攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第12話『名も無き者へ SELECON』 海外の反応

以下MyAnimeListより翻訳

・自分はこのエピソードを十分理解出来たとは言い難い。
だがプロットはとても煙にまかれているような感じでありつつ、ひどく夢中になるものだった。
ナレーションが不安を喚起するように紡がれ、上手く出来ていたよ。
描写やアニメーションも良い。
BGMもとても良かった。
5点満点だ。

・わぉ、彼は以前に首相を襲って、9課と交戦しながらも逃げおおせた男だな。
やっぱり出てきたか。
彼は絶対にまた登場すると思っていたんだよ。

・あまり面白く無いエピソードだった。
いくつかのナイスなストーリーの進展はあったけど、興味が保てなかった。 (ベルギー 男性)

・たくさんの緊張感が一つのエピソードに込められていた。
でも最後の大量自殺はよくわからなかったけどね。 (リトアニア 男性)

・素晴らしいエピソードだった!
今でも鳥肌が立っているよ……。 (フィリピン 女性)

・おそらくシリーズを通して最高のエピソードだ。 (男性)

・少佐の新しい服装が好きだな。
あの脚に深い裂け目があるやつ。 (トルコ 男性)

・あの終わりは予想していなかった。
間違いなく、事態が張りつめてきている。 (男性)
・あの剣士の男は銀魂のキャラクターを彷彿とさせる。 (男性)

・話の終りとしてはとてもクレイジーなものだったな。
今回は主に論文に焦点を当てた話になっていた。
それと彼らテロリストが犯罪自慢(* dick-waving contest)をしていた所には笑ってしまったよw
*本来の意味は男のあれのデカさ比べ。
それが転じて、どうでもいい事の優位性を競うという意味に。

・なんてこった!
一体何が起こったんだ!?
あの集団自殺は衝撃的だった。
あれが彼らの目論んでいた事だとは思うが、どこに行こうとしているのかは分からない。
しかし、これは大きな衝撃を与えるだろう。
それにしても個別の11人の論文で活性化するウイルスがあるのか。
あの白いサイボーグの男はその『聖書』をとても必要としているようだったが。 (カナダ 男性)

・彼らが自殺した動機が知りたいものだな。 (シンガポール 男性)
・最後のライブ放送のシーンは素晴らしいアニメーションだった。
素晴らしいディレクションと音楽の使い方だ。 (男性)

・ボーマがウイルスに感染したが大丈夫なのだろうか?
大丈夫であって欲しいものだ。
それと最後に自分を個別の11人だと言っていた男は誰だ?? (男性)

・トグサが笑い男を訪問したのかと思ってしまった。
Re:私も彼のゲスト出演を望んでいたよ。 (女性)

Re:右に同じ。
また彼に会えたら良かっただろうな。 (カナダ 男性)
Re:実際、アオイが出てくるのかと待ちわびていたよ。
あの図書館はアオイがいた所だよね。
あそこは世界最高だ。
あそこには人類が知る限りのあらゆる本があるのではないだろうか!!! (男性)

・このエピソードの全ての瞬間が好きだった。
あれが個別の11人なわけだね……。
今すぐに次のエピソードを見なければいけない……! (男性)
Re:だね。
この先きっと2期の事が好きになるよ。
このシリーズは賞賛と栄誉を受けるに値する。
他の一流の刑事ものや犯罪ものの作品と比べてもそん色がないよ。
サイバーパンクとしても最高だしね! (フィリピン 男性)

・このエピソードのペース、ストーリーのビルドアップの方法が好きだ。
最後の5分ぐらいで急にテンションが上がるのとか特に。
全く先が読めなかったし、あのch33の屋上のシーンはただただ見事だった。
まさに自分たちがヘリに乗って事件の目撃者になっているような雰囲気を与えてくれていたよ。 (フィリピン 男性)

・最後の方のシーンは強烈だったな。
全員が死んだが、白髪の男だけは逃走した。
ウイルスはすべての論文を合わせると活性化するのかな。
ボーマがOKであって欲しいよ。
次のエピソードが待ちきれない。 (男性)
・あのサムライやニンジャたちは屋上で死んでしまったのか?
ありゃクレイジーだった。
全ての興味深いキャラ達が首なしになってしまった。
出来るだけ早く次のエピソードを見る必要があるな。 (ポルトガル 男性)

・あれ?
個別の11人がウイルスに関するものだって以前までのエピソードで言及されていたっけ?
どうやって9課のみんなはそれを知ったのだろう?
なんだかエピソードを飛ばしてしまったかのような感じを受けてしまった。
そして今回死んだ男は8話の『素食の晩餐』に出てきた男だよね。
しかし、どうにも9課がウイルスの存在を突き止めた事が腑に落ちないけど。 (アメリカ 男性)

・自分はこのエピソードを十分理解出来たとは言い難い。
だがプロットはとても煙にまかれているような感じでありつつ、ひどく夢中になるものだった。
ナレーションが不安を喚起するように紡がれ、上手く出来ていたよ。
描写やアニメーションも良い。
BGMもとても良かった。
5点満点だ。

・わぉ、彼は以前に首相を襲って、9課と交戦しながらも逃げおおせた男だな。
やっぱり出てきたか。
彼は絶対にまた登場すると思っていたんだよ。

・あまり面白く無いエピソードだった。
いくつかのナイスなストーリーの進展はあったけど、興味が保てなかった。 (ベルギー 男性)

・たくさんの緊張感が一つのエピソードに込められていた。
でも最後の大量自殺はよくわからなかったけどね。 (リトアニア 男性)

・素晴らしいエピソードだった!
今でも鳥肌が立っているよ……。 (フィリピン 女性)

・おそらくシリーズを通して最高のエピソードだ。 (男性)

・少佐の新しい服装が好きだな。
あの脚に深い裂け目があるやつ。 (トルコ 男性)

・あの終わりは予想していなかった。
間違いなく、事態が張りつめてきている。 (男性)
・あの剣士の男は銀魂のキャラクターを彷彿とさせる。 (男性)

・話の終りとしてはとてもクレイジーなものだったな。
今回は主に論文に焦点を当てた話になっていた。
それと彼らテロリストが犯罪自慢(* dick-waving contest)をしていた所には笑ってしまったよw
*本来の意味は男のあれのデカさ比べ。
それが転じて、どうでもいい事の優位性を競うという意味に。

・なんてこった!
一体何が起こったんだ!?
あの集団自殺は衝撃的だった。
あれが彼らの目論んでいた事だとは思うが、どこに行こうとしているのかは分からない。
しかし、これは大きな衝撃を与えるだろう。
それにしても個別の11人の論文で活性化するウイルスがあるのか。
あの白いサイボーグの男はその『聖書』をとても必要としているようだったが。 (カナダ 男性)

・彼らが自殺した動機が知りたいものだな。 (シンガポール 男性)
・最後のライブ放送のシーンは素晴らしいアニメーションだった。
素晴らしいディレクションと音楽の使い方だ。 (男性)

・ボーマがウイルスに感染したが大丈夫なのだろうか?
大丈夫であって欲しいものだ。
それと最後に自分を個別の11人だと言っていた男は誰だ?? (男性)

・トグサが笑い男を訪問したのかと思ってしまった。
Re:私も彼のゲスト出演を望んでいたよ。 (女性)

Re:右に同じ。
また彼に会えたら良かっただろうな。 (カナダ 男性)
Re:実際、アオイが出てくるのかと待ちわびていたよ。
あの図書館はアオイがいた所だよね。
あそこは世界最高だ。
あそこには人類が知る限りのあらゆる本があるのではないだろうか!!! (男性)

・このエピソードの全ての瞬間が好きだった。
あれが個別の11人なわけだね……。
今すぐに次のエピソードを見なければいけない……! (男性)
Re:だね。
この先きっと2期の事が好きになるよ。
このシリーズは賞賛と栄誉を受けるに値する。
他の一流の刑事ものや犯罪ものの作品と比べてもそん色がないよ。
サイバーパンクとしても最高だしね! (フィリピン 男性)

・このエピソードのペース、ストーリーのビルドアップの方法が好きだ。
最後の5分ぐらいで急にテンションが上がるのとか特に。
全く先が読めなかったし、あのch33の屋上のシーンはただただ見事だった。
まさに自分たちがヘリに乗って事件の目撃者になっているような雰囲気を与えてくれていたよ。 (フィリピン 男性)

・最後の方のシーンは強烈だったな。
全員が死んだが、白髪の男だけは逃走した。
ウイルスはすべての論文を合わせると活性化するのかな。
ボーマがOKであって欲しいよ。
次のエピソードが待ちきれない。 (男性)
・あのサムライやニンジャたちは屋上で死んでしまったのか?
ありゃクレイジーだった。
全ての興味深いキャラ達が首なしになってしまった。
出来るだけ早く次のエピソードを見る必要があるな。 (ポルトガル 男性)

・あれ?
個別の11人がウイルスに関するものだって以前までのエピソードで言及されていたっけ?
どうやって9課のみんなはそれを知ったのだろう?
なんだかエピソードを飛ばしてしまったかのような感じを受けてしまった。
そして今回死んだ男は8話の『素食の晩餐』に出てきた男だよね。
しかし、どうにも9課がウイルスの存在を突き止めた事が腑に落ちないけど。 (アメリカ 男性)

- 関連記事
-
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第5話『動機ある者たち INDUCTANCE』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第6話『潜在熱源 EXCAVATION』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第7話『狂想は亡国の調べ 239/94Pu』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第8話『素食の晩餐 FAKE FOOD』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第9話『絶望という名の希望 AMBIVALENCE』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第10話『イカレルオトコ TRIAL』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第11話『草迷宮 affection』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第12話『名も無き者へ SELECON』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第13話『顔 MAKE UP』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第14話『左眼に気をつけろ POKER FACE』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第15話『機械たちの午後 PAT.』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第16話『そこにいること ANOTHER CHANCE』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第17話『修好母子 RED DATA』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第18話『天使の詩 TRANS PARENT』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第19話『相対の連鎖 CHAIN REACTION』 海外の反応
スポンサーサイト