そとはん

以下MyAnimeListより翻訳





・07-02-09, 6:51 PM
前回ほどではないけど、とても面白いエピソードだった。　　　（男性）





・11-18-09, 8:23 AM
整ったエピソードだ。
でもなんであの少女は始まりの時にあそこに立っていたのか知りたいね。
そのせいで彼女を誘拐するきっかけを与えてしまったんだから。　　（アメリカ　男性）





Re：03-25-13, 11:17 AM
なんであそこに立っていたか知りたい？
キミは簡単に誘拐されてしまわないために、人がたくさんいる場所に立つだろ？
それが答えだ。　　　（トルコ　男性）





・02-13-10, 10:03 PM
この番組は手元にリストがある場合、
必ず二回チェックしろという教訓を与えてくれたな。　　（アメリカ　サンフランスシスコ　男性）





Re：03-29-11, 6:47 PM
その通り。
このエピソードは素晴らしい教訓を教えてくれた。　　　（カナダ　男性）





・11-17-10, 11:26 AM
素晴らしいわ！
『政治家の娘が誘拐される』ストーリーに大きなひねりが加えられていたわね。
そして戦術的な駆け引きや１ｖｓ１のアクションがとても良いバランスだった。
あのマフィアの女性は強烈だったよ。
彼女は制限された状況下で、効果的に時間を使っていた。
彼女の登場シーンではいつもクリエイティブな攻撃が準備されていて、
私は息を飲んでしまったわ。　　　（女性）





・08-29-11, 4:21 AM
くそっ、あのロシアのスパイはたくさんの仕掛けを袖の下に隠していたんだな。
彼女の仲間達が彼女への援助を拒んだ所はなんだか悲しいね。
大使館でさえ、手のひらを反すように彼女を拒絶した。
少佐が自分の顔に迫った刃を交わした所はとても驚いたよ。
これは少佐があの手の状況に予め備えていた事を物語っている＾＾　　　（男性）





・11-18-11, 12:39 PM
なんて老獪な婆さんだ。　　　（ポルトガル　男性）





・05-19-12, 8:33 PM
このエピソードを愛している。
スタンドアローンエピソードとしては新鮮だね。
いつも通り、記憶に残るような敵役と派手なアクションがあった。　　　（アメリカ　男性）






・10-07-12, 11:40 AM
ふむ、これはとても面白かったよ。
でも、僕は1話以上続く話の方が好きだな。
スタンドアローンエピソードの敵役は9課にとって簡単な敵に思えてえしまう。　　　（男性）





・10-24-12, 3:31 AM
クールなエピソードね……。
そして私は課長に敬礼するわ！
輝かしい計画だったよ。　　　（フィリピン　女性）





・12-22-12, 1:20 PM
くそ、ナイスなエピソードだ。
本当に素晴らしいストーリーコンセプトを持っていた。　　（ベルギー　男性）





・12-23-12, 1:59 PM
あのスパイはとても良い。
だがそれでも9課は止められないんだ。　　　（リトアニア　男性）





・01-01-13, 3:09 PM
課長はカッコいい。
それが全てだ。　　　（男性）





・01-05-13, 7:59 PM
誰かブラックラグーンのバラライカを想像した人はいないか？
でもこれブラックラグーンより前に創られた話なんだっけ……？　　　　（アメリカ　男性）





Re：06-01-13, 3:22 AM
ははは、確かにそんな感じだよね。
もし彼女が傷跡を持っていたなら完璧だった。　　　（男性）





・05-29-13, 5:29 PM
今回のエピソードは良かったけど、もっとうまく出来たと思う。
そしてまたもや荒巻は素晴らしい計画を思いついたな。
バトーのタイミングも完璧だった。　　　（男性）





・06-18-13, 10:35 AM
良くやってくれた。
良いときのデザインに戻ったし、プロットは夢中になれた。





・12-13-13, 7:22 AM
確かに老獪な婆さんって感じだったよな？
僕は本当に彼女に同情してしまうよ。
裏世界での輝かしいキャリアとは裏腹に完全に見捨てられてしまったんだからな。
後味悪いよね。　　　（シンガポール　男性）





・12-26-13, 7:15 PM
あのスパイは疑いなくプロだ。
だが大使館はあのような困難な状況では匿えないよね。
荒巻の計画はとてもうまく出来ていたし、メディアをうまく操っていた。　　　（カナダ　男性）





・06-11-14, 5:30 AM
荒巻の一石で二鳥を落とす見事な武勇を見せつけたエピソードだった。
よく考えられたプロットに、わき役たちもカッコよく、9課から逃れるられるものはほとんどいないって感じ！
僕たちは良い教訓を得られた。
『信じる事は素晴らしい、だが信じない事はもっと素晴らしい』ってね。　　　（不明）

---

今回はフォーラムのコメント数が少なかったので、
次話のエピソードの海外の反応を早めにアップするかも。

関連記事

• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十二話『タチコマの家出 映画監督の夢 ESCAPE FROM』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十三話『≠テロリスト NOT EQUAL』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十四話『全自動資本主義 ¥€$』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十五話『機械たちの時間 MACHINES DESIRANTES』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十六話『心の隙間 Ag2O』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十七話『未完成ラブロマンスの真相 ANGELS' SHARE』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十八話『暗殺の二重奏 LOST HERITAGE』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十九話『偽装網に抱かれて CAPTIVATED』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第二十話『消された薬 RE-VIEW』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第二十一話『置き去りの軌跡 ERASER』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第二十二話『疑獄 SCANDAL』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第二十三話『善悪の彼岸 EQUINOX』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第二十四話『孤城落日 ANNIHILATION』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第二十五話『硝煙弾雨 BARRAGE』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第二十六話話『公安9課、再び STAND ALONE COMPLEX』　海外の反応