Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

涼宮ハルヒの憂鬱 第二十二話『涼宮ハルヒの溜息 III』 海外の反応

entry_img_220.jpg
以下AnimeSukiより翻訳





2009-08-28, 01:27
今回は溜息のエピソードの中では一番良かったな。   (不明)


sotohan_haruhi22_img002.jpg


2009-08-28, 01:29
同意。
ただこのエピソードのハルヒは完全に嫌な奴だったな。
溜息編は視聴者に長門の愛を育てさせるためのエピソードなのかな?   (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi22_img003.jpg


2009-08-27, 07:52
Mikuru Biiiiiiiiiimmmuuuuu!!!   (不明)


sotohan_haruhi22_img025.jpg


2009-08-27, 11:25
有希の手が……。   (アメリカ)


sotohan_haruhi22_img024.jpg


2009-08-28, 01:26
有希は凄いな。   (ブラジル 男性)


sotohan_haruhi22_img035.jpg


2009-08-28, 01:32
みくるビームは正しく行われた。
京アニはこの点の課題をしっかりこなしたようだ。
現実での高出力レーザーはあんな感じなんだよね。
別によくあるアニメ表現みたいにピュンピュンしたりしない。   (男性)



2009-08-29, 09:16
現実のビームは明るくキラキラした色なんてついてないからね。
大きな音も立てないし、爆発もしない。  (男性)


sotohan_haruhi22_img034.jpg


2009-09-01, 09:33
見直して思ったんだけど、なんで有希の手にはやけどの後がたくさんあるの?
一つか二つぐらいでいいんじゃない?  (不明)



Re:2009-09-01, 09:44
まぁ有希がみくるにフライングタックルしたからじゃないかな。
たぶんその時にみくるが身を守ろうとしてビームがでちゃったんだろう。
それが有希が追加のやけどを負った理由なんだろうね。   (男性)


sotohan_haruhi22_img70.gif


2009-08-28, 01:38
このエピソードの長門は伝説的だった。
ああ、長門が凄いのはいつもの事か。
みくるは萌え製造機だな。僕はもうふんがああああって感じ。
ハルヒは……まぁハルヒだな。   (不明)


sotohan_haruhi22_img026.jpg


2009-08-28, 12:29
みくるの声は可愛すぎる。
"Mikuru bemu, Mikuru beeeemu"     (不明)



2009-08-29, 01:58
良いエピソードだったわ。
でもこのエピソードのハルヒはとてもきつい。
でもまぁ、それは予想してた事だけどね^^;
でも、私はみくるを抱きしめてあげて『もう大丈夫よ、何も怖い事は無いわ』って言ってあげたいわ。
彼女はいつも虐げられた子犬みたいな感じよね。
可哀想に。   (女性)


sotohan_haruhi22_img029.jpg


2009-08-29, 07:14
うーん、僕にとっては平均的なエピソードだったかな。   (アメリカ)



2009-08-28, 01:33
再び鶴屋さんが見れて嬉しいよ。   (アメリカ 男性)



2009-08-29, 08:40
この溜息編は他の大半のエピソードよりもクオリティが高いんじゃないかと思うわ。
一つのエピソードでこれほど笑えたことは無いし、みくるビームはうまく出来てたわよね。
長門もみんなが思っている以上の事をやって見せたし、その治癒能力も素晴らしかったわ。   (女性)


sotohan_haruhi22_img008.jpg


2009-08-30, 00:38
このエピソードでは公共の場でおもちゃの銃とはいえ、撃ちすぎじゃない?
時にはかかわりのない傍観者にまで撃ってる。
これ絶対面倒事になると思うんだけどw   (男性)


sotohan_haruhi22_img002.jpg


2009-08-30, 00:41
ならないよ。
なぜならハルヒ様の意思だからだ。
まぁ冗談はさておき、実際は彼らは逃げ足が速いので誰にも捕まってないだけ。   (不明)


sotohan_haruhi22_img005.jpg


2009-08-30, 01:41
このエピソードは前回までの2話と比べてはるかに良いね。
正直何の問題も見つからなかった。
ハルヒが携帯で叫んでいた時に鶴屋さんが切り抜きの絵みたいに見えた事以外はね。   (不明)


sotohan_haruhi22_img049.jpg


2009-08-30, 01:53
ハルヒがみくるにどなってプラスティックメガホンで叩いてるシーンは
私だってやろうと思えばみくるぐらい可愛くなれるよっていうキョンへのメッセージのように思えてきた。   (アメリカ)


sotohan_haruhi22_img014.jpg



2009-08-30, 02:09
この章が進むにつれ、ハルヒの事がだんだんと苛立ち始めてきた。
みくるビームは最高だった。 
これには笑ってしまったよ。  (アメリカ 男性)



2009-08-30, 02:11
ハルヒの戦闘ウェイトレス姿だと? イエス!
キョンがハルヒをいやらしい目で見ていた時のハルヒはキュートだと分かった。
さあ、ハルヒのそのコスチューム姿の画像が必要だ。   (不明)


sotohan_haruhi22_img009.jpg



2009-08-30, 02:09
可愛すぎる。
壁紙決定。   (ポーランド 男性)



Re:2009-08-30, 02:28
実際とてもキュートな絵だ。
ハルヒが胸の前で腕を交叉させている所を愛している。   (カナダ 男性)


sotohan_haruhi22_img050.jpg


2009-08-30, 03:59
エピソードはとても良かった。
古き良き時代を思い出す。
今期の鶴屋さんを再び紹介するには適切なエピソードに感じた。   (不明)


sotohan_haruhi22_img041.jpg


2009-08-30, 05:07
アニメ版の溜息は小説版の溜息よりも優れてるように思う。
これは間違いなく、数少ない『原作よりも良い』一つの例だね。
もちろん、アニメが原作に忠実にやっていくれているからこそという事実があるけど。
そしてすべての役者がキャラのセリフについて素晴らしい仕事をしてくれている事もある。
僕が本を読んで想像していたものよりも、生き生きとした感じが伝わってくるよ。
うーん、来週が待ち遠しい。   (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi22_img032.jpg


2009-08-30, 12:35
ちょうど思い出したことがある。
朝比奈みくるの冒険00話でみくるビームのシーンや有希がみくるにタックルしたシーンで
カメラが上下に揺れていたよな。
今回のエピソードを注意深く見ると、キョンの手元がそのように揺れていることが分かる。   (男性)


sotohan_haruhi22_img039.jpg


2009-08-31, 08:00
うーん、ため息編のプロットは面白くないかもしれないけど、
それぞれのシーンがキャラの進展をうまく手助けし、素晴らしい会話の数々が見れる。
僕は間違いなく楽しめているし、京アニは良い仕事をしている。   (ドイツ 男性)


sotohan_haruhi22_img042.jpg


2009-08-31, 11:01
ここらの数話はとてもうまく実行されていたと思う。
小説での溜息編は僕が飛ばした数少ないパートなんだ。
だから映画製作の過程をアニメで見るのはとても楽しいよ。
そして見れば見るほど、みくるへの愛情が深まっていく。
そしてハルヒの事がイライラしてくる。
でもまぁいいか、ハルヒはただハルヒであるままに行動してるだけだ。   (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi22_img040.jpg


2009-08-31, 12:59
ハルヒがみくるにビームを撃てと危害を加えてたシーンでは僕の疑念を拡大させる事になった。
ハルヒはその事で言い訳をしたけど、でもハルヒは言葉の綾と現実を混同するような人間じゃないよね。
ハルヒはなんだかんだで聡明な子だ。
だから他人に対して出来もしないような事を期待するような人物ではない。  (不明


sotohan_haruhi22_img028.jpg


2009-08-31, 13:20
このシーンについては二つの可能性を考えてみた。
1.最初、ハルヒは自分で言ってるほど自分が何をしたいかをハッキリさせていなかった。
ちょうどキョンが仲介に入った時にも言っていたように。
ハルヒは単にみくるにビームを撃つような演技をして欲しかっただけなんだ。

2.こっちの方があり得る可能性だけど、ハルヒは無意識化で自分の脳呂億によって現実を曲げられることを知っていたのかもしれない。
『みくるちゃん、私のためにビームを撃って! お願い! あなたなら出来るわ、そのための力をあげる』みたいな感じでw  (カナダ 男性)


sotohan_haruhi22_img018.jpg



Re:2009-08-31, 13:29
一つ目はまだ理に適った説明だね。
最初はそんな事全く思ってなかったけど、ハルヒがビームが出る事を強く望んだ。
それが思っていたよりも強い願いになっていって出ちゃったと。
二つ目の説明はちょっと突飛すぎるかな。   (不明)


sotohan_haruhi22_img021.jpg


Re:2009-08-31, 16:52
個人的には、それが単にハルヒがみくるへの嫉妬のはけ口を欲しただけに見える。
キョンの目がみくるばかりを追いかけている事にイライラして、
ハルヒのみくるに対するサディズムが行き過ぎた結果なんじゃないかな。   (男性)


sotohan_haruhi22_img022.jpg


2009-08-31, 16:52
何はともあれmikuru beeeaaammmmが現実のものとなった!
有希との戦いは僕が本来思っていたよりも強烈なものになったな。   (ニュージーランド 男性)


sotohan_haruhi22_img031.jpg


2009-08-31, 17:55
みくるはとってもかわいいんだけど、泣きすぎじゃないかな。
くそ、ハルヒがイライラするようになってきた。
可哀想なみくる……。
みくるビームがキョンにかすったところは笑えたよw
長門の事に関してはキョンに同意だ。
彼女にもっと話してほしい。   (男性)


sotohan_haruhi22_img037.jpg


2009-08-31, 22:51
今回のエピソードはとても良かった。
2006年のフィーリングが戻って来た。   (不明)


sotohan_haruhi22_img038.jpg


2009-08-31, 23:06
このエピソードはとても良いね。
それでもアートスタイルに悩まされた。
まぁ確かに向上はしてるし、
新しいアートスタイルの鶴屋さんを見れたのは良いんだけど……。
それでも僕は最初のアートスタイルの方が好みかなぁ。
エピソードについては楽しめたよ。
ハルヒの横暴っぷりのおかげでいつもよりも彼女の事が嫌いになったけど、
まぁ溜息編だからそうなる事は分かっていた。   (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi22_img048.jpg


2009-09-01, 01:59
2006年のアートスタイルはYamakanのおかげなんじゃないかと思うよ。
彼のディレクションなしには新しいアートは悪くなる一方だと思う。
ペースについては言うまでもないよね。   (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi22_img052.jpg


Re:2009-09-01, 02:09
なるほど、そう考えると理解出来るな。   (カナダ 男性)



Re:2009-09-01, 02:31
僕が知ってる限りではすべての2006年版のディレクションは彼によってなされたものでは無いはずだ。  (不明)




Re:2009-09-01, 02:40
シーッ!
それを言っちゃダメだ。
みんなは今期のアートが良く無い言い訳にヤマカンを使いたいだけなんだから。   (男性)


sotohan_haruhi22_img053.jpg


2009-09-01, 02:58
別に言い訳に彼を使う必要はないだろ。
いつだってアニメのシリーズが進んでいけば、キャラクターに明確な違いが出てくるんだから。 
別にこのシリーズに限った話ではないだろう。  (カナダ 男性)


sotohan_haruhi22_img055.jpg


2009-09-01, 14:33
所で今日は9月1日だな。
おめでとうみんな、どうやら17日に戻る事なく僕たちは9月1日を迎える事が出来たようだ。  (男性)


sotohan_haruhi22_img057.jpg


Re:2009-09-01, 14:35
僕たちはその長い期間を幾度となく繰り返さなければならなかった事を覚えているか?  (不明)


sotohan_haruhi22_img056.jpg


2009-08-29, 01:30
なんで谷口達や鶴屋さんは日曜日なのに学校の制服を着てるんだ?
ハルヒに言われた時も、一樹だけが制服を着ているとはっきり言ってたよね。
ましてや鶴屋さんたちは映画の撮影をしてる事さえ知らなかったのに、なんで日曜日に制服着てきたの?  (ブラジル 男性)
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

改めて見てみるとやっぱこの作画いいなぁ
今じゃちょっと古臭くなったけど、このタイプのキャラデザが自分の中では最高だ

キャラデザがどうとか何人か言ってるけど、凄いね。違いに気付かなかった

しかしこの話数を見ると無性に蕎麦が食べたくなるのは絶対自分だけじゃない筈だ。
あぁ思い出しただけで食べたくなってきた。ちょっと茹でてざるで手繰ってくる。寒いけど・・・

新デザインに慣れると、どうして1期のデザインに「カワイイ!」を連呼して
いたのか不思議である。ハルヒダンスも今見るとぎこちない。
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。