Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

エルフェンリート 第七話『際会』 海外の反応

entry_img_34.jpg
以下MyAnimeListAnimeSukiより翻訳



12-03-07, 7:54 AM
 ついに何かが起こる。
 このシリーズは素晴らしい。
 僕はかなり楽しめているよ^^  (不明)



12-19-07, 9:55 PM
 あーあ、これはちょっと台無しだったなぁ。
 次の二話をつかってルーシーの過去をやった後、ナナのシーンに戻るのなら
 ここまでの流れが台無しになっちゃうよ。
 次回予告から判断した二つのストーリーが同時進行するということが
 自分の間違いであって欲しい。 (オーストラリア 男性)

sotohan_elfen7_img027.jpg sotohan_elfen7_img001.jpg


01-20-09, 12:31 AM
 素晴らしいエピソードだった……。
 おお、神よ。なぜみんなでうまくやっていくことが出来ないんだろう。
 うーん、次に何が起こるのかまったく分からないよ><
 いいところで終わっちゃった。  (男性)
 
 

06-05-09, 3:10 PM
 素晴らしい話だった、ナナのキャラクターが本当に好き。
 あの終わり方はなんだったのかな? 
 次の話は真剣に見なければいけないわね。 (イギリス 女性)

sotohan_elfen7_img002.jpg


06-19-09, 1:49 AM
 甘さのあるナナのエピソードだったね!
 にゅうとナナが出会ったとき何が起こるのかとても興味があるんだよ。
 うまくやることは出来ないのかな?  (アメリカ 男性)



  ・07-07-09, 2:19 AM
にゅうがナナの胸を調べだすと思う。  (リトアニア 男性)




07-27-09, 1:59 PM
 わお、ナナが病むだなんて思ってもいなかったよ。
 そして坂東がケツをけっ飛ばされる数を数えようじゃないか。
 彼はまた事態を悪化させることに成功しているね。  (アメリカ)


sotohan_elfen7_img003.jpg


09-19-09, 9:03 PM
 この番組で人々のホームレス嫌いは一体なんなの?
 本当にげんなりするわ。
 ナナと坂東の間での不愉快な出来事も何なのよ。
 マユについてもそうだわ。
 なんでこの番組の評価にみんなが満点をつけるのかが分からないよ。
 これは最高でも何でもないと思う……。
 残りの6話が私の考えを変えてくれるのかな?  (アメリカ 女性)



01-07-10, 2:19 AM
 なんてこった! ナナがロケットパンチした!  (男性)

sotohan_elfen7_img029.jpg sotohan_elfen7_img030.jpg


01-10-10, 6:12 PM
 オーノー、最後のシーン……駄目だよ。
 ナナやにゅうの実社会に対する不理解さが僕をとりこにするんだ。
 でも、彼女たちは一度も世の中に出たことがなかったんだから理解できるよ。
 少なくともナナはコミュニケーションが取れるからね。
 彼女たちの争いを見るのが恐ろしいよ。うまくやることは出来ないのかなぁ  (アメリカ 男性)



05-12-10, 5:09 PM
 あー……ナナがお金を焼いてしまったわ><
 でも、ナナとマユが友達になれてうれしいよ!!!
 オーマイガッ!! 坂東は糞野郎だわ。
 本当にあいつは死んでくれないかな……
 それと、ナナは復讐を忘れてくれてもいいんだよ……。
 彼らと生活して幸せになってほしいわ。
 そして、ナナが大金を持っているのに五百円を欲しがった事は笑えたわね。
 あはは、でも彼女はすでに学んだね。
 そう期待しよう><    (女性)

sotohan_elfen7_img006.jpg
sotohan_elfen7_img007.jpg

06-23-10, 8:21 AM
 なんてすばらしい物語だろう^_^
 どのようにすればこんなに悲しい物語と愉快で心温まる物語を同時に展開できるのか分からないよ
 自分の意見だけど、ナナはあのひどい男をからかっていたんだ  (ルーマニア 男性)

sotohan_elfen7_img008.jpg

08-20-10, 11:14 PM
 素晴らしい物語だと思うよ。
 そして、*クリフハンガアアアアアアアアー (アメリカ 女性)

 *クリフハンガー:劇中の感極まる盛上がる場面、物語の「クライマックス」(climax in narrative)、
 例えば主人公の絶体絶命のシーン、又は、新展開をみせる場面などで物語を「宙吊りのまま」中断して
 「つづく」としてしまうエンディング。



10-16-10, 11:00 PM
 ナナが人格を素早く入れ替えたね。
 ルーシーとナナがうまくやれることを望むよ。
 彼女たちの二人ともが好きなんだ。  (不明)

sotohan_elfen7_img010.jpg


05-20-11, 2:26 AM
 おっぱいをもむシーンは本当にイライラするよ。
 でも、狂気化したナナはクールだね。  (ロシア 女性)



06-05-11, 7:40 AM
 くそっ! ナナに対する愛情のせいでこの話を二度見してしまった。  (オーストラリア)

sotohan_elfen7_img011.jpg


01-11-12, 10:09 PM
 ロケットパンチ……。
 語る必要があるすべてのことはこれだけだよ。
 ああ、そしてナナが『明かりをともすこと』にすべてを費やす羽目になる前に
 止めてくれる人がいてくれて幸せだった。  (男性)



07-03-12, 9:25 PM
 ハハハ、坂東がナナとの勝負に負けたときは本当に笑った。
 次のエピソードが待ち遠しい。  (ブラジル 男性)

sotohan_elfen7_img012.jpg


08-16-12, 11:34 PM
 このエピソードはOKだ。
 真剣に何人かのキャラクターはバカらしいと思うけど。
 終わりに差し掛かる部分ではシリアスな展開になったね。
 ナナとルーシーの戦いは素晴らしい。  (アメリカ 男性)



05-16-13, 12:42 PM
 坂東はより穏やかになって、そのおかげで勝負には負けちゃったね。
 そして、ナナがお金を燃やしてしまったところは面白かった。
 ナナの足が取れてマユが気絶したところも愉快だった。
 この物語はいいね。キャラクターについてもっと知りたくなる回だった。 (男性)

sotohan_elfen7_img014.jpg

sotohan_elfen7_img015.jpg


07-10-13, 1:15 AM
 お金を燃やすことについて話すと……ははは。
 ナナは鉄拳のアリサを思い起こさせるね。  (オーストラリア)



07-21-13, 12:27 PM
 ナナとマユが友達になれたのはいいね^^
 ナナがルーシーを襲ったとき、コウタやユカやマユがどのように考えるかが楽しみだよ。(イギリス 女性)

sotohan_elfen7_img016.jpg


07-29-13, 1:23 AM
 巻き添え被害を伴うナナとルーシーの残酷な戦いが待ち遠しいよ。 (ヨーロッパ 男性)



01-07-14, 10:40 PM
 ナナのことがもっと分かってうれしいよ。
 彼女の繊細さや世間に対する無知はかわいい。
 坂東はルーシーを追い回し続けているけど、一体いつまで続くんだって思う。
 うん、そうだね、最後のシーンでは災害が起こりそうに見えるよ。  (男性)
 

sotohan_elfen7_img013.jpg

sotohan_elfen7_img019.jpg

sotohan_elfen7_img020.jpg


03-12-14, 1:13 AM
 この話のスターはナナであることに疑いはない。
 彼女は愛らしくて純粋な心の持ち主だからね。
 彼女が次第に至福を得てくれることを望むわ。  (ボスニア 女性)



2004-09-07, 16:42
 七話はめちゃくちゃ面白かったww
 マユが「そう簡単に足がくっついたり取れたりするわけないですもんね」って言ったすぐあとに
 ナナの足が取れちゃったのは古典的なギャグだね。
 このエピソードの終わり方は興味深いよ。
 ルーシー/にゅうは一体どうするんだろう。  (アメリカ 男性)

sotohan_elfen7_img022.jpg


2004-09-07, 17:35
 ロケットパンチ!
 ……ごめん我慢できなかった。  (不明)



2004-09-08, 01:05
 ゴーゴーロケットパンチ!
 このエピソード全体を通して、人工義肢を使ったユーモアが冴えていたね。
 まゆ「足が突然ついたり離れたりするなんて、夢に違いないですもんね」
 ナナの足が取れて、マユが気絶。
 ははははは、そしてナナは次のエピソードで旅館に泊まるようだ。  (男性)

sotohan_elfen7_img023.jpg

2004-09-08, 17:12
 ナナのことが大好きだ。彼女はとっっっっても可愛い~!^__^
 ナナが凶悪になるのを見るのが本当に恐ろしいよT_T
 マユとナナが友達になったシーンはとっても可愛いね^.^
 ナナは本当に愛らしいよ。うぃぃぃぃぃぃ!!
 にゅうがユカの乳をまさぐっていた、オーマイガッ! いいわね。
 そして、ナナはにゅうと出会ったとき凶悪になったよ。
 七話はとても素晴らしかったよ。次のエピソードが待ち遠しいわ。  (カナダ 女性)

sotohan_elfen7_img024.jpg


2004-09-09, 03:14
 七話でナナが一番のお気に入りキャラクターになっちゃった。
 彼女の人工義肢ジョークには飽きることがないよ。  (男性)

sotohan_elfen7_img021.jpg

sotohan_elfen7_img026.jpg


2004-09-10, 00:27
 このエピソードでナナが現実社会を理解し適応しようとしていたところが面白い。
 彼女は電話やそのほかの機械の使い方を知らないこと。
 彼女が紙幣の使い方を理解していないこと。
 まぁ、その代りにナナは焚火の燃料にすることが出来たみたいだけど……。
 それでもにゅうと比べれば知的な進展を遂げていたことだ。  (メキシコ 男性)
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

この回のナナはかわいい
何かツボに入る

管理人様
ニコ生の一挙放送を観て以来、ガチハマリしています。
BDBOXも中古ですが買ってしまいました。
海外のファンがどんな反応をしているのか知りたくて、
いつ更新されるかと毎日チェックに来ています。
翻訳、大変だと思いますが、がんばってください。

EDの『be your girl』って、
ユカの唄でもあり、ルーシーの唄でもあるんですが、
『彼女』を『娘』に置き換えることでナナの唄にもなるんだって
さっき気付きました。
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。