Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

次に見たいアニメの海外の反応は?【アンケート】

entry_img_234.jpg




当サイトを開設してから半年と少しが経過し、当初に扱っていた2クール作品が次々と終わりを見せています。
これも様々な感想やご意見をくださった皆様のおかげです。

つきましてはここらへんで次に見たいアニメの海外の反応について、ご意見やご要望を賜れればと思いました!


対象はとりあえず前期以前の作品。

【現在考えているのは下記の通り】




・やはり俺の青春ラブコメは間違っている。
2期が始まるので一緒におさらいを。



天元突破グレンラガン
これは以前からご要望がありましたね。



・コードギアス
やってみたいと思っていましたが、かなりの長編。
デスノートが終わってからかなぁ……。



・スクールデイズ
ネタ枠……?
"Nice Boat"があちらの発祥だったという事を思い出したので。




上記に無い物でも、おススメ等あれば言ってくれると考慮します。
なお、ご意見・ご要望はあくまで目安という事で。
最大限考慮しますが、絶対ではないと言う事を念頭に入れていただければ幸いです。


1クール作品の方が採用率は高いかも?
【1話から最終話まで漏れなく】を原則としてるので、
長編に踏み切るには計画的に考えねば……。


【追記】2月10日

たくさんのご要望ありございます。
流石に全てを考慮するわけにはいきませんが、意義深く吟味させていただきました。

それと現在翻訳してるアニメの続編を希望してくれてる方がいますが、
原則として一度始めたシリーズは最初から最後までやるつもりなのでご期待ください。

日本独自の文化を反映してるアニメや海外特有の文化を扱っているもの、
もしくは国内外問わず共感できるもの、そして私の趣味を基準にこれからも続けていきたいと思ってます。

楽しんでいただければ幸いです。


スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

エヴァンゲリオン

君に届け

今そこにいる僕 とか 個人的に気になるけど
アニメ映画系の感想を載せてるサイトが全然ないからそれを見てみたいな

上のならグレンラガン

ゆゆゆは最終回だけ見ればいいよ

俺ガイルだな

リストにないけどクラナド

銀河英雄伝説

lainとか紅とか

ドラゴンボールはどこか翻訳してるのだろうか

のだめのパリ編以降はまだかいのう?

花咲くいろはかtari tari かな。古いけど

スポットでごちうさの最終回だけやって欲しい
何故か最終回の翻訳だけされてない

とある科学の超電磁砲
ちなみにゆゆゆはフロムディスタントってサイトが翻訳し始めたばかり。

コードギアス見たいなー
でも確かに長過ぎるから、反響大きそうな回だけでも全然構わないと思う

「精霊の守り人」と「花田少年史」を是非!!

>>のだめのパリ編以降はまだかいのう?

のだめは明日にでも。


>>ちなみにゆゆゆはフロムディスタントってサイトが翻訳し始めたばかり。

あらら、本当ですね。
チェックしてませんでした。
なんというニアミス。

銀魂を一話からw

狼と香辛料かな。
海外の反応はコアな話や比喩に繋がることがあるので、このアニメの反応は興味深い。
実は経済についてかなりわかりやすくしてくれているアニメだからね。

ファーストガンダムはさすがにないのだろうな・・・
映画でもいいのだけどなぁ

映画と言えば、涼宮ハルヒの消失ネタが読みたいな。
どこかで見たけど、何となく中途半端だった

うたわれるもの

clannad kanon airのkey三部作
keyでいまあるのはリトバスだけだから

このサイトの傾向と少し違うんだが
「ヤマノススメ」
利点① 他の海外の反応サイトがやってないから独占できる
利点② コメント数少なめだから何かのサブとしてサクッと出来る
利点③ 15分アニメだから管理人さんの負担が少ない
利点④ 聖地化&登山&神作画で何気に熱狂的なファンが多い

ゼーガペイン

らき☆すたを希望っぽい

「げんしけん二代目」
日本的ヘタレの斑目と、性別の壁を曖昧にするハトくんの感想が読みたいです。

個人的に興味があるのは鬼灯の冷徹の反応です
あれくらい日本文化どっぷりの作品だと、外国の方々には理解出来るものなのかなあ?と

東京レイヴンズはよ

灰羽連盟の記事の時は楽しく読ませていただきました。
どこのブログもいつもタダ読みばかりして、コメなどしないバカ野郎ですが、
リクエストを聞いてみたい・・ということなので、書き込ませていただきます。

4本とも興味ありますが、「やはり俺の~」と「コードギアス」の記事が自分は読みたいです。
でも、体力や時間的に4本はきついでしょうね。

一番大事なのはsotohanさんのモチベでしょう。
自身が一番興味あるアニメを優先して記事にしていただければいいのではないでしょうか?
sotohanさんの記事はスナップを丁寧に貼ってくれるので、アニメのシーンを思い出すのが容易なので好きですよ。

ひだまりスケッチ 1~4期
ef - a tale of memories.
ef - a tale of melodies.

をぜひお願いします。

ヘルシングウルティメイト

名作なのにOVA故に知名度の低い
しかし海外での評価高し
が、海外からの感想が聞こえてこないので頼みます

ちなみにヘルシングなら10話で短いぞ
まあ一話あたり40分とかだけど

見たい順にギアス、クラナド、クラナドアウター、空の境界、化物語1クール分だけ、ウテナ
ああ、攻殻押井版とかAkiraとかも

THE IDOLM@STER アイドルマスター (2011年の無印)

日本以上の評価を受けてる作品として「るろうに剣心~追憶編」
と思ったけど、4話しかないしかなり古いので難しいかな

同じ日本テイストの「バジリスク」なんか面白い反応ないでしょうか?
ドイツとかで人気あったそうですが・・

『普通の女子高生がろこどるやってみた』

面白かったのにどこもあまり取り上げなかった隠れた名作。
(……海外ではあまり盛り上がらなかったのだろうか……?)

やはり俺の青春ラブコメは間違っている。
聖剣使いの禁呪詠唱(これは今期ですが、ゆくゆくはで‥)

これでお願いします管理人さん

いきなり最終回調で
第1話と最終話だけやるってのは?

DTB一期かな

バッカーノ!とかどうですか?

鬼灯の冷徹、の反応が見てみたいです。

劇場版スプリガン

大友監督作品で原作人気が高く、クオリティも非常に高い名作なのになぜかこういう海外のアニメ反応サイトで取り上げられない作品。
よろしくおねげーしますだ。

ゆゆ式

お兄さま2期きてー

カイジの1期とか
まとめてやってるとこが今見つからないような

「とある魔術の禁書目録」を希望します。

「純潔のマリア」を読んでいて、ふと「とある魔術の禁書目録」はキリスト教圏の人にとって、「楽しめるアニメ」に属するのか、気になっていたので。

バッカーノ
コードギアス
とある魔術の禁書目録かな
あとはひぐらしのなく頃にとか

2008年前の海外の反応って少ないよねえ

コメントに挙げられているタイトルの幾つかは既に他でやってる。
要望を出す前にタイトル+海外の反応でググってみた方がいいと思うな。

電脳コイル
エウレカセブン
ローゼンメイデン

ここら辺と他の人が挙げている作品の中から管理人さんの好きな作品でそれなりの反応量があるのを適当に見繕ってなるんだろうけど
多分要望数とんでもないことになるんだろうな

スペースダンディ

萌え系はいらないです

「ぼくらの」 海外の方には内容がキツイだけに反応が気になる

主題歌は海外でも受けてたね 

とあるシリーズ見たいな。

るろうに剣心~追憶編~
進撃の巨人
モノノ怪
空の境界

以上、希望します
お好きな作品がありましたら是非お願いいたします‼

ワシがそだてた(´・ω・`)

名場面は?
つべにも上がってるし
リンク貼れる
名作のクライマックスなら誰もが好きだし

サムライチャンプルーが見たいっす

あとは劇場版作品
攻殻2作品とかパプリカとか
映画系はあんまりやってないみたいなので是非お願いします

日本でもあまり見かけない「のらみみ」
キャラクター日常ものは海外になじみがないのか、ほとんど反応を見ない

ガン×ソードをお願いします。

電脳コイルが知る限り未だに海外反応で扱われていないので
ぜひお願いします
でんすけ!

グレンラガンは見てみたい

以前から『コードギアス』読みたいなと思っていた所です!名作なので。

もやしもんをお願いします

>銀河英雄伝説
>銀魂
お前ら管理人に死ねと言いたいのかw
まぁ昔の作品だから1話あたりの翻訳数は少ないかもしれないけどねw

俺の希望はすでにいくつか候補が挙げられてるので書かないけど
他のサイトで取り上げられてるからと言ってここで候補から外す理由にはならないと思う
時期が違えばコメントが増えてるのもあるだろうし、訳し方も人それぞれ変わるだろうから

攻殻機動隊SAC 2nd G.I.G

デュラララx2の海外の反応を全然みない
どこかやってないのなら、やって欲しいなぁ

アニメじゃないけど

仮面ライダーとか、特撮物をやって欲しいな
他であまり翻訳してるとこ知らないし

史上最強の弟子ケンイチ
十二国記
彩雲国物語

宇宙戦艦ヤマト2199

なぜか何処のサイトもやってないんですよね

でてるけど
HELLSINGのOVAは全部反応上げたサイトはないのかな
OVAシリーズで長期間だったのと制作会社の度重なる変更
確かジェネオンUSAが撤退したから吹き替えver.も5巻くらいで止まってるんじゃないかな
少佐演説あたりは各国吹き替え比較動画とか反応動画もあったけどその後は尻すぼみ

後、似たようなというかブラックラグーンも1,2期放映版の反応扱ってるとこはあるけど
ロベルタ編OVAの反応はないみたいなのでその辺りのをやってもらえるとうれしい

十二国記

攻殻機動隊 2nd GIG
十二国記
ヒカルの碁
精霊の守り人

リスト内でははまち
おさらいからそのまま2期も翻訳してもらえると嬉しい
それ以外だとバッカ-ノ
長いのだとヒカルの碁と十二国記

電脳コイルと空の境界が見たいです。

オーバーロードの翻訳が見たいです!

「俺ガイル」は複数の人気ラノベや少女漫画から世界観からキャラまで全部マルパクリしている作品だから正直、不快感しか覚えない。海外なら確実に訴訟起こされるレベルだし

Fate/プリズマイリヤを是非!

2wei第一話の変身シーンだけでも、海外でどんなツッコミがあったか知りたいです。

バッカーノをお願いしたい!
少しでも盛り上がって2期制作されますように!

灰羽連盟がOKならニアアンダーセブンを。

いつも思うんだけど海外の反応って、基本的に日本のアニメ全部を網羅しているのかな?
最近はそうなんだろうと思うけど、90年代以前のマイナー作品とかどういう扱いになっているのかは気になる。
WOWOWの15分アニメ「南海奇皇ネオランガ」は好きだった。

舞-乙HiME、戦う司書、ミチコとハッチン。
なんか当時めずらしくはまった作品。
皆さん良いところ上げてますよね。

■ぼくらの
■ガンダムビルドファイターズ
このへんの海外反応、見たことないので読みたいです。

■俺ガイル
まあ、この作品嫌いな人も居るだろうけど自分は楽しく観てた。他のサイトで海外反応読んだことあるけど、ここの管理人さんが選んだ海外コメントを読みたいです。

鉄人28号今川版

ヤマト2199一択

ぜひともMONSTER
長いけどMONSTER

「青い花」を希望します
全11話で短めです。

個人的にはファフナー(今やってる方)とか見てみたい
というか配信されてるんだろうか

「もやしもん」を希望します。

海外で放送していない筈なのに、アニメが人気とか報道されていた頃(2007年)より昔の作品でフォーラムでの書き込みが多いやつとかはいかがですか?
誰もやっていないの読みたいです。

新旧問わず劇場作品やOVAなんかの感想があるのなら見てみたいです。
TVシリーズの合間に箸休め的に単発でやるのはどうでしょうか。

シムーンなんかどうでしょう。

地味に見当たらないガンダム0083の反応がみたい
単体でなくガンダム総合でならちょろっと名前出たりはするんだけども
キャラやストーリーでの反応をあんまみたことがない

ガルパンの映画って海外の人は見てないんですかねえ。作品は外国人に人気あったから知りたいのですが。
後私もごちうさ12話の記事が見たいです。12話だけないので。

us amazonの『灰羽連盟』カスタマーレビューを翻訳していただけると嬉しいです。
たとえば
http://www.amazon.com/Haibane-Renmei-New-Feathers-Vol/dp/B00009WNVF/ref=tag_dpp_lp_edpp_ttl_in
です。

グレンラガンでお願いします!

グレンラガン
2nd G.I.G.
電脳コイル
ひかるの碁

いけないことだと思うけど、YouTubeで全話アップされてる動画をお願いします。反応を読んだ後、そのアニメが見たくなっちゃうから。

コードギアス。俺ガイル。クラナドのアフターの方。とらドラかな。

リストのははまち以外は他所でも全話はまとめてないから面白いとおもう。

リスト外なら、なのはとかの旧作かな

今年の夏に放映が決定した『うしおととら』

海外の反応があるのかわからないですが
20年前に発売されたうしおととらのOVAの反応が見てみたいです

宇宙戦艦ヤマト2199
攻殻機動隊SAC 2nd GIG
トライガン
ガンダムUC

海外の反応が訳されてなくて短いのだと
「るろうに剣心 追憶編」

短くないが反応が読みたくてしかたなかったのだと
「精霊の守り人」
「電脳コイル」

どの作品も完成度が高いが剣心や精霊の守り人は日本・東洋文化の受け止められ方にも興味がある

アニメ映画なら「イノセンス」受賞暦のある「ジョバンニの島」「かぐや姫の物語」
海外の監督にも影響を与えている今敏作品の反応が読みたいです
ご検討お願いします

今やってるデュラララ翻訳してよー
なんでどこもこれ避けてんの?

2003年の2クールアニメ『ガングレイヴ』をお願いします

エルゴ・プラクシー

ちと鬱になるかもだけど、海外での評価が高い作品と聞いてるし、面白い議論や感想が聞ける作品かも

他サイトで扱っている作品は下記参照http://kaigaianime.blog.fc2.com

鬼灯の冷徹は反応少ないっぽい。
台湾とかでならそこそこ反応ありそうだけど、欧米だとまず第1話の桃太郎がわからなくて切りそう。

ハガレンとかハンターとか見たいけど、長いですよねw

「やはり俺の青春ラブコメは間違っている」でお願いします

もし時間があれば攻殻機動隊SAC2期も翻訳してほしいです 

あとIS 〈インフィニット・ストラトス>みたいに翻訳数が少ないアニメを
出来れば翻訳してほしいんだけど、そこは管理人の好みだから、我慢するよ

十二国記
は見たいけど結構長いからなぁ

日常
男子高校生の日常

を推薦しますが、よそとかぶってしまうんですよね。

外国人が好きそうなアニメでアンテナサイトのリストに無いあるは少ないもの(つまり他所でやっていないもの)をお願いしたいかなあ、例えば

・狼と香辛料 1期
・げんしけん二代目
・花咲くいろは
・俺、ツインテールになります。
・僕らはみんな河合荘
あとスクラップド・プリンセス、ファンタジック・チルドレン、まりんとメランなんか無いとは思うけど泣ける感じの作品もあれば

旧作ばかりなうえにたくさん図々しく書いちゃってスイマセン
もちろん管理人さんのモチベが大事なんで好きなものやってくれれば好き嫌いなく何でも食べますよ

サイバーフォーミュラーのOVAシリーズ
量を確保するのは難しいだろうから無理か?

攻殻機動隊 2nd GIG
十二国記
銀河英雄伝説
機動戦士ガンダムポケットの中の戦争
ジブリ(ナウシカ、ラピュタ、トトロ、宅急便、紅豚、もののけ)
日本昔ばなし

哲学チックな題材に外国人が、どう着目するのかが知りたいですね。

コードギアスは“学園生活は維持したいけど世界征服したい”的なハーレム付きの内容だから、日本的な恥部を晒してるみたいで、こっちが恥ずかしい気がする。

「いとしのムーコ」辺りは難しいですか?

かなり古いアニメになるけど『スペースコブラ』って宇宙冒険もの。
これは以前CSで再放送やってて、メチャクチャ面白かった。海外では余り知られてないんだろうか。絶対に海外ウケするアニメではあるけど。

『コブラ』って、主人公のこぼすジョークからしてアメリカナイズしてるね。女性を兵器や道具みたいに登場させてるの(時計の針が女性等)は、欧米のポルノ番組から影響受けたっぽい。

『銀魂』とかお笑い系はどうだろ?
お笑いは言葉によるイジリとか、翻訳の際の意訳次第だろうけど。
トムとジェリー的な視覚的に笑える作品は思い付かないな。

やはり俺の青春ラブコメは間違っている。

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

マルドゥック・スクランブル
イヴの時間
パプリカ
あたりがどれか見てみたいです!

ガンダムビルドファイターズ

個人的には蒼穹のファフナーを第一作から今のを併せてやって欲しいな
第一作からRoL、更には劇場版へと積み重ねがある分、今放送してる続編は
噛むとかなり味が出てくる作品へと変貌してきてなかなか面白い。

デュラララやバッカーノは気になる

デュラララは東京池袋が舞台で、首なしライダーとか出てくるし
海外の人がこれをどんな風に見たのか気になる

バッカーノは海外ではデュラララよりウケたみたいだから
こっちも海外の人がどんな風に見てたのか気になるな

ハチミツとクローバー

カイジの焼き土下座とかはどう受け取られてるのか気になるなあ

寄生獣
YouTubeでのリアクション動画が有名になった作品でもあるので。

半年以上前の記事だけど、やっぱり俺もバッカーノかな
それなりに受けた作品なのに翻訳してるとこないしね

エクセルサーガ
テクノライズ
ネタに困った時なんかでも構いませんので是非。おねげーしやす

アクセル・ワールドはどうでしょうか

ありきたりだけどエヴァンゲリオンをお願いします
あの設定がキリスト教文化圏において
どのように受け止められるのかも興味があります
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。