Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

プラネテス 第二十二話『暴露』 海外の反応

entry_img_201.jpg
以下MyAnimeListAnimeSukiより翻訳




08-28-08, 1:25 PM
このエピソードは感情のジェットコースターだった。
そして混乱したエピソードでもある。
フォンブラウンの事について何が起こったかはまだよく分かっていない。
だが少なくとも星野と田名部が再び会う事が出来たな。
けど、僕は本当に星野には宇宙船を諦めて欲しいと思っている。
そのまま行けば星野を取り巻く他のものすべてを壊してしまうように思えるんだ。   (アメリカ 男性)


sotohan_planetes22_img003.jpg


Re:09-05-08, 5:15 AM
宇宙船に関わり続ける事で星野を取り巻く状況は悪くなっていくように見えるね。
そして結果として田名部に怒りのはけ口を与えるだけに終わりそうだ。
可哀想な女の子だよ。   (不明)


sotohan_planetes22_img002.jpg


02-16-09, 8:17 AM
Noooooooooooo wakamoto-sensei!
そして田名部も可哀想。
僕は未だに彼らには添い遂げて欲しいと思っているけど、
ハチはその点に関して全く役に立たない。   (男性)


sotohan_planetes22_img004.jpg


05-17-10, 9:12 PM
ハチはほんの些細な手助けが必要なだけなんだ。
最後のシーンでは星野が事故的に田名部を殴ってしまうんじゃないかと一瞬心配しちゃったよ。  (アメリカ 男性)


sotohan_planetes22_img006.jpg


09-11-10, 2:31 PM
EDのアップビートの曲はそれぞれのエピソードの発展と対比して必ず僕を楽しませてくれるよ。
そしてテロリストたちにフォンブラウン号を爆破して欲しくは無いね。
これはネタバレで言ってるのではない。
実際どうなるのかは僕にも分らないからね。   (ヨーロッパ)


sotohan_planetes22_img007.jpg


10-13-10, 8:08 PM
ミスターロンリー。
それが僕の言えるすべての事だ。
彼は無意識下の自分、現実世界、生身の人間と戦っている。  (アメリカ 男性)


sotohan_planetes22_img009.jpg


12-12-10, 8:55 AM
笑った。
ハキムはどうにか逃げ出したようだな。  (ドイツ 男性)


sotohan_planetes22_img011.jpg


Re:01-23-11, 11:59 PM
ハキムがガールフレンドと一緒に何を企んでいるのだろうか??  (男性)


sotohan_planetes22_img013.jpg


09-06-11, 8:38 PM
物事は本当に計画通りにいかないものだな。   (イギリス 男性)


sotohan_planetes22_img014.jpg


07-24-12, 11:02 AM
星野は一人で何でも器用にやれるタイプの人間ではないと思うわ。
星野は狂っちゃうかもね。
これが7年も続くなんてありえないわよ。
彼のストレスを増やすばかりね。
彼が知るほんのわずかな人によってしか助けられないわ。  (女性)


sotohan_planetes22_img016.jpg


05-02-14, 4:13 PM
僕は困惑している。
まるで僕がたくさんの物事を見落としているかのようだ。
忍者たちに一体何があったんだ……??   (不明)



sotohan_planetes22_img017.jpg


Re:10-02-14, 1:04 PM
彼らはフォンブラウン号の事故で爆発した。
忍者よ……安らかに眠れ。   (不明)


sotohan_planetes22_img018.jpg


01-25-13, 5:22 AM
くそっ、ナイスエピソードだ。
特に終わり方が良いね。
クレアがテロに関与していた事については明らかだった。
だが、それでも星野にとってはショッキングな出来事だったんだろうね。
なんにせよ、とても強烈で素晴らしいエピソードだったよ。   (ベルギー 男性)


sotohan_planetes22_img024.jpg


12-01-13, 9:59 PM
おいおい……僕はこの時点で星野が愚かな事をしないように神に祈るよ……。
でも正直、僕は何が星野の考えを変えたのかが本当に理解出来てるわけじゃないんだよね。
未だに宇宙に放り出された時の狂気の中にいるのだろうか?  (不明)


sotohan_planetes22_img025.jpg


04-07-14, 1:35 PM
ハチマキは本当の苦痛や孤独かどんなものかについて分かっていないな。
今の彼はちょっと自己中心的で状況がうまく呑み込めていないんだ。
でもこれほどの出来事の連続に直面したら必ず砕けちゃうだろうな。   (男性)


sotohan_planetes22_img027.jpg


01-01-13, 2:41 AM
おお、これはマジで難しい問題だな。
本人から自分の抱えている問題を秘密のままにしてくれって頼まれたんだから……
くそぉ……。   (カナダ 男性)


sotohan_planetes22_img031.jpg
sotohan_planetes22_img032.jpg


01-11-13, 5:06 PM
この話をどうやって考えたものだろうか?
僕が愉快なデブリ課を見て笑っていたのはそれほど昔のようには思えないんだ。
一体誰がこの楽しめる状況からテロの襲撃に変わる事に気付くだろうか。
今や僕たちは死、差別、社会問題、迫りくるテロ、
過度のストレスでバラバラになっちゃっているキャラ達を目の当たりにしている。。
これほどの緊張感をごく自然な形で発展させていくのはこの作品のクオリティの何よりの証拠だね。
だが、僕はみんながみんな、このセクションを楽しめるとは思わないな。
僕はこのシリーズがハッピーエンディングになると信じたいが、
僕の人生観からはキャラ達がどうやってあの暗い場所から戻ってくるのかは分からない。   (不明)


sotohan_planetes22_img035.jpg


2004-04-09, 21:37
おいおい、マジでこの番組大好きだよ。
さらに宇宙についての現実的な描写やコミュニケーションを加えてきた。
コメディについても同様だね。
そして突然実質的なプロットや発展に捻りを加えてきたのも良い。
この番組がダークで先が読めない展開になってきている。
おいおい……あの忍者のナルト信者たちは全員死んだのか……?
マジかよ。
おい、クレア、お前って奴は……%*@(*。
これは、ハキムも同罪だな。
ギガルドから教えを受けたのに最後にやった事は裏切りかよ……。
お前が学んだことは人々を守る事じゃないのか?  (男性)


sotohan_planetes22_img039.jpg
sotohan_planetes22_img037.jpg
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

外国人「ちちくり合えよ!」だな
ごちゃごちゃと言ってるが、つまりそう言うことだろ
回りくどいわコイツら

超今更かもしれないけど、タナベは田辺じゃなくて田名部だよ

>>超今更かもしれないけど、タナベは田辺じゃなくて田名部だよ


ご指摘ありがとうございます。

折を見て修正します。

この服も、靴も、全部俺のもんだ!の回だね

思わず見返してしまった
初見時、この最後のセリフで衝撃を受けたな
いつか俺も言い争いの際にこれを使おうと身構えて10年余
なかなか使う場面が無いもんだな

しかし名エピソードの多いアニメだ

明けましておめでとうございます。
今年もプラネテスの反応、楽しみにしてます。

お疲れ様です。
同じく、プラネテスが世界でどう見られてたのか、今後も楽しみにしてます。

まあ初期のタナベがウザイと言われてるのも含め、日本人と同じような反応が多いのは人類共通なんでしょうね。
ラストまで綺麗に纏まった、良いアニメでした。

この回のハチは本当に名演技だわ
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。