちの午後 PAT.』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第16話『そこにいること ANOTHER CHANCE』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第17話『修好母子 RED DATA』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第18話『天使の詩 TRANS PARENT』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第19話『相対の連鎖 CHAIN REACTION』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第20話『北端の混迷 FABRICATE FOG』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第21話『敗走 EMBARRASSMENT』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第22話『無人街 REVERSAL PROCESS』　海外の反応
• 攻殻機動隊　S.A.C. 2nd GIG　第23話『橋が落ちる日 MARTIAL LAW』　海外の反応