そとはん

以下MyAnimeListより翻訳







・大海のように新たな知識に満ちていたエピソードだった。
とても面白かったよ。
1秒たりとも退屈な時間が無かった。





・あああ、舌がぁ……
可哀想なお婆ちゃんだ。　　　（男性）





・十王の曲が本当に気に入っちゃったよ。



・十王ソングのリピートが止まらないんだけど、助けて＞＜　　　（フィリピン　男性）





・あの数々の食べ物は僕を空腹にする。　　　（男性）



・なんだかアジア文化の中にアジアっぽく無い奴がいたよね。
君の事だよ、サンタ。





・サンタがいなかった？！？！？！
それと地獄にもジムはあるんだね。
そりゃすごいや！！　　　（男性）





・前半部分は面白かったね。
閻魔は他の補佐官と鬼灯を比較していた所は愉快だったよ＞＜　　　（男性）





・大笑いしたよ。
このシリーズは音楽がワンダフルだ。
十王のミューックビデオがとても気に入った。
あのBGM欲しいね。
そしていつも通り可哀想な閻魔だった。





・やっぱりか。
閻魔はいつも太り過ぎだと思っていたんだ。
今回は運動をするいい機会だったよ。
鬼灯が厳しすぎるようだけどね





・鬼灯はダイエットに厳しいね。
それと閻魔が他の十王の補佐官と鬼灯を比較していてのも面白い。
今回の十王の紹介はとても良かったよ。　　　（男性）





・閻魔が鬼灯に太らない体質はズルいって言ってたのは面白かった。
僕も人から良く言われるんだよね。　　　（アメリカ　男性）





・兎が縄跳びをするだと……？
待てよ、まぁこのシリーズだからね。
そういうコトがあってもいいのか。



Re：あれはマスタードサン（からしさん）と同じ兎だぞ。
その恐ろしさは初めの方のエピソードで十分見てきただろ。　　　（アメリカ　男性）





・鬼灯による十王の紹介が面白いね。
そしてダイエットのために鬼灯から拷問を受ける閻魔が可哀想だった。
八寒地獄の旅は笑ったけどね。　　　　（男性）





・炎と氷の間を行き来しても鬼灯の表情が一切変わらなかった所が笑えたよｗ　　　（女性）





・鬼灯がダイエット教官になるのは地獄自体よりもひどい話だな。　





・八寒地獄の一旅には笑ってしまった。
雪遊びをするシロがキュート。　　　（男性）





・良いエピソードだとは思うけど、前回のよりは面白く無かった。
でも次回予告でピーチマキの曲を使ってくれた。　　　（男性）





・お香オネーチャンラブ。　　　（男性）





・最後のごはんのせいで今までやって来た必死のダイエットが全て台無しになってしまった。
しかしこれは現実でもよく見かける光景だ。

関連記事

• 鬼灯の冷徹　第1話『地獄大一番／地獄不思議発見』　海外の反応
• 鬼灯の冷徹　第2話『鬼とパンツとカニ／地獄の沙汰とあれやこれ』　海外の反応
• 鬼灯の冷徹　第3話『白澤／いかにして彼らの確執は生まれたか』　海外の反応
• 鬼灯の冷徹　第4話『美男にもいろいろある／かちかぢごく』　海外の反応
• 鬼灯の冷徹　第5話『龍虎の二重奏／精神的運動会』　海外の反応
• 鬼灯の冷徹　第6話『地獄アイドル ピーチ・マキ／右腕のブルース』　海外の反応
• 鬼灯の冷徹　第7話『男と女と衆合地獄／地獄式鍼灸術と浄玻璃鏡の使い方』　海外の反応
• 鬼灯の冷徹　第8話『えげつなき戦い／地獄三十六景』　海外の反応
• 鬼灯の冷徹 9話『酒と女でダメになる究極の例／溢れ返ってきたヨッパライ』　海外の反応
• 鬼灯の冷徹　第10話『十王の晩餐／ダイエットは地獄みたいなもの』　海外の反応
• 鬼灯の冷徹　第11話『一寸だった法師／お山の泥沼姉妹』　海外の反応
• 鬼灯の冷徹　第12話『レディ・リリスとその夫／中国現世に妖怪が広まった訳』　海外の反応
• 鬼灯の冷徹　第13話　最終話『盂蘭盆地獄祭／雑談閻魔大王』　海外の反応