攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第8話『素食の晩餐 FAKE FOOD』 海外の反応

以下MyAnimeListより翻訳

・今期は『スタンドアローンコンプレックス』とは全く別のアプローチを取っているけどでも素晴らしいね。
今期が前期よりも素晴らしいものになる事を期待しているよ。
今回は両方の課がしてやられたけど、最後にやり返す所が楽しみだ。

・誰かが間違った情報を提供し、その背後にゴウダがいたのだと想像するのはとても簡単だな。
でも、ゴウダって単独で動いているんじゃないの?
それとも誰かいるのかな?
あとあの男を味方に殺させた理由もなんだろうね? (カナダ 男性)

・ちくしょう、またもや一杯食わされた。 (男性)

・わぉ……あの男は嫌いだよ。
9課が罠にハメられどうする事も出来ないだなんて……。
・今期は9課がやられっぱなしの展開が続くな。
なんだかとてももどかしいよ。 (男性)

・今回のエピソードの間たくさんの事が理解出来なかった。
そしてどうやら今回はあの容疑者を殺すように欺かれていたわけだ。
個別の11人事件の問題を行き詰まりにさせるか、システムの信用性を失わせるためかな?
プロットと物語はとてもグッドだった。
キャラ達の会話や思考を聞かせてくれるのもとても興味をそそるし、考えさせられるよ。
描写もシナリオやメソッドよりも意義深いものだった。
タチコマのアップグレードには本当に感銘を受けた。

・えー、正直言ってとても退屈なエピソードだった。
もうすでにゴウダの悪役っぷりには飽き飽きしてきたよ

・あのディベートで話していた男はちょっと知り過ぎじゃない?
ゴウダも彼の事は知らなかったように見える。
これはどういう展開になるのかとても興味深いな。 (カナダ 男性)

・今期のプロットは密度が高くじっくりと下積みをしていくようだね。
1期よりも勢いと感性に重きを置いているともいえる。 (男性)

・とてもすごい。
またもやゴウダは9課を欺いていたんだね。 (ブラジル 男性)

・あいつは日本の公安の間での混乱を作りだそうとしているんだな。
彼は個別の11人に関与が疑われている退役軍人の男についての不正確な情報をリークした。
それによって1課と9課が両方ともに操られていた事が分かった。
バトーが言っていた言葉を借りれば『かまされた』って事だ。 (フィリピン 男性)

・1課がかまされたのは分かったんだけど、9課はどういう風にかまされたの?
それと少佐によってアップグレードされた新しいタチコマは最高だった。 (ニュージーランド 男性)
Re:内閣情報局は明らかにミスリードする情報を1課と9課に渡して、彼らがその目的を欲しがるような行動をとらせたって事だろう。
今回の件は、9課も身柄を押さえたい相手であり、1課でもテロリストとして認識されていた男が対象だったわけだからさ。
最後には、その台湾の男は1課によって撃たれてしまい、謎は闇に包まれたままになってしまった。
彼が本当に個別の11人に関係があるのか、はたまた別のテロリストに関与していたのかどうかもね。 (フィリピン 男性)

・やっぱり自分は1期の方が好きだったなぁ。
今回笑い男の引用が出てきた事で、昔の記憶が呼び起こされたよ。 (不明)
Re:今回、笑い男事件の関係が出てきた所は良かったよね。
でも、どうやら個別の11人の論文は笑い男事件の前に書かれていたようだ。
自分はどっちが良いのかは決められないけど、両方のシリーズを愛しているよ!!! (男性)

・ゴウダは9課を欺く事に関しては素晴らしい仕事をしているな。
今回は別の課も同様に操っていたようだが。 (カナダ 男性)

・なんか今回の件でゴウダという男も敵の中の一人のような気がしてきた。
でもまだ結論を下すには早すぎるか。 (ポルトガル 男性)
・またやりやがったのか?
ゴウダは俺をからかってるに違いない。 (男性)

・ちくしょう、またもや圧倒されてしまった!!!
内閣情報局は9課をおもちゃにして一体何を成し遂げたいのだろうか。 (男性)
・面白いエピソードだった。
これで内閣情報局が他の誰よりも強いという事が明らかになった。 (男性)

・更なる情報が得られたな。
どうやら今期はビルドアップは情報オンリーでやって、後の方でフルアクションが始まるのかな。
少なくとも僕はそうである事を望むよ! (ベルギー 男性)

・誰が誰を何でどういう目的で操っているのかがちょっと混乱してきたぞ。 (男性)
・全員が最後には欺かれてしまったな。
なんにせよ、個別の11人事件は本当に面白いよ。 (リトアニア 男性)

・今期は『スタンドアローンコンプレックス』とは全く別のアプローチを取っているけどでも素晴らしいね。
今期が前期よりも素晴らしいものになる事を期待しているよ。
今回は両方の課がしてやられたけど、最後にやり返す所が楽しみだ。

・誰かが間違った情報を提供し、その背後にゴウダがいたのだと想像するのはとても簡単だな。
でも、ゴウダって単独で動いているんじゃないの?
それとも誰かいるのかな?
あとあの男を味方に殺させた理由もなんだろうね? (カナダ 男性)

・ちくしょう、またもや一杯食わされた。 (男性)

・わぉ……あの男は嫌いだよ。
9課が罠にハメられどうする事も出来ないだなんて……。
・今期は9課がやられっぱなしの展開が続くな。
なんだかとてももどかしいよ。 (男性)

・今回のエピソードの間たくさんの事が理解出来なかった。
そしてどうやら今回はあの容疑者を殺すように欺かれていたわけだ。
個別の11人事件の問題を行き詰まりにさせるか、システムの信用性を失わせるためかな?
プロットと物語はとてもグッドだった。
キャラ達の会話や思考を聞かせてくれるのもとても興味をそそるし、考えさせられるよ。
描写もシナリオやメソッドよりも意義深いものだった。
タチコマのアップグレードには本当に感銘を受けた。

・えー、正直言ってとても退屈なエピソードだった。
もうすでにゴウダの悪役っぷりには飽き飽きしてきたよ

・あのディベートで話していた男はちょっと知り過ぎじゃない?
ゴウダも彼の事は知らなかったように見える。
これはどういう展開になるのかとても興味深いな。 (カナダ 男性)

・今期のプロットは密度が高くじっくりと下積みをしていくようだね。
1期よりも勢いと感性に重きを置いているともいえる。 (男性)

・とてもすごい。
またもやゴウダは9課を欺いていたんだね。 (ブラジル 男性)

・あいつは日本の公安の間での混乱を作りだそうとしているんだな。
彼は個別の11人に関与が疑われている退役軍人の男についての不正確な情報をリークした。
それによって1課と9課が両方ともに操られていた事が分かった。
バトーが言っていた言葉を借りれば『かまされた』って事だ。 (フィリピン 男性)

・1課がかまされたのは分かったんだけど、9課はどういう風にかまされたの?
それと少佐によってアップグレードされた新しいタチコマは最高だった。 (ニュージーランド 男性)
Re:内閣情報局は明らかにミスリードする情報を1課と9課に渡して、彼らがその目的を欲しがるような行動をとらせたって事だろう。
今回の件は、9課も身柄を押さえたい相手であり、1課でもテロリストとして認識されていた男が対象だったわけだからさ。
最後には、その台湾の男は1課によって撃たれてしまい、謎は闇に包まれたままになってしまった。
彼が本当に個別の11人に関係があるのか、はたまた別のテロリストに関与していたのかどうかもね。 (フィリピン 男性)

・やっぱり自分は1期の方が好きだったなぁ。
今回笑い男の引用が出てきた事で、昔の記憶が呼び起こされたよ。 (不明)
Re:今回、笑い男事件の関係が出てきた所は良かったよね。
でも、どうやら個別の11人の論文は笑い男事件の前に書かれていたようだ。
自分はどっちが良いのかは決められないけど、両方のシリーズを愛しているよ!!! (男性)

・ゴウダは9課を欺く事に関しては素晴らしい仕事をしているな。
今回は別の課も同様に操っていたようだが。 (カナダ 男性)

・なんか今回の件でゴウダという男も敵の中の一人のような気がしてきた。
でもまだ結論を下すには早すぎるか。 (ポルトガル 男性)
・またやりやがったのか?
ゴウダは俺をからかってるに違いない。 (男性)

・ちくしょう、またもや圧倒されてしまった!!!
内閣情報局は9課をおもちゃにして一体何を成し遂げたいのだろうか。 (男性)
・面白いエピソードだった。
これで内閣情報局が他の誰よりも強いという事が明らかになった。 (男性)

・更なる情報が得られたな。
どうやら今期はビルドアップは情報オンリーでやって、後の方でフルアクションが始まるのかな。
少なくとも僕はそうである事を望むよ! (ベルギー 男性)

・誰が誰を何でどういう目的で操っているのかがちょっと混乱してきたぞ。 (男性)
・全員が最後には欺かれてしまったな。
なんにせよ、個別の11人事件は本当に面白いよ。 (リトアニア 男性)

- 関連記事
-
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第1話『再起動 REEMBODY』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第2話『飽食の僕 NIGHT CRUISE』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第3話『土曜の夜と日曜の朝 CASH EYE』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第4話『天敵 NATURAL ENEMY』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第5話『動機ある者たち INDUCTANCE』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第6話『潜在熱源 EXCAVATION』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第7話『狂想は亡国の調べ 239/94Pu』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第8話『素食の晩餐 FAKE FOOD』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第9話『絶望という名の希望 AMBIVALENCE』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第10話『イカレルオトコ TRIAL』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第11話『草迷宮 affection』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第12話『名も無き者へ SELECON』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第13話『顔 MAKE UP』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第14話『左眼に気をつけろ POKER FACE』 海外の反応
- 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第15話『機械たちの午後 PAT.』 海外の反応
スポンサーサイト