Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

のだめカンタービレ 第四話『巨匠ミルヒ登場』 海外の反応

entry_img_20.jpg

以下よりMyAnimeList翻訳

■海外の日付表記は 月:日:年です。■



05-12-08, 11:45 AM
 のだめにがそれをしないことを望む。
 好色漢で知られている男がどうやったら共学の学校で職を得ることができるんだろう。
 彼の行動はほぼ確実に訴訟、落伍者になり、否定的な報道を浴びせられるだろうに
 なんでスターのような扱いを受けているんだろう。  (男性)



   ・06-29-08, 4:08 PM
    これはアニメだよ、と言ってあげるわ。  (アメリカ 女性)



02-19-09, 8:26 AM
 HENTAI!  (男性)



04-20-09, 1:38 AM
 ははは、変態指揮者!
 ははは……間違った写真を投げつけやがった。
 のだめが実際、彼にキスするのだろうか……。  (不明)

860578fa9519fea4ba223764438d7967.png


07-12-09, 8:03 PM
 あー、ちくしょう、牛の乳め!  (不明)



08-26-09, 1:12 AM
 牛の乳w  (アメリカ 男性)



09-07-09, 2:53 PM
 合コンのシーンは面白かったね。
 のだめは本当にキスしたのかな?o_O; (不明)

75bef755d5fbacf0bbcc3dfdd6c28026.png



12-31-09, 6:04 AM
 こんなに素晴らしいシリーズなら、誰でもいい気分で視聴できるね。
 変態指揮者まで出てきたのか? 奇妙だ……   (不明)



   ・06-12-10, 3:01 AM
    この人は真実を言ってるね。   (男性)



12-31-09, 6:14 AM
 のだめに恋に落ちちゃった。
 のだめはキスしないだろうよ。
 だってあれはナミがサンジにキスするようなものさ。
 無理無理。   (ウクライナ 男性)




05-25-10, 7:51 AM
 ヴィエラ先生とのシーンで、あれは私の妻だw
 めっちゃくちゃ笑ったwww  (不明)

3326fcd3f2a14e156c499b82b1c44662.png


06-05-10, 5:19 PM
 とても面白くて楽しい。
 でもちょっとまだ自分が思っていたように物語が成長してほしいと願ってる。
 噂の指揮者はいかがわしい人だったね。  (アメリカ 男性)


 
   ・10-24-10, 5:19 AM
    うん、ちなみに僕はハチミツとクローバーのような深みを期待していたんだけど、
    これまでのところそのようには思えないね。それでも番組は面白いけどさ。  (アメリカ 男性)
    



08-26-10, 10:01 AM
 本名は忘れたけどミルヒの唇は気持ち悪い。  (メキシコ 女性)



01-01-11, 10:05 AM
 のだめ、その好色な変態男には近づくことさえ考えちゃだめよ!
 やめて! どうやって指揮者になったのかすら不思議。
 千秋があの牛乳男からのだめを守ったところはキュートだった。
 『のだめ、今日はうちに泊まっていってもいいぞ』『ベッドで』『腕枕付き』『ぎゃぼおおおおおお』
 腹を抱えて床を転げまわってしまったよ。   (ベネズエラ 女性)

1a6ca5abb78de3d9d2b0ec0ca40f77e2.png
52e1b8a7765b542d362d35d6c45c8b5a.png


01-06-11, 11:32 AM
 面白くておかしいエピソードだ。
 のだめは愉快だね。
 これが少女漫画だなんて考えられないよ。
 おかまアフロ(Fagfro)を除いたすべてのキャラはすごいよ。  (アメリカ 男性)
 
 *faggot:ホモ afro:アフロ



02-06-11, 9:06 AM
 どういうわけか、自分はもうちょっと違う番組を期待していたのよ。
 確かにいくつかの面白い瞬間があるんだけど、
 のだめはそれほどナーバスにならないでほしかったわ。
 それでも彼女のことは好きだけどね、もう少し成熟してくれることを望む。
 スケベじじいに関しては良い点が見つからなかったわ。
 繰り返し言う事になるけど、私はメインキャラクターは本当に大好きなのよ。
 ただ、わき役たちが大げさで過剰な表現がされてるように思えるのがね。  女性)



04-26-11, 6:30 AM
 このシリーズが大好きだ。わき役はみんな素晴らしくとってもユニークだ。
 彼らは典型的なアニメのそれとは違うね。   (男性)

48aa1bc80888de9e18baa8682fa872c5.png


06-29-11, 12:11 PM
 のだめ……それをしないほうがいいぞ。  (アメリカ 男性)



04-10-12, 9:45 PM
 別の素晴らしいエピソードだった。のだめに恋に落ちちゃったよ。  (不明)



04-29-13, 5:24 PM
 消え失せろ、老いぼれ。のだめにはキスしないでほしい。  (男性)
 
c683fe3ed424d4061fc24c34e581ebc3.png


05-15-13, 1:45 PM
 アニメにおいてキスをすることってのは重要な問題なんだよ。  (アメリカ 男性)



05-22-13, 10:20 AM
 はっは、面白いエピソードだった。
 まぁ、たぶん彼女はキスしないと思うけど好奇心からどうなるか見てみよう。
 もし、ミルヒが本当に優れている人物なのであれば、どうにか歩み寄ってくれるだろう><  (スウェーデン 男性)

ce5033ff605af35bd21f9c591ae3c99a.png


06-18-13, 6:36 AM
 のだめ、そんな愚かなことはしないほうがいいぞ。
 でもあの老人は実際とても面白いねw
 次に何が起こるのかみようじゃないか。  (ベルギー 男性)



06-25-13, 1:05 AM
 うぉおお、のだめがショパンの幻想即興曲を弾いているぞ!!
 本当にありがとう。歓喜の歌(第9番)も弾いてくれ。
 再び楽しめるエピソードが来たね。あの老人には笑わせてもらった。
 特に、間違った写真を投げるシーンとか><  (男性)



08-15-13, 2:27 PM
 確かに面白い瞬間もあったけどさ、
 新しいわき役は嫌いだ。あの年寄りとゲイはとっとと消えてくれ。
 真剣に、気持ち悪いゲイは自分にとって全然面白くないし、ただ苛立たしいだけ。
 このアニメは音楽だけに集中することが出来ない。  (アメリカ 男性)



08-27-13, 4:38 AM
 のだめはとても最高だね。あと彼女の『engrishu』も><
 新しい先生は好きだよ><
 のだめは今やマスコットだ><><
 のだめの声がとても愛しい。  (パキスタン 男性)

80287c52955a86ac2371103b0ff8d807.png


08-27-13, 4:38 AM
 神よ! あの年老いた居候は変態だった!
 彼は面白いね。ただ、それと同時にやつの歯をへし折ってやりたい。
 彼が本当にペテン師だとは思わないけど、
 女子大生と出会うことよりもスペシャルオーケストラへの興味がない気がする。
 次のエピソードでは千秋がオーケストラの指揮をするみたいだ。
 彼にとって大いなる始まりになるだろうね。
 例え成功しなかったとしても、
 あのめちゃくちゃなオーケストラと共演することは良い経験になるだろう。
 のだめはかわいい。あのように千秋を守るなんて。
 千秋も彼のアパートで年老いた変態からの駄目をまもるのは良い行動だった。
 彼の本名を聞いてさえ、未だ老人のことをミルヒと呼んでいるのも面白かった。 (カナダ 男性)



03-11-14, 8:12 AM
 あなたの変人の集団を国際化しようとしないでください。
 でも心の底から笑ったわ。  (女性)

e1bc58fd3c4666e3444f4f675d46522b.png


06-11-14, 2:18 AM
 のだめがミルヒにキスをしないと思うけど、
 なんらかの形で説得はなされるだろうね。  (ボスニアヘルツェコビナ 女性)
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

アニメキャラだってのに熱いなぁw
それだけ真剣に見てるって事なんだろうけど・・・
しかしもうちょっと寛容さというものを学んで欲しいな~

昨日ちょうど見たところだったから更新してくれて嬉しい

コメントにあるけど海外でハチミツとクローバーを見ている人が意外と多いよね
いつか気が向いたら翻訳お願いしたい

実際、欧米人とか多文化批判したり平気でするけど、他人種から怒られたら、「単なるジョークだよ~hahaha」とかって言うんだよね。

他人種にとってはは深刻な宗教的皮肉もジョークで済ますクセに、意外とこういったセクハラネタやホモネタに関して免疫が無い(ネタなんだよ)、ようはジョークなんててんで分かってない、変なトコが堅い、自己中。

だから意外とアニメやコスプレ・ファッションなんかがまかり通らない、なんでもヲタクって決め付けられ肩身が狭い思いしてる、日本はその点柔軟で平和だよ。

少しでも自分の価値観に合わないものはくだらない、つまらない、差別だとか決め付けて排除。
そんなことだから毒にも薬にもならない子供向けのディ○ニーアニメみたいのしか作れないんだよ。
プロフィール

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。