攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第9話『絶望という名の希望 AMBIVALENCE』 海外の反応

以下MyAnimeListより翻訳

・今回はとっても深いエピソードだ。
こういうエピソードは大好きだよ。
さあ、戦争の時間だ!

・時々このアニメを理解する事は難しく感じるよ。
僕が理解したことは二つのみだ。
1、ゴウダは敵。
2、BGMが素晴らしい。

・OK、何かを見落としてしまった……
これは見直す必要がありそうだ。 (ポルトガル 男性)

・今回は1期のように様々な事件に目を向けるのではなくて、一つの事件をフォーカスしているんだね。
そういうところが好きだな。 (男性)

・今回はたくさんの洞察が与えられた。
こうして僕たちはゴーダが実際に何を企んでいるのかが分かったわけだ。 (カナダ 男性)

・誰か個別の11人の動機を説明出来る?
彼らはスタンドアローンコンプレックスのような全てが組織の一員だと主張する全くでたらめの個人個人の集まりなの? (アメリカ 男性)

・ゴーダは難民たちを利用して重大な危機を創り出したいわけだ。
彼が個別の11人を創り出したとは思ってなかったよ。
そして地下鉄の事件は危機一髪だった。
そして少佐はいつも通りのプロハッカーっぷりを発揮してくれた。 (カナダ 男性)

・技術の目覚ましい進歩をこのエピソードで見れた事が素晴らしかった。 (男性)

・反乱が起こるのか?
そのエピソードが待ち遠しいな。
あの醜い顔の男は始末される必要がある。 (男性)

・ゴーダは日本を彼のシナリオ通りに運ぶヒーローを欲しているわけか。
人はヒーローを名前や顔で判別するからね。
ところで、これは荒巻とゴーダが最初の方のエピソードで初めて会った所の暗喩かな。
あの時彼は自分の顔を見れば名前はすぐ覚えてもらえるみたいな事を言っていた。 (男性)

・つまり笑い男の時のように、個別の11人も未知の脅威によって生み出されているというわけか。 (男性)

・今回の出来事の連鎖は民主主義の政治家たちの暗殺、日本人以外を排除し、国家主義、軍国主義に傾倒していった1930年代の日本の状況に驚くぐらい酷似しているね。
ゴーダは日本国民と他国からの移民の間に憎しみを伝播させるために個別の11人を創り出した。
彼の狙いはおそらく……強固な日本人の超国家主義を喚起し、SACの時系列の100年前の日本と同じ過ちを繰り返す事にあるのだろうか。 (シンガポール 男性)

・少佐と話していたインターネット精神のゴーダは何?
実際の彼は自覚してなかったようだから。 (不明)
Re:彼の脳がハックされて、だから少佐が話していたのはゴーダの深層心理の『ゴースト』じゃないかな?
彼は少佐であると気付いてなかったし。
まぁでも何か予感のようなものは抱いていたみたいだけどね。 (アメリカ 男性)

・おおお、少佐はめちゃくちゃ危機一髪だったな。

・わぉ、またもやなんというエピソードだろうか。
少佐はゴウダから興味深い情報を集め出す事に成功したようだ。 (アメリカ 男性)

・深いエピソードだ。
難民たちは反乱をもくろんでいて、それもミスター不細工の計画通りなんだね。


・実際、難民の女の子には気の毒な思いだ。
彼女はとても辛そうだった。
バトーが彼女を殺すことなく止めてくれた事は嬉しいよ。
あれこそプロの仕事だと言わざるを得ない。
うん、良いエピソードだったよ。
でもとても理解が難しいエピソードだった。
でも要点は理解できたと思う。

・わぉ、バトーが即座に顎元を打ち抜いた。
最初は驚いたけど、彼女は恐怖と不安でいっぱいになっていたからあれが爆弾を止める唯一の方法だったんだろうな。

・バトーが爆弾の在処をすぐにつきとめてくれてよかった。 (フィリピン 女性)
・一日一個のリンゴ。ヘッドショット知らずってわけだな。 (ハンガリー 男性)
*一日一個のリンゴ。医者いらず"An apple a day keeps the doctor away."ということわざをもじったもの。

・どうやら今回は9課が勝ったように見えるが、少佐に言わせればノーなのかな。

・今回はとっても深いエピソードだ。
こういうエピソードは大好きだよ。
さあ、戦争の時間だ!

・時々このアニメを理解する事は難しく感じるよ。
僕が理解したことは二つのみだ。
1、ゴウダは敵。
2、BGMが素晴らしい。

・OK、何かを見落としてしまった……
これは見直す必要がありそうだ。 (ポルトガル 男性)

・今回は1期のように様々な事件に目を向けるのではなくて、一つの事件をフォーカスしているんだね。
そういうところが好きだな。 (男性)

・今回はたくさんの洞察が与えられた。
こうして僕たちはゴーダが実際に何を企んでいるのかが分かったわけだ。 (カナダ 男性)

・誰か個別の11人の動機を説明出来る?
彼らはスタンドアローンコンプレックスのような全てが組織の一員だと主張する全くでたらめの個人個人の集まりなの? (アメリカ 男性)

・ゴーダは難民たちを利用して重大な危機を創り出したいわけだ。
彼が個別の11人を創り出したとは思ってなかったよ。
そして地下鉄の事件は危機一髪だった。
そして少佐はいつも通りのプロハッカーっぷりを発揮してくれた。 (カナダ 男性)

・技術の目覚ましい進歩をこのエピソードで見れた事が素晴らしかった。 (男性)

・反乱が起こるのか?
そのエピソードが待ち遠しいな。
あの醜い顔の男は始末される必要がある。 (男性)

・ゴーダは日本を彼のシナリオ通りに運ぶヒーローを欲しているわけか。
人はヒーローを名前や顔で判別するからね。
ところで、これは荒巻とゴーダが最初の方のエピソードで初めて会った所の暗喩かな。
あの時彼は自分の顔を見れば名前はすぐ覚えてもらえるみたいな事を言っていた。 (男性)

・つまり笑い男の時のように、個別の11人も未知の脅威によって生み出されているというわけか。 (男性)

・今回の出来事の連鎖は民主主義の政治家たちの暗殺、日本人以外を排除し、国家主義、軍国主義に傾倒していった1930年代の日本の状況に驚くぐらい酷似しているね。
ゴーダは日本国民と他国からの移民の間に憎しみを伝播させるために個別の11人を創り出した。
彼の狙いはおそらく……強固な日本人の超国家主義を喚起し、SACの時系列の100年前の日本と同じ過ちを繰り返す事にあるのだろうか。 (シンガポール 男性)

・少佐と話していたインターネット精神のゴーダは何?
実際の彼は自覚してなかったようだから。 (不明)
Re:彼の脳がハックされて、だから少佐が話していたのはゴーダの深層心理の『ゴースト』じゃないかな?
彼は少佐であると気付いてなかったし。
まぁでも何か予感のようなものは抱いていたみたいだけどね。 (アメリカ 男性)

・おおお、少佐はめちゃくちゃ危機一髪だったな。

・わぉ、またもやなんというエピソードだろうか。
少佐はゴウダから興味深い情報を集め出す事に成功したようだ。 (アメリカ 男性)

・深いエピソードだ。
難民たちは反乱をもくろんでいて、それもミスター不細工の計画通りなんだね。


・実際、難民の女の子には気の毒な思いだ。
彼女はとても辛そうだった。
バトーが彼女を殺すことなく止めてくれた事は嬉しいよ。
あれこそプロの仕事だと言わざるを得ない。
うん、良いエピソードだったよ。
でもとても理解が難しいエピソードだった。
でも要点は理解できたと思う。

・わぉ、バトーが即座に顎元を打ち抜いた。
最初は驚いたけど、彼女は恐怖と不安でいっぱいになっていたからあれが爆弾を止める唯一の方法だったんだろうな。

・バトーが爆弾の在処をすぐにつきとめてくれてよかった。 (フィリピン 女性)
・一日一個のリンゴ。ヘッドショット知らずってわけだな。 (ハンガリー 男性)
*一日一個のリンゴ。医者いらず"An apple a day keeps the doctor away."ということわざをもじったもの。

・どうやら今回は9課が勝ったように見えるが、少佐に言わせればノーなのかな。

- 関連記事
-
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第2話『飽食の僕 NIGHT CRUISE』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第3話『土曜の夜と日曜の朝 CASH EYE』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第4話『天敵 NATURAL ENEMY』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第5話『動機ある者たち INDUCTANCE』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第6話『潜在熱源 EXCAVATION』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第7話『狂想は亡国の調べ 239/94Pu』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第8話『素食の晩餐 FAKE FOOD』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第9話『絶望という名の希望 AMBIVALENCE』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第10話『イカレルオトコ TRIAL』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第11話『草迷宮 affection』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第12話『名も無き者へ SELECON』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第13話『顔 MAKE UP』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第14話『左眼に気をつけろ POKER FACE』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第15話『機械たちの午後 PAT.』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第16話『そこにいること ANOTHER CHANCE』 海外の反応
スポンサーサイト