そとはん

以下MyAmimeListより翻訳




・09-06-08, 6:39 AM
タチコマ達は最高だな。
グレネードランチャーとガトリングもイチオシだ。　　（不明）











・10-14-08, 3:08 PM
とても良かった。
間違いなくタチコマの事を気に入った。
最初の方ではちょっと台無しになっちゃったかなと思ったけど、
でもこれはとてもキュートでシリアスの息抜きである事が分かった。
そしてやはりこのシリーズは僕が思っていたよりも一話完結型の話が多いね。
おそらく後半になるにつれ、どんどん深い話になっていくのだろう。　　　（アメリカ）





・04-20-09, 10:45 PM
OK。本当のエカはあの老婆だったって事だね。
ただ、唯一理解出来ない事は16年前に誘拐されて、その時16歳？
なのになぜあれほど早く老化したかって事だ。
電脳のせいなのだろうか？
とても混乱したなぁ。
まぁ、アクションは良かったよ。タチコマもね。　　（不明）





・05-06-09, 4:38 AM
良いアクションだったし、ストーリーを楽しめた。　　　（イギリス　男性）





・06-13-09, 3:15 PM
ここまでの中でのお気に入りになったと思う。
そしてタチコマの事を愛しているわ。
とっても可愛らしいんだもの。　　（ノルウェー　女性）





・06-13-09, 11:20 PM
エピソードの終わり方見るに、どうやらあの母子は警察の管轄から離れたようだな。
トグサが彼女より歳を取ってるなんて本当だろうか？　みたいな事を言ってたな。
そこで疑問なんだが、なんで救出された兵士はとても混乱していたんだ？
そしてなぜ本来誘拐されたあの少女があれほどまでに早く老化したんだろうか？
だって彼女は本来ならまだ30前後って所だろ。
だがまるで荒巻と同じぐらいの年齢に見えてしまう。
これが今回のエピソードで悩まされている部分だ！　　（マレーシア）











・06-26-09, 4:28 AM
最高のバトルだったし瑕疵ひとつないチームワークを見れたのはとても気に入った。
そして更なるタチコマの素晴らしさもね。　　　（男性）





・08-05-09, 2:31 PM
タチコマ達は本当に有能だな。
結局小さい女の子がリーダーで、老婆が１６年前に誘拐されたエカで、リーダーをしてる娘の母なのか？
なんかとても奇妙だな。　　（アメリカ　男性）





・11-15-09, 8:21 PM
彼女があれほど早く老化する背後に隠された秘密をとても知りたいよ。
全く分からない。　　（アメリカ　ヴァージニア州　男性）





・11-18-09, 3:59 PM
そうだよ……分からない……。
一体彼女に何が起こったのか……。
まぁ、なんにせよ、予想通りこのエピソードはとても面白かったよ。
しかも思っていたよりもアクションが多かったな。
ファーストクラスのアクションだ！！！！
タチコマもとても気に入ったしね。
一体誰があれほど役に立つと思っただろうか……。
あれだけの銃撃に晒されてなお、生き生きとしていた＞＜
そして、女の子は間違いなくキュートだ……。
だがしかし、皆が言っているように、これは意味わからないぞ……。
なぜ彼女はそれほど速く老化したのだろうか……。
何か成長を促進させるようなものを食べたのだろうか？
放射能が悪いのかな？
もしくは電脳のせいなのか……。
そういったものの組み合わせなのか……。
何か別の物かもしれないね。
とても夢中になってしまったよ。
そして今回のエピソードは一話完結型ではあったが、それでも良い物だった。　　　（メキシコ　男性）





・12-27-09, 5:47 PM
これは少女が誘拐された後に何が起こったのか想像するのも難しいな……。
だが、たとえ未解決の答えを置き去りにしていたとしてもこのエピソードが素晴らしい事に変わりはない。
アクションはとても気に入ったし、タチコマはいつも通り愉快だった。　　　（スウェーデン　男性）





・08-29-11, 1:10 AM
彼女の16年という月日に何があったのかを想像したくはないね。
あの兵士の心が折れてしまった理由、彼はエカにリンクして、
彼女が体験してきたおぞましい記憶を見せつけられたんだな。
それこそが『消してくれ』としきりに叫んでいた理由だ。
それに関してはバトーが述べていたけどね。
そしてあの急激な老化についてだが、なんらかの薬物か、放射性物質を投与されたんだろう。
だが、なぜあの若い方のエカ（娘？）が健常で勇壮だったのかは分からないな。　　（男性）





・11-17-11, 3:07 AM
このエピソードのように、ミステリーの雰囲気を残したままの解答の無い終わり方が痺れるほど大好きだよ。
そして視聴者それぞれにその未知の部分を解釈させる余地を残してくれる事もね。
今回は完璧なSFアクションだった。
ターミネーターの映画を見て以来、このジャンルはそれほど楽しめなかったんだけどね。
しかも……今回使われていたサウンドトラックの素晴らしさと言ったら……筆舌に尽くしがたいものがある。
もちろんOPやEDも含まれている。
聞けば聞くほど頭にこびりついて離れないものだ。　　（ポルトガル　男性）





・03-03-12, 5:51 PM
たとえ16年間レイプされ、拷問され続けたとしても老婆に見間違えるほど老化はしないよな。　　（男性）





・08-02-12, 9:20 PM
本当に重たい話だったよ。
WOW。　　　（不明）





・10-06-12, 7:59 AM
そりゃたしかにキャラクター達は知りたくなかったかもしれないけどさ、
僕たち視聴者は実際に何が起こったのか知りたくてたまらないんだけど！
少なくとも僕はつながってみたいと思った。　　（男性）





・05-29-13, 12:06 PM
銃、ロケットランチャー、そしてタチコマ達。
このエピソードはアクションに満ちていた。
とても楽しめたよ。
10歳の少女があれほど歳をとるなんて一体どんなことが起こったのだろうか。
おそらくどれほど推測しても分からないだろうな。
しかしそれでもなおこのエピソードは伝説だ。　　（男性）





・06-12-13, 7:55 AM
たくさんの疑問があり、たくさんのアクションが展開された。
最も良かったのはタチコマにまつわるコメディだな。
あの娘がタチコマの中に入っているにも拘わらずダメージを受けていた。
それでもタチコマは戦いに乗り気だったが、対戦車ミサイルが出てくるや否や犬の様にしっぽを巻いて逃げた！
これは素晴らしかったよ！
後のエピソードでこのエピソードで生まれた謎が判明する事を期待しよう。　　（不明）





・12-14-13, 6:53 PM
これは素晴らしいアクションが詰まったエピソードだった。
僕が奇妙だと思ったのは、あれほど大がかりな作戦が人気の多い所で行われた事かな＞＜
そして今回はげんなりするストーリだった。
誘拐された少女が体験してきた事を考えるだけでも落ち込まずにはいられないね。
彼女の老化の原因にはとても好奇心を抱くけど……。
電脳の不具合か何かだろうか……？　　　（カナダ　男性）





・01-28-14, 6:24 AM
素晴らしいエピソードだったけど、ただ一つ僕を悩ませるのは会話の速度だな。
何が起こっているのかを把握するためには格別の注意を払って字幕を追いかけなければならなかった。
一時停止して、読み直さなければならない瞬間すらあったもんだ。
このせいで連続性のある緊張感が少し損なわれてしまったものだ。
もちろん、それはこの番組のせいだと言いたいわけではないけどね。
だが、もちろんだ、僕は英語吹き替え版を見るという事はしない。
なぜならば、少佐の声は、日本語版の方が遥かに素晴らしいからだよ。　　　（フィンランド　男性）





・05-24-14, 6:53 AM
たくさんのスタイリッシュなアクション、絶妙な世界観構築、憂鬱な謎、数多の素晴らしい要素が20分間に込められていた。
なんだかメタルギアソリッドを彷彿とさせる話だった。
この舞台が二番目のゲームにそっくりなんだ。
そしてどうやらこのテロリストたちはカルト的であるという印象を受けたよ。
サイボーグとなった身体を人間化しようとしたり、
彼女に子供を産ませようとしたことだって預言者的な役割を与えたようにも見えるね。
それこそが彼女に接続した兵士を止ませてしまうほどおぞましい物だったのだろう。　　（不明）





・06-10-14, 5:40 AM
人間の改造する事から解放するっていう言葉の中にはどれほどの偽善が含まれているんだろうな。　　（不明）





・10-17-12, 12:08 AM
素子のキャラに惹かれ始めたよ。
あのような強い女性である事にね。　　（男性）





・10-23-12, 10:47 PM
アクションを愛している！
更なる銃撃戦を！！
そしてタチコマは見ていて楽しいね！　　（フィリピン　女性）





・12-21-12, 11:20 AM
これこそが僕の待ち望んでいたアクションだよ！！
このエピソードは素晴らしいし、あの小型戦車が更に更に好きになって行く。　　（ベルギー　男性）





・12-29-12, 5:51 AM
兵士が狂ってしまったのはエカが誘拐されてから16年間で経験してきた事をすべて見てしまったからだろうな。
一番あり得るのがレイプとかだろうか。
おそらく、あの娘の存在が彼女がレイプされた事の証になるだろうね。
そしてあの少女がテロリストのリーダーであるという事もエカをレイプした男が前任のリーダーだったからだろうな。
そしてあの娘がそれを相続したんだ。　　（男性）

関連記事

• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第六話『模倣者は踊る MEME』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第七話『偶像崇拝 IDOLATER』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第八話『恵まれし者たち MISSING HEARTS』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第九話『ネットの闇に棲む男 CHAT! CHAT! CHAT!』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十話『密林航路にうってつけの日 JUNGLE CRUISE』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十一話『亜成虫の森で PORTRAITZ』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十二話『タチコマの家出 映画監督の夢 ESCAPE FROM』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十三話『≠テロリスト NOT EQUAL』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十四話『全自動資本主義 ¥€$』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十五話『機械たちの時間 MACHINES DESIRANTES』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十六話『心の隙間 Ag2O』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十七話『未完成ラブロマンスの真相 ANGELS' SHARE』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十八話『暗殺の二重奏 LOST HERITAGE』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十九話『偽装網に抱かれて CAPTIVATED』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第二十話『消された薬 RE-VIEW』　海外の反応