Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

デスノート 第三十二話『選択』 海外の反応

entry_img_276.jpg
以下MyAnimeListAnimeSukiより翻訳




sotohan_death_note32_img001.jpg


05-24-07, 4:42 PM
いつも通り素晴らしいエピソードだったけど、唯一気に入らないのが魅上がちょっとライト(神)に固執し過ぎている所かな。   (男性)


sotohan_death_note32_img003.jpg


05-24-07, 6:01 PM
確かに魅上は固執し過ぎているけど、それでも彼は知性を持っている事を証明してきた。
すぐに情報の欠落からあの判断を導き出せるのは素晴らしい資産だ。
でも彼の母とあのいじめっ子はライトに裁かれたの?
違うよね? ちょっと想像出来ない。
たまたま偶然の一致が重なっただけだよね。    (男性)


sotohan_death_note32_img004.jpg


2007-05-26, 04:18
この32話は漫画と同じ緊張感を保ってくれていた完璧なエピソードだった。
魅上のバックストーリーが示される事を待ち望んでいたんだよ。
なぜ彼がこの行動に駆り立てたのかという事は漫画よりもうまく説明されていた。   (イギリス 男性)


sotohan_death_note32_img006.jpg


2007-05-27, 10:30
ここではいじめが人々にどのような影響を与えるかというモラルを描いているね。
魅上はあのような体験をしなければこうはならなかっただろうね。
そしてライトもまたノートに出会っていなければ魅上のように人生に退屈をおぼえて過ごしていただろう。  (不明)


sotohan_death_note32_img008.jpg


05-24-07, 6:39 PM
なんかちょっと漫画と違うね。
それでも面白いけど。    (アメリカ 男性)


sotohan_death_note32_img009.jpg


11-25-11, 4:01 PM
テルの事は嫌いだな。
彼の物の見方や考え方が気に入らない。
彼は確かにライトのおもちゃとしては最適な存在だよ。
新しいガールフレンドも同じ事が言えるね。
しかもライトがLに言った事を覚えているか?
女性の気持ちをそういう風に利用するだなんて……どの口がそんな事を言えるんだか。   (男性)


sotohan_death_note32_img010.jpg


11-25-08, 5:14 PM
ライトが他の女性と会っていると分かったらミサはどのような反応をするかな。
そして魅上はちょっとライトに執着し過ぎている気がするけど、でも彼の過去を考えれば理解出来る話でもある。   (女性)


sotohan_death_note32_img013.jpg


05-25-07, 10:28 AM
良いエピソードだった。
テルがキラと話していると知った時のリアクションが大好きだ。
そして誰かが私の事を神って呼んでくれたなら、私はきっと幸せだよ。   (女性)


sotohan_death_note32_img014.jpg


01-01-09, 5:44 PM
アニメは漫画ほど詳細にやる時間がないんだろうな。
いくつかの糸口を抜かしていたように思う。
これはこの先問題になってくるんじゃないかな。   (男性)


sotohan_death_note32_img016.jpg


05-10-09, 11:27 PM
本当にライトは女ったらしだな。
ははは……。   (不明)


sotohan_death_note32_img017.jpg


07-23-09, 5:26 AM
興味深いエピソードだったよ。
ライトには今や二人の熱狂的なファンガールと一人のファンボーイがいるわけだ。
本当にライトはたらしだな。
ミサをほっといてるし、しかも言うに事欠いて知性が足りないとか……。
ちょっと混乱しているんだが、ライトは今手元にデスノートがあるのかな?
もし放棄したのならなぜライトは記憶があるんだ?
ミサだってノートを手放したよね?
ライトかミサのノートを魅上に送ったんだよね?   (不明)


sotohan_death_note32_img018.jpg


12-05-09, 2:38 PM
本当にこれは……運が良いだけじゃないか。
本当にライトに都合が良い事ばかり起こってるな。
まぁそんな事を言ったらデスノートを『偶然』拾った事からしてもそうだけどね。
でもあまりにも偶然の一致があり過ぎる。   (ルーマニア 女性)


sotohan_death_note32_img019.jpg


01-05-10, 12:49 PM
魅上のバックストーリーが気に入ったよ。
そして彼のスタイリッシュな所も。
ライトは本当に洗脳の達人だな。
なんという人たらしだ。
どうせミサに他の女と会ってたって事がばれたらまたいつも通りの洗脳をするつもりなんだろう。
素晴らしいエピソードだった。   (アメリカ 女性)


sotohan_death_note32_img021.jpg


05-23-12, 10:10 PM
ライトの事は好きだけど、浮気するなよ。
ミサが可哀想だろ。   (男性)


sotohan_death_note32_img022.jpg


08-15-12, 4:55 AM
ミサはノートを取り戻したらあの女にむごたらしい死を与えるだろうな。   (男性)


sotohan_death_note32_img023.jpg


09-29-12, 9:11 AM
ライトは死ぬだろうな。
これまでに浮気をして無事だった男キャラはアニメの中で存在しない。   (男性)


sotohan_death_note32_img025.jpg


11-27-13, 3:06 AM
ライトはなんて女ったらしなんだ。
でも僕は高田と魅上を気に入ったよ。
ミサはキュートだけどおバカさんだね。
でも記憶がないミサの方が好きだな。   (男性)


sotohan_death_note32_img026.jpg


2007-06-01, 00:00
メロがミサをスパイしてた時『これがニアが第二のキラかもしれないって言ってた女か』みたいな事を言ってたけど、何事なの!?
30話でニアとメロが話をしたのは二代目Lの事だけだろ?
何が何なのか分からないよ。   (不明)


sotohan_death_note32_img029.jpg


04-25-13, 5:51 PM
どうやってメロはミサのアパートに盗聴器を仕掛けたんだ?
ついこの間警察が徹底的にミサの部屋を調べたばかりだし、その後は茂木がずっと張り込んでいるんだろ?  (男性)


sotohan_death_note32_img030.jpg


08-08-09, 8:54 AM
働けるものは働くべきだって。
オーマイガッ、キラは新たな共産主義でも作るつもりなのか?   (不明)


sotohan_death_note32_img031.jpg


2007-05-25, 19:50
このエピソードは素晴らしい。
桜蘭高校かと思ったよ。
ライト:ハルヒ!
清美:先輩!   (不明)



sotohan_death_note32_img034.jpg


2007-05-27, 10:30
とてもクリエイティブでエキサイティングなエピソードだった。
いろんな意味で驚かされたよ。
どうやらライトはまたホスト部(須王環と同じ声優だから)の魅力を使ったようだな。
ライトがホテルを出て階段から降りていくシーンでは『計画通り!』が頭の中で回想された。
あれは最も魅力的なシーンだよね。
魅上の過去も完璧な形で実行されたし、思っていた以上に面白い物だった。  (不明)


sotohan_death_note32_img033.jpg


05-24-07, 4:53 PM
僕の中で魅上の評価はこのエピソードの後に落ちちゃったかな。
確かに彼はライトに固執し過ぎなんだよね。
そしてあのような方法で部屋の盗聴器を全て取り払ってしまったのが気に入らない。
それにメロ達はどうやってミサの部屋に盗聴器を仕掛けたの?
ついこの間、ミサがデスノートを持っていないか警察たちが調べていたのにその時ばれなかったの?
その後に仕掛けたの?
なんか少し無理がある気がする。   (ポルトガル 男性)


sotohan_death_note32_img037.jpg


05-26-07, 3:22 AM
ライトがスーツ姿の時はめちゃくちゃ魅力的だね。
凄いエピソードだった。
魅上のキラへの執着とエンディングが大好きだ。   (女性)


sotohan_death_note32_img038.jpg


Re:05-25-07, 9:07 AM
アニメではメロ絡みのシーンをたくさん省略し過ぎているから無理やりに見えるだけだよ。
漫画ではもっとたくさんメロのシーンがあって、そこの繋がりが不自然にはなっていない。   (男性)


sotohan_death_note32_img039.jpg


05-17-14, 10:23 PM
なんですべての盗聴器を外しちゃったんだろうね。
『キラがそういうように指示したから選択の余地が無い』ってのは分かるんだけどさ。
でもだからってそのままやる事の他にやりようがあっただろ。
誰か教えてくれないか?   (男性)


sotohan_death_note32_img041.jpg


Re:05-18-14, 6:52 AM
自分で説明しちゃってない?
キラは人を殺す事が出来る。
キラが盗聴器を外すように言った。
もしキラに従わなければ彼らが殺される。
それだけの事だよ。   (ヨルダン 男性)


sotohan_death_note32_img042.jpg


Re:05-18-14, 8:20 AM
そうだったとしても、どうやってキラは盗聴器が仕掛けられているかどうかを調べるつもりなの?
アナウンサーの女性は『友達と一緒にいる』と言っただけ。
高田自身、盗聴器がある事なんて知りようが無いし、どうやってキラが知るっていうんだ?   (男性)


sotohan_death_note32_img044.jpg


Re:05-18-14, 9:17 AM
ライトが書いたメモが『高田の護衛に部屋に盗聴器がないか調べさせろ』という風になっているんだよ。
だからどうやってキラが盗聴器の有無を知るのかと言えば高田の護衛から伝わるわけだ。
だからやむを得ず外すとライトが書き加えているわけだよ。
まぁそれもライトの計算の内だけどね。
そしてキラは高田の友達を疑っていて、もし高田の護衛に盗聴器を調べさせ、盗聴器が出てきたらライトが死ぬとみなされているわけだ。   (ヨルダン 男性)


sotohan_death_note32_img045.jpg


2007-05-25, 23:04
今回、盗聴器の下りで怪訝に思っている人がたくさんいるみたいだけど、これは適切な説明をするための時間を取らなかったせいだね。
清美はキラの代弁者になったおかげで、たくさんの護衛を引き連れるようになった。
それらは部屋の外で待機しているんだよ。
ライトの偽のメッセージが意味するところは『キラは清美の護衛を使って、盗聴してないか調べさせろと言っているから、調べられて判明する前にやむを得ず外す』と言っていた。
だからこれを受け入れるしかないんだよ。
そうしなきゃライトが死ぬからね。
もちろんライトによる作り話だけど。
まぁこのシーンに関しては矛盾は無いんだよ。   (不明)


sotohan_death_note32_img046.jpg


2007-05-26, 15:41
このパートは漫画でも好きだったんだよね。
ライトが『11月26日? 5枚? 何の事です?』と言った後に魅上が『あなたが神か?』と言った所。
その後のライトの邪悪な笑みも最高だったよ。   (男性)


sotohan_death_note32_img047.jpg


2007-06-05, 07:55
Lの死後以来本当にまたエピソードが好きになって来た。
魅上、高田、ライトの三人に対抗するトリオがニア側にも必要だな。
N、Mと来たんだから……次はOだな。   (イギリス 男性)


sotohan_death_note32_img049.jpg


2007-05-25, 08:18
このエピソードはL編後で最高のエピソードだな。   (不明)


sotohan_death_note32_img051.jpg


09-06-09, 7:25 AM
今回のシーンはLが存命であったなら真っ先にライトを疑うだろうな。
あれはあまりにも都合がよすぎた。
警察のみんなは携帯を聞こうともしなかったしね。
全部の盗聴器が外されてしまったのは腑に落ちないなぁ。
少し賢い人なら気付きそうだし、少なくともライトに疑いを持つだろうに。   (不明)


sotohan_death_note32_img052.jpg


12-21-08, 1:41 PM
ライトがキラだったらなんで清美はハッピーなの?
そしてあのロマンティックなセッティングは何?
このアニメはサスペンスに満ちたものだと思っていたのに!!   (不明)


sotohan_death_note32_img054.jpg


2007-05-24, 02:12
ライトはちょっと冷血過ぎるんじゃないか?
今やもうミサは死神の目を持っていなくて絶え間ない監視下に置かれているというのに、彼はミサを捨ててより『役に立つ』味方の所に行った。
可哀想なミサ……。   (不明


sotohan_death_note32_img055.jpg


07-25-10, 3:55 PM
sakujo! sakujo! sakujo!
この言葉を今後忘れるとは思わないな……。
彼はこの言葉を繰り返し過ぎだ-,- (クロアチア 女性)


sotohan_death_note32_img056.jpg
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

次回のニアが魅上を見つける流れも不評になりそうだな
まぁ仕方ないが

この辺はコメントと写真を見て思い出す程度だな。やはりLのシーンほど記憶にないな。確かこの美人が可哀そうになる、というのは覚えているが。

外国人って、アホが多いのか?
ライトは女たらしじゃないだろ
高田を利用しただけ

さすがに外人の飲み込みが悪くてイライラするな。
ちゃんと解説してくれる人もいるけど。
この漫画は頭が悪い人には向かない。
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。