そとはん　鬼灯の冷徹 9話『酒と女でダメになる究極の例／溢れ返ってきたヨッパライ』　海外の反応

鬼灯の冷徹 9話『酒と女でダメになる究極の例／溢れ返ってきたヨッパライ』　海外の反応

i以下MyAnimeListより翻訳

・楽しめるエピソードだった。
ハクタクが出てくるエピソードは自分にとっては最高だ。　

・ハクタクの部屋に使用済みのティッシュが散乱していた……。
彼がちゃんとコンドームをした事を期待しよう。　　　（女性）

・まぁまぁなエピソードだったかな。
でもお気に入りにはならないね。　　　（アメリカ　男性）

・娼婦にアルコールに、お金。
これはきっとサブリミナルメッセージでも送ってるんじゃないのか。　　　（男性）

・誰かハクタクが言ってた2人のパロキャラについて知ってる？　　　（カナダ　女性）

Re：ルパン3世の不二子しか分からなかったなぁ。
左の女性は分からなかった。　　　（フィリピン　男性）

Re：ヤッターマンのドロンジョだね。

・ハクタクは最高だね。
信じられない額の請求を完全に稼いで支払ってしまった。　　　（男性）

・ハクタク、やりすぎ！
もっとお香さんや妲己の出番が増えないかなぁ。　　　（男性）

・ハクタクは救いようがないな。
それにしても正直、妲己はそれほど容姿が良いようには見えなかった。
僕はお香さんの方が好みだよ。　　

・閻魔は酔っぱらっていたのか？
笑ったｗ
酒がある夜は本当に楽しいよね。。
今度は飲んでる時にこのエピソードを見直そうかな。　　　（男性）

・これは良いエピソードだった。
アマテラスのジョークが気に入ったよ。
そして閻魔が孫の話をするやいなやみんなが一目散に逃げていった所もね。　　（デンマーク　男性）

・地獄がビッチとワインを仕入れたようだ！！
みんな、地獄へ行こう！！
ははははは。　　　（フィリピン　男性）

・今回はシロがいなかった……。
残念だ。　　　（男性）

・あの蛇みたいなのが罰を受けていたけど、とてもキュートだったね。
いえーい、今回はたくさんのハクタク様が～^3^　　　（マレーシア　女性）

・アマテラスの神殿にスサノオがう○こをしたっていうのは初めて聞くね。
大抵、そういう話は飛ばされるからなぁ。　　　（オーストラリア　男性）

・スサノオが？？？？？？
お姉ちゃんに何をしたって？
これこそまさに*Holy Shit（聖なる糞）ってやつだな。　　　（男性）

*Holy shit：英語で驚きを表す時の表現の一つ。
使い方はOh my god等と同じで『なんだってー！』みたいな感じ。