そとはん

以下MyAnimeListより翻訳



・始まりでいきなりSTOP！STOP!　って叫んだところはびっくりしたよ。いきなり叫ぶとは思わなかったから。
　のだめはとっても面白いね。彼女の行動は馬鹿げていて楽しめるものだったわ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ブルガリア　女性）


・とても面白い始まり方だね
　　　　　　　　　（リトアニア　女性）





・このエピソードは本当にいいと思うけど、でもオープニングがちょっと奇妙だわ。　　（アメリカ　女性）



・千秋はユニークで面白いキャラクターだね。
　発展する可能性がたくさんあるキャラのように見えたよ。そして彼のことがたくさん分かった。
　会話もまた素晴らしいね。このアニメはいいと思う。　　（女性）



・今までみたアニメの中で最も素晴らしいもののひとつだった。最高とは言えないにしても、輝いてるよ。
　のだめは魅力的で正直なキャラクターだね、とても人を惹きつける。彼女を愛することをやめられないよ。
　千秋も好きだ。のだめとその汚れた環境に対処するのは難しいと思ったけど、千秋はそれをしなければならなかった。
　彼の飛行機や船嫌いは異常だけど、良い癖だね。　　（ベネズエラ　女性）
　





・のだめと千秋は馬鹿げたカップルになる気がする！
　自分は不潔なのは嫌いなんだけど、のだめと千秋に関してはそれが功を奏しているように思えるかな＞＜。　　（男性）



・のだめが可愛くて面白い！！　千秋もね。強迫観念に駆られたかのように彼女の部屋を掃除してたところとか。
　HAHAHA。とても面白い。　　　　　(不明)






・キノコが彼女の部屋に培養されてて笑ったわｗｗｗ　（アメリカ　女性）



・素晴らしい第一話だったけど、女性をゴミのように扱う千秋のような男性にはげんなりする。あの手の男は嫌いだ。
　ゴミは彼のほうだ。
　既にあの傲慢な男が嫌いになったかな。　　　　（ベネズエラ　女性）







　
・よいモーツアルトの演奏だったわ。　　（アメリカ　女性）



・これは明らかにいままで見た中で最高のエピソードだった。　　　（アメリカ　男性）



・彼らはもっと芸術性に重点を置くべきだとおもう。けれど物語はよかった。自分も音楽楽器が好きだから。　
　　　　　　　　　　　　　　（アメリカ　男性）



・良いエピソードだったね。大笑いしたｗ可哀想な千秋はのだめの部屋中と彼女の髪をきれいにしなければならなかったなんて＞_＜　　（不明）



・ワオ、意外にも素晴らしい第一話だった。私はしばらくの間吹き出して大笑いしてしまったよ。
　絶対次も見ないといけないわね。　　　　　　（ポーランド　女性）



・美しいスタートだった。バカらしくなく、クラシック音楽に関する重要な要素が詰まっていた。
　のだめのアパートはひどいね。キモかった。　　　　（イギリス　男性）



・みんなに同意するよ。すごい良い一話だった。すでにのめり込んでしまったよ。　（アメリカ　男性）



・素晴らしい物語だった。自分はピアノをやっているから、音楽と物語をとても楽しめてるよ　（メキシコ　女性）



・流れに反していうけど、自分はこのアニメが好きじゃない。
　キャラクターが信憑性に欠けて、好きになるのが不可能だもん。プロットの進行が駆け足で、貧弱な始まり方。
芸術性も、コメディも好きじゃない。音楽に対する態度も格好ばかりだ。
　みんなが夢中になっていることに驚きだよ。　　　（男性）



・これはとてもすごい！　いままで見逃していたなんて信じられないよ。
　のだめはなんてめちゃくちゃなんだ！　それと同時にとても可愛い！　絶対見続けるよ。　（アメリカ　男性）



・このユニークな始まり方は好きだ。両方のキャラクターの紹介の仕方はとてもいいし、もうすでに告白してるのが面白いｗ
　もし自分がピアノのことを知ってたらもっと楽しめたのに……。けれど素晴らしいエピソードだ。　五点中五点　　　（男性）



・ねえ、ちょっと、あの女の子……本当に面白いね！　彼女は取り返しのつかないように思える。
　男のほうは自分に自信があって、それが可愛くて面白い。
　彼女が昨夜自分の家にベルトを忘れていったって尋ねたところ、あれってもしかしてS○Xしたって意味なの＞＜？
　彼らが引き起こす化学反応が大好きだ、彼らはとても前向きで、それがとても似合ってるね。
　最初このアニメのどこを注目してみればいいのか分からなかったんだ。
　コメディ、ロマンス、クラシック音楽が一緒になっていた。
　他に何かあるかな？　
　素晴らしい、エピソードだったよ。　　　（カナダ　男性）

関連記事

• のだめカンタービレ　第一話『Lesson1』
• のだめカンタービレ　第二話『Lesson2』
• のだめカンタービレ　第三話『Lesson3』
• のだめカンタービレ　第四話『巨匠ミルヒ登場』　海外の反応
• のだめカンタービレ　第五話『千秋Sオケ指揮』　海外の反応
• のだめカンタービレ　第六話『脱退』　海外の反応
• のだめカンタービレ　第七話『カズオな千秋』　海外の反応
• のだめカンタービレ　第八話『ミルヒー送還』　海外の反応
• のだめカンタービレ　第九話『音楽祭』　海外の反応
• のだめカンタービレ　第十話　『魅せるという事』　海外の反応
• のだめカンタービレ　第十一話『ピアノ』　海外の反応
• のだめカンタービレ　第十二話『進路』　海外の反応
• のだめカンタービレ　十三話『卒業』　海外の反応
• のだめカンタービレ　第十四話『過去』　海外の反応
• のだめカンタービレ　第十五話『変化』　海外の反応