Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

魔法科高校の劣等生 第二十二話『横浜騒乱編Ⅳ』 海外の反応

entry_img_219.jpg
以下MyanimeListより翻訳






08-30-14, 12:12 PM
修次とルーの戦いは実に素晴らしかった。
良くやってくれた、マッドハウス。
僕はこの横浜編への信頼がさら向上した。
ただ、いくつかの面白い会話をカットしなければならなかったのは残念だなぁ。
特にレオ、エリカ、達也、深雪の会話だね。   (男性)


sotohan_mahouka22_img002.jpg



08-30-14, 12:20 PM
まぁ、今回のを見る限り、結局妹ルートに行ったって事だろうな。   (スウェーデン 男性)


sotohan_mahouka22_img003.jpg


Re:08-30-14, 12:53 PM
まだ分からないぞ……小説は12巻まで読んだがまだその兆しはない。  (アメリカ)


sotohan_mahouka22_img004.jpg


08-30-14, 12:52 PM
今回は最低のエピソードだと思う。
だって小説既読者でさえ、何が起こっているのか追いかけるのに苦労した。
今回はあまりにも多くの要素を飛ばし過ぎていたし、またもや達也が全てをやってしまった。  (不明)


sotohan_mahouka22_img006.jpg


08-30-14, 1:34 PM
確かにこのエピソードは追いかけるのに苦労した。
ライトノベルの内容を飛ばし過ぎていたよ。   (男性)


sotohan_mahouka22_img007.jpg


09-09-14, 8:38 AM
えええ、お兄様は睡眠ガスにすら耐性があるのね。
このエピソードは前回のよりも良いわね。  (女性)


sotohan_mahouka22_img008.jpg


08-31-14, 3:55 AM
僕はこの番組のアクションが好きなんだけど、
でも時々魔法を使いすぎて、物理的行動に制限をかけまくるからスリルや興奮が消え去る時があるんだよね。
まぁ僕は魔法科で妹ルートを期待しているよ。
普段、他のアニメなら近親愛は嫌いなんだけど、このアニメは別だ。
他のアニメの近親愛が嫌いな理由は妹よっぽどマシな女の子キャラクターがたくさんいるからだね。
たとえば、俺の妹がごほんごほん、とかね。
達也は深雪以外に対する感情が無いから他の女の子にはノーチャンスだ。
僕は個人的に真由美が好きなんだよな。
あのラブリーな声と年上女性というのがツボだ。
年上の女性はまさに爆弾だよ。   (男性)


sotohan_mahouka22_img010.jpg


08-31-14, 7:13 AM
そりゃまぁ、達也だし、ロボメイドぐらいは持ってるよね。   (ドイツ 男性)


sotohan_mahouka22_img011.jpg


08-30-14, 7:52 PM
いつも通り素晴らしいアクション!
いつも通り素晴らしいエピソード!
いつも通り素晴らしい、き、近親愛…><
まぁ最後の深雪のベットシーンは愉快でかわいいね。  (ポルトガル 男性)


sotohan_mahouka22_img012.jpg


08-30-14, 11:57 AM
関本が簡単に捕まっちゃったね。
まぁ奴がお兄様をターゲットにした瞬間から彼の運命は決定付けられていた。
まぁがんばったけどね。
摩利が修次の気遣いがこもった言葉に頬を赤らめていた所はキュートだった。  (男性)


sotohan_mahouka22_img014.jpg


08-31-14, 1:23 PM
僕は達也に忍術を使ってほしいんだ。
最初はあれだけ大げさに見せていたのに、まだ何も見せてくれない。  (アメリカ 男性)


sotohan_mahouka22_img015.jpg


08-30-14, 1:33 PM
達也がルーにやったのはグラムデモリッションでルーの身体にかかっている魔法を無効化させて、
その治癒魔法を破壊し、傷を広がらせたって事でいいんだよな。    (男性)


sotohan_mahouka22_img016.jpg


Re:これアニメのみの視聴者には分からないよね。
達也は別にルーに傷を負わせたわけではなくて、
ルーにかかっていたマジックアーマーを破壊して、修次につけられた傷の修復を無効化したんだ。  (男性)


sotohan_mahouka22_img017.jpg


08-30-14, 1:46 PM
おいおい、ルー・ガンフーは名の知れた敵だろ?
最低でも何かを達成させてあげろよ。
もしくは危なげなく逃走させるとか……。
でも結局いつもの達也の最強パワーで終わらせてしまった。   (不明)


sotohan_mahouka22_img019.jpg


Re:08-30-14, 1:48 PM
まぁルーは最初の失敗で大きな手傷を負っていたし、
達也ばかり責めるのはフェアではないよ。  (男性)


sotohan_mahouka22_img020.jpg


Re:08-30-14, 1:51 PM
今回ばかりは別に達也がオーバーパワーで圧倒したわけじゃないぞ。
達也は単にグリムデモリッションで魔法を無効化しただけ。
摩利と真由美が全てのダメージを与えた。
あの出血は最初の修次+摩利との戦闘の傷が開いただけ。   (男性)


sotohan_mahouka22_img021.jpg


08-30-14, 2:44 PM
昔は、達也が何でもすべて自分でやってしまっていた事にはちょっと困惑させられたんだけど……。
今は、子供たち如きが特殊部隊やマフィアを相手に立ち向かえる事にひどく動揺させられる。
僕はこの手の『大人よりも強い子供』みたいなのが耐えられないんだろうな。
まぁ、再び『さすがお兄様』が戻ってきてくれた事は良かったよ。  (ポルトガル 男性)


sotohan_mahouka22_img022.jpg


Re:08-30-14, 2:45 PM
まぁ、奴らはただの子供ではなくて十氏族の子供だからな。
そこについては散々言われてきていたと思うが、君はそれを失念しているようだ。  (男性)


sotohan_mahouka22_img023.jpg


Re:08-30-14, 2:49 PM
僕は別に他の人と違う意見であろうとも気にしないよ。
僕の意見としては子供は子供って事だ。
特別な家系に生まれようが、平凡な家系に生まれようがそれは関係ない。  (ポルトガル 男性)


sotohan_mahouka22_img026.jpg


Re:08-30-14, 2:50 PM
これまでだってそういう作品はたくさんあっただろ。
子供が大人を打ち負かす。
ドラゴンボール、ナルト、ブリーチ、インデックス、たくさんある。   (男性)


sotohan_mahouka22_img029.jpg


Re:08-30-14, 2:52 PM
別に僕はそこにあげられた番組のようなものをこの番組に期待しているわけじゃないからね。
この番組にはもう少しリアリティを期待しているんだ。   (ポルトガル 男性)


sotohan_mahouka22_img030.jpg


Re:08-30-14, 2:54 PM
ん????
この作品は近未来世界において、科学に基づいた魔法を子供たちが使う作品だろ。
それでも君は現実感を求めているのか?
ライトノベルでも繰り返し言われていた事だが、新しい世代の方が古い世代よりも強いんだ。
だからこの世界観で子供が大人より強いのはおかしくない。  (不明)


sotohan_mahouka22_img031.jpg


Re:08-30-14, 3:04 PM
ちょっと言いたいことがうまく伝わってないようだな。
この世界は魔法を使った世界観で、生徒たちが幼少のころから訓練を受けていて
司波はその中でも卓越した魔法師であるという事は別に良いんだよ。
そのおかげで、革新的な発明をしたり、警察の仕事に関わったりするのは良い。
でも僕の真の問題は、今や他のたくさんの子供たちまでそれらの事が可能になって来た事だ。
たぶん僕はこの作品の最強さというのものが達也の特権のように思っていて、
それにワクワクしていたからなんだろう。
皆が当たり前のように凄い事を出来るようになったせいで、
達也の特別さが薄れていってしまうのが問題なんだと思う。   (ポルトガル 男性)


sotohan_mahouka22_img032.jpg


Re:08-30-14, 2:53 PM
でも、ここの子供たちは幼少の頃から戦闘訓練を受けてきたんだぞ。
しかも今回ルー・ガンフーに一番ダメージを与えたのは修次だ。
彼は素晴らしい兵士であり、大人だろ。それでいいじゃないか。   (男性)


sotohan_mahouka22_img034.jpg


08-30-14, 3:56 PM
ルー・ガンフーvs修次の戦闘はとても整っていた。
達也と深雪がキスしそうになったシーンは素晴らしい。
深雪がお兄様の事を考えてベットで悶えていたシーンはナイス。   (男性)


sotohan_mahouka22_img035.jpg


09-16-14, 4:37 AM
中国の特殊部隊の魔法師が二度も高校生に負けたのには笑えた。   (不明)


sotohan_mahouka22_img036.jpg


Re:09-16-14, 5:12 AM
まぁ中国製品を考えてみればいい。
安くて壊れやすいんだから。   (不明)


sotohan_mahouka22_img037.jpg


08-30-14, 6:15 PM
達也はルーを殺す事が出来たんだよな。
もし達也の周囲に真由美や摩利がいなければ、そうしていただろうね。
ルーめ、運のいい奴だ。   (男性)


sotohan_mahouka22_img038.jpg


08-30-14, 7:49 PM
技術や経験は確かに重要なファクターだがこの世界では親からどのような才能を受け継ぐかが最大の要素だからね。  (不明)


sotohan_mahouka22_img039.jpg


08-31-14, 3:13 PM
人食いドラは早くも二連敗かよ。
かれはそのクールな二つ名に値しないね。
オーマイガッ! 深雪、お前は本当に達也を欲しているんだな。
下着姿でベットの中で何してるんだよって感じ。
まぁそれ以外は良いエピソードだった。   (カナダ 男性)


sotohan_mahouka22_img040.jpg


09-01-14, 4:32 PM
達也がルー・ガンフーにグラムデモリッション使ったけど、
CADなくても出来るの?   (アメリカ 男性)



Re:フラッシュキャストでグラムデモリッションを使ったんだろ。  (アメリカ)


sotohan_mahouka22_img041.jpg


Re:09-01-14, 8:21 PM
グラムデモリッションはCAD使わなくても打てるよ。
違うサイオン波を打ち出して干渉させてやればいいだけだからね。  (不明)


sotohan_mahouka22_img042.jpg


08-31-14, 7:04 AM
ルー・ガンフーはその『人食いドラ』の名が示すような事は全くしなかったな。  (不明)


sotohan_mahouka22_img043.jpg


08-31-14, 12:54 PM
僕はルーと達也の1vs1の戦いを見たかった。
でも摩利と真由美付きの戦いもそう悪くは無かったね。  (男性)


sotohan_mahouka22_img044.jpg


Re:08-31-14, 1:03 PM
それじゃ興ざめだよ。
達也が指をはじくだけでルーには何も出来ない。   (男性)


sotohan_mahouka22_img045.jpg


09-01-14, 10:36 AM
本当に……。
毎話毎話近親愛のシーンを入れなければ遥かに良い作品なのに……。  (ブルガリア 女性)


sotohan_mahouka22_img046.jpg


08-31-14, 1:46 AM
あの深雪×達也のひと時があああああああ。
そして深雪はほぼ全裸で寝る事が分かった。   (男性)


sotohan_mahouka22_img047.jpg


08-30-14, 6:15 PM
深雪、お前ブラコンすぎ!
でも、そこが可愛いんだよな……。
深雪が可哀想になって来た。
彼女が達也の事を世界で一番好きなのに、決して結ばれる事は無いんだから……。
実は彼らは血がつながっていなかったとか、そういう事が起こってほしい。   (男性)


sotohan_mahouka22_img049.jpg


08-30-14, 1:22 PM
あの最後のシーン……。
深雪、お前はキチガイだ。  (フランス 男性)


sotohan_mahouka22_img051.jpg


08-30-14, 4:22 PM
おいおい、深雪キモイよ……。   (不明)


sotohan_mahouka22_img054.jpg


08-30-14, 11:41 PM
最後のシーン、美雪は下着姿になって一体何をしていたんだろうか( ͡° ͜ʖ ͡°)  (チリ 男性)


sotohan_mahouka22_img055.jpg


08-30-14, 12:12 PM
なんだこの終わり方。
だが妙にに抗いがたいものがあるよな? なあ?   (男性)





ここ最近深雪の出番が減り、今回満を持しての登場だったので、その事が物議を醸すかと思いきや
思ったよりも(昔と比べて)批判的なコメントが少なくなっていたのに驚きました。
もちろんそれでもかなり多いですし、多すぎて訳さなかったものもあるんですけど、
でも以前どなたかが言っていたように、ここまで見続けた人はお兄様に染まってる感じがしますね。
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

お兄様!

今期も似たようなテンプレアニメばかりでさすおにの内容全く憶えてないわ

お兄さま

さまお兄

>毎話毎話近親愛のシーンを入れなければ遥かに良い作品なのに

今更、何を言ってるんだコイツは。

今期はお兄様を上回るかもしれない大物が出現したからな
あのシュールさ・・・、恐ろしい・・・

このネトウヨ御用達の中国人差別アニメは即刻放送中止すべき

十氏族居たって高校生と警官一人だろ。圧勝しろよって思ったわ
あの程度に人食いトラだなんだってびびった演出無駄になるどころか何でびびったの?って聞きたくなる

この回も良かった

>達也の特別さが薄れていってしまうのが問題なんだと思う。   (ポルトガル 男性)

全てはお兄さまを最終的に持ち上げるための伏線だと言うのに、ここまでお兄さまを見てきたのに何も学べてないな、こいつは。

やっぱあっちの人らはハリウッドに慣れきってるせいか
子供がしゃしゃりでんじゃねーよって人がいるな

アニメなんてほぼ全部子供が活躍するのばかりなのにねー

24,25,26の辺りはとんでもない展開すぎて向こうでも感想がやばいことになってたから是非翻訳して欲しい。

つたない英語力で訳した程度でもやばかった記憶がある。

原作読んでないから見当ちがいも甚だしいのかもしれないけど
主人公と妹って、実は従兄妹というわけではないのか?

仮にそうだったとしても外人には気持ち悪がられるのだろうから
どうでもいいか

魔法に関しては日本が圧倒的に進んでいる設定だったような気がする

最新刊で実は血がつながってない可能性が出てきましたよ

管理人さん翻訳してくれてありがとう
時間が掛かってもラストまで翻訳してくれるのを楽しみにしています

>>最後のシーン、美雪は下着姿になって一体何をしていたんだろうか( ͡° ͜ʖ ͡°)  (チリ 男性)
>何をって・・・お兄様との近親オナニーです。きゃぅ!深雪に何言わせるんですの!

さすがですお兄様
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。