Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

のだめカンタービレ 第一話『Lesson1』

0c2d2e476379aba6d9c32b6d304f6a45.png

以下MyAnimeListより翻訳



・始まりでいきなりSTOP!STOP! って叫んだところはびっくりしたよ。いきなり叫ぶとは思わなかったから。
 のだめはとっても面白いね。彼女の行動は馬鹿げていて楽しめるものだったわ。
                              (ブルガリア 女性)


・とても面白い始まり方だね
         (リトアニア 女性)


fca9517a2b7cd220781867a5cbeb3449.png


・このエピソードは本当にいいと思うけど、でもオープニングがちょっと奇妙だわ。  (アメリカ 女性)



・千秋はユニークで面白いキャラクターだね。
 発展する可能性がたくさんあるキャラのように見えたよ。そして彼のことがたくさん分かった。
 会話もまた素晴らしいね。このアニメはいいと思う。  (女性)



・今までみたアニメの中で最も素晴らしいもののひとつだった。最高とは言えないにしても、輝いてるよ。
 のだめは魅力的で正直なキャラクターだね、とても人を惹きつける。彼女を愛することをやめられないよ。
 千秋も好きだ。のだめとその汚れた環境に対処するのは難しいと思ったけど、千秋はそれをしなければならなかった。
 彼の飛行機や船嫌いは異常だけど、良い癖だね。  (ベネズエラ 女性)
 

149bf5bc3244a7a37b0377f6d5a794d1.png
270aabe0f1b08fa712847282ea05be97.png


・のだめと千秋は馬鹿げたカップルになる気がする!
 自分は不潔なのは嫌いなんだけど、のだめと千秋に関してはそれが功を奏しているように思えるかな><。  (男性)



・のだめが可愛くて面白い!! 千秋もね。強迫観念に駆られたかのように彼女の部屋を掃除してたところとか。
 HAHAHA。とても面白い。     (不明)

7592b04158a5e2b3091940a53dafb437.png
b3dbbf8ae791448c50a78e321dd91209.png
3ba99eb51e5b69801bdcbf3f047fdbcf.png


・キノコが彼女の部屋に培養されてて笑ったわwww (アメリカ 女性)



・素晴らしい第一話だったけど、女性をゴミのように扱う千秋のような男性にはげんなりする。あの手の男は嫌いだ。
 ゴミは彼のほうだ。
 既にあの傲慢な男が嫌いになったかな。    (ベネズエラ 女性)

b060e41153d40e3d0d13a2e3f3a75b0c.png
299eeb9658e0d235f89ff9026789e425.png
9bf10d91a4b01db97509315e26c45889.png
c4c29197bf8e0f040010f6829ba51082.png


 
・よいモーツアルトの演奏だったわ。  (アメリカ 女性)



・これは明らかにいままで見た中で最高のエピソードだった。   (アメリカ 男性)



・彼らはもっと芸術性に重点を置くべきだとおもう。けれど物語はよかった。自分も音楽楽器が好きだから。 
              (アメリカ 男性)



・良いエピソードだったね。大笑いしたw可哀想な千秋はのだめの部屋中と彼女の髪をきれいにしなければならなかったなんて>_<  (不明)



・ワオ、意外にも素晴らしい第一話だった。私はしばらくの間吹き出して大笑いしてしまったよ。
 絶対次も見ないといけないわね。      (ポーランド 女性)



・美しいスタートだった。バカらしくなく、クラシック音楽に関する重要な要素が詰まっていた。
 のだめのアパートはひどいね。キモかった。    (イギリス 男性)



・みんなに同意するよ。すごい良い一話だった。すでにのめり込んでしまったよ。 (アメリカ 男性)



・素晴らしい物語だった。自分はピアノをやっているから、音楽と物語をとても楽しめてるよ (メキシコ 女性)



・流れに反していうけど、自分はこのアニメが好きじゃない。
 キャラクターが信憑性に欠けて、好きになるのが不可能だもん。プロットの進行が駆け足で、貧弱な始まり方。
芸術性も、コメディも好きじゃない。音楽に対する態度も格好ばかりだ。
 みんなが夢中になっていることに驚きだよ。   (男性)



・これはとてもすごい! いままで見逃していたなんて信じられないよ。
 のだめはなんてめちゃくちゃなんだ! それと同時にとても可愛い! 絶対見続けるよ。 (アメリカ 男性)

dda7e383a7055a17d463fcb2db35edaf.png

・このユニークな始まり方は好きだ。両方のキャラクターの紹介の仕方はとてもいいし、もうすでに告白してるのが面白いw
 もし自分がピアノのことを知ってたらもっと楽しめたのに……。けれど素晴らしいエピソードだ。 五点中五点   (男性)



・ねえ、ちょっと、あの女の子……本当に面白いね! 彼女は取り返しのつかないように思える。
 男のほうは自分に自信があって、それが可愛くて面白い。
 彼女が昨夜自分の家にベルトを忘れていったって尋ねたところ、あれってもしかしてS○Xしたって意味なの><?
 彼らが引き起こす化学反応が大好きだ、彼らはとても前向きで、それがとても似合ってるね。
 最初このアニメのどこを注目してみればいいのか分からなかったんだ。
 コメディ、ロマンス、クラシック音楽が一緒になっていた。
 他に何かあるかな? 
 素晴らしい、エピソードだったよ。   (カナダ 男性)
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

No title

のだめカンタービレはフィナーレまで翻訳して欲しいね。

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

>キャラクターが信憑性に欠けて、好きになるのが不可能だもん
残念、隣に千秋がいないのだめのモデルは実際にいるらしいよ。

のだめの海外版って正規に放送されているの?
そうだったら、北米版DVDとか出るかな。
電子書籍版は、買って、何度も読み返すくらい大好きで、アニメも大好きだから、安い北米版なら欲しいんだよな。

どうも、こんばんは。
少し調べてみました。

どうやら、漫画は北米で Del Rey Manga社がライセンスを取っており英語に翻訳されているようです。
アニメの英語版に関しては2009年に Animax Asiaが南西アジア、南アジア向けに放送してはいるものの、DVD発売のライセンスはないようですね。

調べて頂きありがとうございます。

DVDの発売権は持っていないのですか。
うーん、残念です。

俺は今日来た駄目アニメ全力中傷主義者( ゚Д゚)おれは三次元というクズ星にウンザリして幻想郷の世界観に心酔しているおかしなヒトさ だがこれでもドラマ派でね、駄作アニメはリアクションが激しくブサイク肥ダメがかわいすぎて目障りだしなんだかドラマのイメージを崩されたというかよく分かんねえ苛立ちの感情に絡まれて結果俺の中ではヘボクソアニメを見なしたのさ だからここは全身全霊でこの媚びアニメを憎しみを込めて貶してやるよケッ( ゚Д゚)感謝しな♪

クソアニメ乙 ドラマにに到底及ばねえ駄作アニメ見ても何とも思わねえよ^^

アニメは反吐が出るほど不細工豚肥ダメ
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。