Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

MONSTER 第8話『追われる身/The Fugitive』 海外の反応

entry_img_352.jpg
以下MyanimeListより翻訳



sotohan_monster8_img001.jpg


・総集編みたいなエピソードだったけど、最後の展開は良かった。   (アメリカ 男性)



・まだ8話しか見てないのにもう総集編が入るのはどうなの?   (女性)



・お前ら、回想がありゃ総集編なのか?
これは総集編じゃないぞ。   (アメリカ 男性)


sotohan_monster8_img003.jpg


・今回のエピソードが総集編のように見えるのはクリエイターがこのエピソードを区切りのいい形で終わらせたかったからなんだろう。
いろんな意味でこのエピソード8は長いプロローグの最高点だしね。
だからこそ、変に足早になって区切りの悪い所で終わるよりも、よほどこっちの方がいいと思う。   (アメリカ 男性


sotohan_monster8_img002.jpg


・あのルンゲとかいう男はめちゃくちゃイライラする。
天才タイプみたいな感じで登場したのに、的外れな事ばかりやってるじゃないか。
お前はまず、モンスターの存在を察知するところから始めろよ。


sotohan_monster8_img004.jpg


・エヴァによって来る男がみんな金目当てだと?
俺はエヴァの金よりも身体の方が興味があるぞ。

sotohan_monster8_img005.jpg


・ニナは未だに行方知れずなのか。
彼女に何が起こったんだろう?   (男性)


sotohan_monster8_img006.jpg


・エヴァはテンマ無しで飲んだくれる寂しい人生を送っているわけだね。
でもそうなったのは彼女自身のせいだしな。
そしてやっぱりネクタイの事を公表されようともテンマは彼女を許さないよね。
この先もルンゲは、エヴァにテンマの事について尋ねるだろう。 (フィンランド 男性)


sotohan_monster8_img007.jpg


・ちょっと良く分からないな。
テンマにとって一番良い事は、最初にもっと別の町の警察に行くか、あるいは国家警察に駆け込んで、何があったかを話す事だ。
もしやテンマは警察全ての腐敗を疑っていたのかな?
それにテンマは既にヨハンの事を知ってしまったんだから、簡単に捕まえられたり殺されたりする事を恐れていなかったのか?
まるで何事も無かったかのようにそのまま帰って普通の生活に戻るってどうなんだろう?
すぐに逃げるべきだと思ったけど。   


sotohan_monster8_img009.jpg


・テンマがエピソードの始めで涙を流していたのはサンドウィッチがあまりにおいしかったからだな。
誰か今までに泣くほどおいしかった食べ物をくったことはある?



Re:ははは、何言ってんだコイツ。


sotohan_monster8_img010.jpg


・警察がテンマに容疑を向けるだなんて、これは一大事だね。
可哀想な男だ。
なんとかして潜り抜けて欲しいよ。



sotohan_monster8_img011.jpg


・エヴァの声優が伊藤美紀ではない事が残念だ。
彼女ならこの役をとてもうまくこなせただろうに。
まぁ小山茉美もそう悪くはないけどさ。   (フィンランド 男性)


sotohan_monster8_img013.jpg


・ワォ、エヴァは必死だな。
テンマの事を信じてやらずに、嫌な女のままだった結果がこれだよ。
次は君が苦しむ番だ。   (男性)


sotohan_monster8_img014.jpg


・このエピソードは僕のエヴァへの憎しみを正当化してくれた。



・あの親にしてこの娘ありだな。



・ざまぁ見ろ、エヴァ!
テンマが彼女を無視してくれてよかった。   (ポルトガル 男性)



sotohan_monster8_img016.jpg


・最初の頃はエヴァの事が気の毒に思っていたけど、彼女の事が嫌いだった事を思い出したら吹っ飛んでいった。
彼女がやって来た事を思い出しちゃうとね……。
この女性は本当にだらしないよ。   (マケドニア 女性)


sotohan_monster8_img017.jpg


・コメントを見てから、総集編みたいなエピソードだった事に気付いた。
見てる間は全然気づかなかったよ。
そしてそうだね、エヴァはビッチだ。
まぁみんな既に気付いていただろうけど……。   (エストニア 男性)


sotohan_monster8_img019.jpg


・お前らふざけんな。
エヴァは最高じゃないか。
ケンゾーとエヴァが最後にはよりを戻す事を期待してるよ。   (ドイツ 男性)



・みんなエヴァの事を嫌っているね。
でも彼女はとてもリアルな人間だと思うよ。
それだけさ。


sotohan_monster8_img020.jpg


・これまでのストーリーの発展と同じぐらい今回も良い発展を遂げてきた。
でも、時折挟まれる長い昔のエピソードの回想にはうんざりしたな。
たとえそうすることによって、キャラの行動や思考が分かりやすくなるとしても、あれで尺を使いすぎていた。   (リトアニア 男性)



・自分はこの作品をぶっ続けてで見ているわけじゃないから総集編みたいなエピソードを淹れてきた事を評価するよ。   (アメリカ 男性)


sotohan_monster8_img021.jpg


・ベストパートは患者たちがテンマを隠して、道をふさいだ所だな。
ルンゲはまるで『ちくしょう!』って感じだった。
あといつもテンマに報告にやってくるナースさんは素敵だね。   (フィンランド 男性)



・患者がテンマを守るためにバリケードになったシーンを愛している。   (アメリカ 男性)



sotohan_monster8_img022.jpg


・テンマが逃亡したことは警察の疑いを深めただろうね。
それにしてもあのルンゲ警部は本当にイライラするやつだ。
銃を持ったテンマが何をするか次のエピソードを楽しみにしようじゃないか。   (男性)




Re:以前のエピソードで起こった事で、テンマは警察を信用できないんだから逃げるしかないでしょ。
僕たちはルンゲはヨハンに関与してないだろうことは知っているけど、テンマは知らないんだからな。   (男性)


sotohan_monster8_img023.jpg


・残りのエピソードすべてを使って、誤解が誤解を生むテンマと警察の追跡劇に焦点を当てない事を期待したいな。
そうなってしまったら大きな肩すかしになってしまうから。
私はこのシリーズを楽しめているけど、何か新しい展開を待ち望んでるの。   (ニュージーランド 女性)


sotohan_monster8_img024.jpg


・前回警察がヨハンと組んでいると分かったのに、テンマがそのまま仕事に復帰した事に驚いた。
日常生活に戻るっていう事は、彼らに付け回されるって事になるかもしれないんだから。
でもどうやらやらなかったみたいだけどね……。
このあたりの事を後々説明してくれると確信しているよ。
そして、次のエピソードからが本当のMONSTERの始まりって事だね。
テンマは権力から逃げる時が来た。   (男性)


sotohan_monster8_img025.jpg


・スウェーデン人として、ドイツ語の新聞の見出しを読むことが出来て嬉しいよ><   (スウェーデン)



・自分の知ってる場所について言及されたり、映ったりするといつもワクワクしちゃう。


sotohan_monster8_img026.jpg


・テンマが銃を手にしたところを見ると彼の価値観がいかに変容したかが窺える。
全ての人の命を平等に救いたいという所から、それを終わらせるためのものへと変わってしまった。
でもワルなテンマもカッコいい。
さあ、狩りの始まりだ。   (男性)



・人の命を救うと誓った理想に燃えた医者が、自己防衛以外のために銃を持ち出すとはな。
だがこの展開は気に入った。   (男性)



sotohan_monster8_img027.jpg
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

・・・まだ、観れてない ( ≧Д≦)


楽しみに読んでます!!
最後までは、まだまだ遠いけど、必ず最後まで読みたいです。

本当にこの翻訳をして頂けて感謝しています。
ありがとうございます( *´ω`* )

管理人様

お疲れ様です。
いつも拝見しています。
こちらはいつもとても読み易いですね。
ありがとうございます。

こっから期待してたのと違う展開で離脱する外国人多そうだな
DIOが出ないジョジョとヨハンが出ないMONSTERは似ている

この辺からしばらく、テンマの人助け漫遊記inドイツだった気がする。このあとのヨハンが普通に出てくる章は面白かった。

別に総集編回でもないとおもうんだが???

エヴァとテンマはより戻してほしい
ニナと付き合うとかになって欲しくない!

唯一不満があるのはペースの遅さww
何年かかるのやらww

次のエピソードは反応が気になるうちの一つだ!楽しみ

ヨハンが出ないって…
影があちこちでチラついてたろうに
物語見るのに向いてないんじゃないか

この回好きだったな~
ルンたんの判断は、妥当だぞ。

いつも楽しんで読んでいます。

今はまだ、エヴァとルンゲが嫌われてたりイライラする!とか言われてるのを
見ると、にやにやしてしまうwwwwwww
ここでそう思ってた人が、今後のエピソードを見るにつれて、
どう評価がかわっていくかなっておもうと面白いな

個人的にはエヴァがMONSTERの中で一番すきなんだよね。
一番人間くさいし、ラストでは一番成長できたきがするし。

ルンゲは物証主義だからねー。
人間の証言なんて言う曖昧なものはあまり信用しない。
そのかわりどんな小さい痕跡でも見逃さないで執拗に追いつめるから優秀なんだけど。
物証と痕跡を徹底的に消すヨハンは見えてこないんだよね。

銃を手にしたところ・・・ワルのテンマ>
最終回まで見れば、コロッと見方変わるんだよな
しかし、エヴァとルンゲ皆嫌ってるなぁ(笑)これも最終回まで見れば、コロッと見方変わるんだよな

ルンゲとエヴァはデレ期に入ってからは普通に人気出るだろうな
俺は実家燃やして復讐に狂ってるエヴァが1番好きだけど

>ヨハンが出ないって…
>影があちこちでチラついてたろうに
>物語見るのに向いてないんじゃないか

チラつくだけで「ああ、作者はオチを考えてないな、ぶん投げて終わる気だな」って
わかっちゃった時点で視聴者の何割かが離れていく

>チラつくだけで「ああ、作者はオチを考えてないな、ぶん投げて終わる気だな」って
わかっちゃった時点で視聴者の何割かが離れていく

イギリス人夫婦の話や、傭兵と少女の話や、小さな村医者の話みたいに、
まったくヨハンがちらつきもしない話の良さがわからんとは、まだまだ若いねぇ

いや、俺は最後まで見てるし
ヨハンが出ない話がつまらんと言った覚えは無いが?

翻訳乙


わき道エピしかよさを挙げられないあたりが青いねぇ
もし大人だったら目も当てられないが

ジジイどもは何と戦ってんだよ

芸ニューの名無しさんは何と戦ってんの?

俺の文章のどこ見て戦ってると思ったんだ?
他人の悪口なんて一言も書いて無いんだが?
離れていく人が出ると事実を言ったまでで
俺自身は最後まで見てるしな

>俺は実家燃やして復讐に狂ってるエヴァが1番好きだけど

普通に犯罪だよなw

回想が多すぎて辟易したって声には同意。
これは酷い。もう少し何とかならなかったのかね。

回想が多いのはテレビシリーズアニメの宿命だからなぁ。おれはその分他の話のクオリティが上がってると自分に言い聞かせてるわ。

スウェーデン語はわからないが、ドイツと同じゲルマン語でほとんど同じなんだっけか。

自己防衛じゃないっちゅうねん

↑最後のコメントのことを言っているなら
「自己防衛以外」とちゃんと書いてるよ
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。