Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

魔法科高校の劣等生 第二十四話『横浜騒乱編Ⅵ』 海外の反応

entry_img_233.jpg
以下MyAnimeListより翻訳




sotohan_mahouka24_img004.jpg


09-13-14, 9:35 AM
今回は規制少な目だったな。
達也の空手チョップも規制されてなかったし、こりゃこの後の将輝の魔法のシーンも期待できるかな。  (アメリカ)


sotohan_mahouka24_img006.jpg


09-13-14, 8:53 AM
事態がエスカレートしてきたな。
おいおい、まじかよ? 達也が銃弾を握りつぶしたよな?
僕にはそう見えたんだがこれは……。  (男性)


sotohan_mahouka24_img007.jpg


Re:09-13-14, 8:55 AM
握りつぶしたように見せかけただけ。
達也は自分の分解の魔法を他人に見せたくなかったから。   (不明)


sotohan_mahouka24_img008.jpg


09-13-14, 12:08 PM
お兄様強すぎ。
彼はただの素手で人の腕を切り落としたり、銃弾を破壊したりした。
そして最後のキスで一体何が起こったんだろうか?
ちょっと理解できなかった。
まさかイエス・キリストよりもパワーアップしたんじゃないだろうな?   (男性)


sotohan_mahouka24_img009.jpg


09-13-14, 8:55 AM
テロリスト弱いね、銃しかないの?   (女性)


sotohan_mahouka24_img010.jpg


Re:09-13-14, 9:01 AM
あの銃は対魔法高出力銃とかそういう代物だろう。
作中で説明されたかは分からないけど。
大亜連合は魔法師も連れてきているが、強力な魔法師を投入するリスクを冒さなかったわけだ。  (不明)


sotohan_mahouka24_img011.jpg


09-13-14, 12:16 PM
なんてこった、みんなはついに達也の無慈悲な悪魔の力を見てしまった!!
達也によって虐殺されたすべての人達よ、安らかに眠れ!
そして第一高校のみんなは達也が秘密裡に軍人だったことを知りショックを受けただろうな。
ついに達也のリミッターが解放された!!  (男性)


sotohan_mahouka24_img013.jpg


09-13-14, 11:55 AM
真由美だけが唯一達也がトラックにした事を見たんだね。
彼女の表情は面白かった。
次のエピソードは期待出来そうだ……。   (男性)


sotohan_mahouka24_img014.jpg


09-13-14, 9:59 AM
達也がカーディナルジョージをまごつかせた所はよかった><  (不明)


sotohan_mahouka24_img016.jpg


09-13-14, 12:30 PM
僕のお気に入りのエピソードだな。
まだ小説の雰囲気が少しそがれているけど、ここはアニメで表現するには難しい場所だから仕方ないね。  (男性)


sotohan_mahouka24_img017.jpg


09-13-14, 12:50 PM
このエピソードの達也はカッコいいんだけど、毎度毎度深雪が達也を見るたびに頬を赤らめてる事に辟易とするわね。
まぁなんにせよ良いエピソードだったわよ。  (ベルギー 女性)


sotohan_mahouka24_img018.jpg


09-13-14, 1:01 PM
ワォ……あのような形で達也がテロリストの銃弾を止めてしまったのは本当に最高だ。   (男性)


sotohan_mahouka24_img019.jpg


09-13-14, 1:26 PM
達也は銃弾を掴んではいないよ。
彼はミストディスパージョンとCADを使わずに魔法を使う四葉の力を使った。
それによってあたかも銃弾をつかみ取ったかのように見せただけ。
ライトノベルではちゃんと説明されてるけど、アニメじゃバカみたいなシーンになっちゃったね。  (ベルギー 男性)


sotohan_mahouka24_img020.jpg


Re:09-13-14, 1:36 PM
あのパートのアニメーション自体は悪く無かったよ。
達也が実際に手を握る前に銃弾を崩壊させている事をうまく示していた。
しかもその事によってカーディナル・ジョージがミスリードしてくれた事に
達也が満足しているのも、達也が使った魔法をうまくほのめかしている。  (不明)


sotohan_mahouka24_img021.jpg


Re:09-13-14, 1:44 PM
だがその事によってカーディナル・ジョージは達也に対して更なる興味を抱く事になるんじゃないか。
まさに『好奇心、猫をも殺す』ということわざ通りじゃないか。  (不明)


sotohan_mahouka24_img022.jpg


09-13-14, 12:10 PM
将輝の魔法が待ち遠しいな。
僕が知ってるすべての事は、彼の魔法がグロくて気分が悪いって事だけだ。
僕は次のエピソードに対して高い期待を持っている。   (フィンランド 男性)


sotohan_mahouka24_img023.jpg


09-13-14, 2:25 PM
マジかよ、これはめちゃくちゃクールだ。
すげぇ興奮したよ。
このエピソードを見て息子が10インチ(25.4cm)長くなった。   (男性)


sotohan_mahouka24_img024.jpg


09-13-14, 2:26 PM
カーディナルジョージがお兄様の前ではバカの様に見えたとしても素晴らしいエピソードだった。
そしてヤッター、七草が戻って来た。愛しているぜ。
そして最後にはすべてのSENPAI達と友達たちは真のお兄様の姿を知る事になった。
次のエピソードでお兄様は何になってしまうんだろうか。   (ドイツ 男性)


sotohan_mahouka24_img025.jpg


09-13-14, 3:26 PM
ちくしょー。達也、お前強すぎ。
誰も止める事は出来ないな。
次のエピソードで本当の力を見るのが楽しみだ。   (アメリカ 男性)


sotohan_mahouka24_img026.jpg


09-13-14, 3:33 PM
もっと達也のアクションを見られると思っていただけに残念だ。   (不明)


sotohan_mahouka24_img028.jpg


09-13-14, 4:09 PM
真の神がついに我らの前に降臨なさった。
皆も歓待の準備をせよ。   (ブラジル 男性)


sotohan_mahouka24_img029.jpg


09-13-14, 6:20 PM
ハハハハハ、この先どうなるのか分からないが、気に入った!  (男性)



09-14-14, 2:15 AM
達也は相手の腕を切り落とす事によって文字通り血の海を作ったな。   (男性)


sotohan_mahouka24_img031.jpg


09-14-14, 5:28 AM
今回は間違いなく平均以上のエピソードだった。
それでも僕は未だに達也をもう少し弱くするか、
あるいは敵を強くするかしなければいけないと思う。  (男性)


sotohan_mahouka24_img032.jpg


09-14-14, 2:26 PM
なんで僕は達也の最強っぷりを楽しめないんだろう?
分かると思うが、ヘルシングのアーカードやバスタードのダークシュナイダー達のように。
達也には何かが欠けている。  (ドイツ 男性)



Re:09-14-14, 2:48 PM
達也に欠けているのは目的意識だ。
確かに達也は最強なんだけど、アーカードと比べる事は出来ない。
アーカードはその圧倒的で残忍な力を自分の敵を抹消するために使っている。
だが、達也は自分の頭脳やその力をただ妹を守るためだけにしか使ってない。   (エジプト 男性)


sotohan_mahouka24_img033.jpg


09-16-14, 2:00 AM
おでこにキスだ???
唇にキスするところが見たかったんだよ!!!
達也と深雪がマウストゥマウスのキスをしなかったらマッドハウスを許さない!!  (クロアチア 男性)



Re:09-16-14, 2:41 AM
ええええ、小説でもそんな事起こってないって知ってるだろ。   (男性)


sotohan_mahouka24_img034.jpg


09-16-14, 8:50 AM
『流石お兄様』のおかげで今日も良い一日だったわ(皮肉)。
でもなんでレオ、エリカ、ミキ達は達也が敵を四肢切断させるところをみて落ち着いていられるのかしら?
深雪のおでこへのキスについては話すらしたくないわね。
私がこれを見続けているのは十文字のためだけよ。   (フランス 女性)


sotohan_mahouka24_img035.jpg


Re:09-16-14, 9:36 AM
ここにいる高校生達は普通の高校生では無い事が分からないか?
レオは改造人間だし、エリカの家柄は十氏族と同じ範疇にいる。  (男性)


sotohan_mahouka24_img034.jpg


Re:09-16-14, 9:39 AM
どんな改造を受けたとか、家の訓練がどれほど過酷だったかって言うのは全く関係ないと思うわ。
大事なのは以前に人殺しの経験があるのかどうかってことでしょ?   (フランス 女性)


sotohan_mahouka24_img035.jpg


Re:達也が卑劣なのは理解できるんだよね。
でもレオやエリカ、幹比古がそうなる理由は無いと思うんだ。
彼らが何の実戦経験もなしに、無力な人間を瞬きする事すらなく人を害する事が出来るのって変だよ。  (男性1)




Re:09-16-14, 10:37 AM
僕の記憶が確かならば、エリカは実戦経験があったと思う。
レオだって必要とあらば手を汚すのを躊躇わない男だったしね。
でも幹比古はライトノベルだとかすかな躊躇いを見せていたと思うよ。
アニメでそれが正しく描写されていたかどうかは分からないけど。
それに彼らは別に無力な人間を殺したわけじゃないだろ。
相手は自分たちを襲撃してきた他国の武装兵士だ。
これは小規模ではあるが戦争なんだよ。
もし相手を殺さなければ自分が殺されるだけだし、平和的な解決方法も無い。   (不明)


sotohan_mahouka24_img036.jpg


Re:09-16-14, 10:52 AM
ていうか異能モノでは別に珍しい事でもないだろ。
この手のジャンルでは10代でさえ自分を殺そうとしてくる相手ならばそれを倒すよ。
なんでそんな事でグチグチ言ってんの?
その上彼らは『普通』の人間ですらないんだぞ。  (男性)


sotohan_mahouka24_img037.jpg


09-16-14, 10:55 AM
中国兵士たちは生徒たちを拘束しようとしていただけだ。
誰も生徒たちを殺そうとしてなかっただろ。
達也が挑発するまではな。
中国兵士たちは警備員と戦っていた。
そして学生たちが中国人を襲った。   (男性1)


sotohan_mahouka24_img038.jpg


Re:09-16-14, 11:27 AM
あーはいはい、そうだね。
中国兵士たちは生徒たちを殺してなかったね。
だって誘拐して搾取したほうが大亜連合にとっては都合がいいからね。
キミの不満はますます滑稽でまぬけになっているぞ。   (不明)


sotohan_mahouka24_img039.jpg


Re:09-16-14, 12:58 PM
どうやら彼はこれ以上論理的な主張が出来ないようだ。
すっかりツンデレになっちゃってるんだよ。
彼は魔法科を愛しているが、その感情を認める事が出来ないため、
自分の気持ちを隠すために叩いているんだよ。   (不明)


sotohan_mahouka24_img042.jpg


09-17-14, 10:37 AM
何という事だ!
みんな我らが主であり救いをもたらす唯一無二のお兄様を讃えよ!
まぁ、僕がその選任のシーンを見逃してない限りだけど、今回は新しい生徒会長のお披露目だったな。
あーちゃんの魔法はなんだか面白い。  (ルーマニア 男性)


sotohan_mahouka24_img043.jpg


09-18-14, 10:06 AM
お兄様を讃えよ。
お兄様こそ愛、お兄様こそ人生。
そして深雪もエピソードを数えるごとに可愛くなっていく。
誰か最後のパートで流れていたBGMが何なのか教えてくれないか?
深雪がお兄様のおでこにキスした所。  (不明)


sotohan_mahouka24_img046.jpg


12-03-14, 8:29 AM
深雪のキスで達也の封印が解かれたって言うけど……。
達也がさらに強くなるって事かO__O; ?
達也は今まで手を抜いていたとでも言いたいのか?
なんてこった。   (アメリカ 男性)


sotohan_mahouka24_img047.jpg


09-13-14, 1:57 PM
妹のキスによる真の力の解放だと……?
まるで今までの達也の力ですら不十分だとでも言うようじゃないか。
なんてこった……。   
これには笑ったよ。
マジで馬鹿げている。   (イギリス 男性)


sotohan_mahouka24_img048.jpg


09-13-14, 8:55 AM
深雪は達也のおでこになんでキスしたの?
何か力を与えたとか?
あのシーンはまるで達也が騎士で妹が姫で、叙勲を受けていたような感じだった。  (女性)


sotohan_mahouka24_img049.jpg



09-13-14, 9:00 AM
深雪が達也のおでこにキスしたのは達也のリミッターを外しただけ。
さあ、次のエピソードでは達也が全力を解き放つところが見られるぞ。   (不明)


sotohan_mahouka24_img052.jpg




アンケート取ってます。
もしよろしければご意見を↓↓
次に見たいアニメの海外の反応は?
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

意外と原作既読の人が多いみたいだね。向こうでも人気シリーズだったのかな?

管理人さん翻訳ありがとう
あと残り2話楽しみにしています

画像とコメントが有っていないように見えたのが
少し残念です

さすがですお兄様

さすおに

オニサス

次回は、

ジーザス!
あれは神?

いえ あれはお兄様です。

の巻ですね長い間 ただ次回だけを心待ちにしておりました

魔法科は最高傑作

魔法科はゴミ(人間性的にも)

お兄さ、ま

俺Tueeeeeeなんだろうな

ついに達也のリミッターが外された!

※外される前から最強

>意外と原作既読の人が多いみたいだね。向こうでも人気シリーズだったのかな?

多分海賊版を読んでる奴等ばかりじゃないかな。

深雪、女性たちにこんなにも嫌われてるなんて悲しい。でもお兄様さえいれば♡

達也と深雪が、普通に幼馴染の下僕とかだったら、乙女ゴコロ的に胸キュンでしょう。
でも実だから、キモいと。


プロフィール

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。