Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

デスノート 第十九話『松田』 海外の反応

entry_img_180.jpg
以下MyAnimeListAnimeSukiより翻訳




02-23-07, 9:38 PM
ここしばらくのスランプを抜けて、デスノートがついに帰って来たという印象を受けた。
ミサたちが酒と女で四葉社員を誘惑していた所は面白かった。
例えどれだけ邪悪な奴であろうとも、結局は男だって事を思い出させてくれるなw   (アメリカ 男性)


sotohan_death_note19_img002.jpg


11-28-08, 12:21 PM
茂木がイチゴをポケットに入れたわね!!!  (イギリス 女性)



sotohan_death_note19_img052.jpg sotohan_death_note19_img051.jpg


Re:03-10-09, 12:55 PM
イチゴの事には気付かなかったよ。
でも滅茶苦茶な事でとても面白いなw  (不明)



sotohan_death_note19_img003.jpg


12-19-08, 9:31 AM
ミサはかなり役に立ってるんじゃなかろうか。   (アメリカ 男性)


sotohan_death_note19_img005.jpg


05-09-09, 9:07 PM
『私だけがケーキを食べている事にイラついているんですね?』って、Lお前ww
それに『秘密にしておいてくれたら、イチゴをあげます』って、ハハハハ。
そして実際にイチゴを受け取ってポケットに入れたぞ……。
松田の事に四葉の奴らが気付かなかったのも良かった。  (不明)


sotohan_death_note19_img006.jpg


08-07-09, 6:36 AM
Lはとってもキュートだった……。
キュートっていうのはKawaiiって事だ。   (不明)


sotohan_death_note19_img008.jpg


11-15-09, 1:06 PM
オゥ、松田、君は今回は本当にうまくやったな……。  (ルーマニア 女性)


sotohan_death_note19_img009.jpg


11-29-09, 12:35 AM
このエピソードが気に入ったわ。
とっても愉快だったわよ。
松田だって役に立つという事を示した回だったね。
Lが松田に電話をかけたときの声も良かったわ。
キュートでとても愉快だったんだもの。
ミサもとても役に立っていたわ。    (アメリカ 女性)


sotohan_death_note19_img010.jpg


12-08-09, 9:18 PM
あんなにクールな方法で松田を助けた事には笑ったw
この番組はどんどん良くなっていく。   (男性)


sotohan_death_note19_img011.jpg


01-11-10, 10:13 AM
このエピソードも何度も見直したなぁ……。
個人的には松田が最高だったよ。
みんなが今まで松田の事を役立たずだと考えていたけど、四葉のすべてを掴んでくれたわ。
キラが出てくるまで後数話って所かしら。  (プエルトリコ 女性)


sotohan_death_note19_img012.jpg


03-04-10, 11:57 AM
松田、お前ってやつは><
ストロベリージョークも面白かった。   (ルーマニア 男性)


sotohan_death_note19_img014.jpg


05-28-10, 9:11 AM
松田は殺されるかと思ってしまったよ。
だが、ふむむ……僕を夢中にしてくれる謎がだんだん失われていってる気がするんだが……。
まぁ良いエンディングになる事を期待しようじゃないか。
そうなれば失望する事は無いだろう。   (アメリカ 男性)


sotohan_death_note19_img015.jpg


06-01-10, 2:19 AM
おいおい、あのイチゴジョークと始まりの部分はマジで面白かった。
全体としては今回は素晴らしいエピソードだった。
前回よりもよっぽど良いね。
だが、到底最初のクオリティには及ばないけどな。   (ポルトガル 男性)


sotohan_death_note19_img016.jpg


10-11-10, 2:29 PM
記憶を失ったミサが集団にとても役に立っていると言う事が面白いよ。
ライトについても同じことが言えるけど、
彼は多かれ少なかれ記憶を失う前から役に立っていたからな。
そしてライトは今、自分自身(キラ)に対して行動しているんだ。
ライトの計画がどうなるのかが気になる。   (不明)


sotohan_death_note19_img017.jpg


11-07-10, 9:07 AM
またか。
いつもほど良くはないね。
邪悪なライトの方がもっとクールだった。   (オランダ 男性)


sotohan_death_note19_img020.jpg


11-10-10, 1:56 AM
ワォ、松田はとてもワイルドね。   (オーストラリア 女性)


sotohan_death_note19_img021.jpg

02-23-12, 12:09 PM
松田のショーは気に入ったよ。   (男性)


sotohan_death_note19_img023.jpg


08-01-12, 2:11 PM
どちらかと言えばOKって感じのエピソードだった。
女の子達はとても可愛かったけどね。  (ベルギー 男性)


sotohan_death_note19_img024.jpg


01-26-13, 9:21 AM
松田は確かに愚かだけど、彼の着信音は大好きだ。   (フィンランド 男性)


sotohan_death_note19_img025.jpg


02-15-13, 2:25 PM
なんでライトの人格がデスノートを捨てた後、180度変わってしまったの?   (不明)



Re:02-15-13, 2:25 PM
いや、このライトは第一話のライトの人格と全く同じだよ。
これが本来のライトの人格なんだ。   (アメリカ 男性)



sotohan_death_note19_img027.jpg


03-14-13, 6:51 PM
何て危ない事をしたのよ。
でも、松田の『ジャンプシーン』では激しく笑ってしまったけどね。   (フィリピン 女性)


sotohan_death_note19_img026.jpg


04-21-13, 6:26 PM
黙っていてくれたらイチゴをあげますよ。
これは今までのLの突拍子もない行動の中で一番面白かった。  (男性)


sotohan_death_note19_img028.jpg


07-23-13, 8:56 AM
遂に事態が動いたな。
僕は今でもライトがもうキラではないって事が信じられないんだけどね。
例えナレーションでライトはもうキラではないってヒントを出しているにもかかわらずだ。
ただ、松田がソロミッションに挑むというアイディアは良かった。
このエピソードは前回の1~2話よりはよっぽど良かった。
でも、シリアスな展開とどんでん返しが恋しく思える。
やっぱり、それが無ければデスノートは面白くないからね。  (男性)


sotohan_death_note19_img029.jpg


12-14-13, 4:12 PM
ワォ、松田がこのエピソードをエキサイティングにしてくれたな。
松田は汚名返上がしたかったんだな。
彼が成功するかどうかを知らないととてもワクワクしたね。
ドアが開いた瞬間は……O.O
まあ良くやったよみんな。  (男性)


sotohan_death_note19_img030.jpg


04-15-14, 12:25 PM
みんなが松田を助けてくれて嬉しいよ。
とても良い計画だったね。
でも、茂木、イチゴは誰のポケットに入ったのかしらw?   (イギリス 女性)


sotohan_death_note19_img032.jpg


10-09-14, 12:42 AM
松田を救出する作戦は天才的だった。   (アメリカ 男性)


sotohan_death_note19_img031.jpg


2007-02-21, 21:57
身の程を知るべきっていうのが今日のレッスンだなw
そして、ミスター・茂木、そのイチゴをどうするつもりなんだ?   (不明)


sotohan_death_note19_img033.jpg


2007-02-22, 15:40
ミサが彼氏に操を立てているのがいいよね。
キスシーンの途中で、ボーイフレンドがいるって理由で中断していた。
ミサのような女の子にはどこにいけば出会えるのか誰か教えてくれないか?   (不明)


sotohan_death_note19_img034.jpg


2007-02-22, 05:58
漫画家はデスノートをブラックコメディへと転換させたみたいだな。
最近のデスノートは僕が見始めた時の物とは異なっているよ。  (イギリス 男性1)


sotohan_death_note19_img035.jpg


Re:2007-02-22, 22:08
デスノートが君が怒ってほしい事ばかり続いていたらバランスが取れないだろ。
信じろって、この方向性でいいんだよ。   (イギリス 男性)



sotohan_death_note19_img036.jpg


Re:2007-02-22, 22:58
僕はただ漫画既読の奴が僕にいった事が気になっているだけだよ。
ここの中盤を超えたらデスノートが下り坂になるとか何とか言ってたんだ……。
ここ最近のクオリティの低下傾向を見ていたら彼の言っていたことが真実味を帯びているように思えてね……。
今僕がイマイチデスノートに乗り気じゃない理由を言おうか?
邪悪なライト不足だよ。
ライトのキャラクターが悪いというだけではなく、
そのせいでLのライトに対峙していたころのキャラクター性まで被害を受けている。  (イギリス 男性1)



sotohan_death_note19_img037.jpg


Re:2007-02-23, 00:58
言わせてくれ。
キミはライトの計画に失望する必要は無いぞ……。
後できっとこのタイトルの意味が復活するだろう。   (不明)



sotohan_death_note19_img038.jpg


2007-02-23, 00:25
今回は良かったよ。
前回までの数話を終えて確かな向上が見られた。
まるで古き良きデスノートが多かれ少なかれ戻ってきたような印象だ。
そして今や会議室は盗撮可能だ。
来週が待ち遠しいね。
Lの偉大な計画はいつになったら行動に移るのかが気になるよ。   (男性)


sotohan_death_note19_img039.jpg


2007-02-23, 06:39
笑ったw
松田、君は道化だな><
松田が最善を尽くそうとした事は好きなんだけど、そうしないだけの分別があれば良かったな。
Lの頭痛の種になってしまったじゃないか。
幸運にも死を免れたみたいだが><
そしてLは青色のオーラを纏い、ライトは赤色のオーラをまとっていた。
今や松田は金色のオーラをまとって彼らの仲間入りを果たしたな。   (イギリス 男性)


sotohan_death_note19_img041.jpg


2007-02-23, 19:29
このエピソードはLがどうやってあれほどのお金を稼いできたのかを説明してくれたな。
四葉社にあれほど簡単に億単位の金を支払わせるだなんて……。  (男性)


sotohan_death_note19_img040.jpg


2007-02-24, 01:27
ここまで、すべてのデスノートのエピソードは僕にとって完璧なものだよ。
雰囲気が変わった事は気にならないね。
そうだったとしても、更に良くなっていると確信している。
これは何か大きなことを前にした緩やかな基礎固めなんだよ。
僕はそう望んでいる。
漫画を読んでいないからどうなのかは分からない。  (男性)


sotohan_death_note19_img042.jpg


2007-02-25, 09:08
結局みんな、松田の事が好きなんだな^^  (アメリカ 女性)


sotohan_death_note19_img043.jpg


2007-02-27, 23:37
『一人たりとも仲間を見殺しにするな(leave no man behind)』だな。
アメリカ映画にありそうだw
救出任務は面白かったし、簡単に進んだのも良い。
そしてあの女泥棒は魅力的で洗練されているね^^  (カナダ 男性)


sotohan_death_note19_img045.jpg


2007-03-01, 03:20
デスノートは一人の天才が別の天才に対抗するから面白かったんだよな。
今のデスノートは二人の天才が結託して無能を完全に翻弄しているだけだ。
相手はそのことに気付きもしていないしな。
これじゃ面白味が無いってもんだよ。  (不明)


sotohan_death_note19_img049.jpg


2007-03-03, 08:12
松田を救出するための死を偽装させたLの計画は素晴らしいな。
このエピソードは松田に焦点が当たった面白い、だがシリアスでもあるエピソードだったな。
そしてやつら全員がキラと関係がある事が明るみに出た。
だが、一体リュークはどこに行ったんだw?  (男性)


sotohan_death_note19_img050.jpg




全体としてスレの雰囲気を持ち直したエピソードでした。
今回はタイトルの通り、松田が光ったエピソード。
みんなも松田の果敢な行動を気に入ってくれたようです。

でもたったワンシーンで茂木が全てを持って行ってしまった……。
Lをしてさえ何気に凄いと言わしめた茂木さんは流石。
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

キター、これが楽しみやねん

つまらないコメントも多いけど
ここがあるから後が面白いのにな
展開の構成が分かってないやつが多いよな

あと少し待てばみなさんが望んでる怖いライトが帰ってくるよー

海外の人は、ライトの性格の変化に違和感を持つ人が多いんだね。
日本じゃそんなに疑問を持つ人はいなかったのに。不思議だ。
でも、次週あたりからライトの天才っぷりが戻ってくるから、
反応も良くなってゆくんじゃないかな。

邪悪な笑いをするライトがすっかり影を潜めているうえにLがやる気ない状況だし、間延びした感じは否めないね
そかしこれをつまらないという方向で考えてしまい何も気付かないでいるってことは、ある意味すごいことなんだろうなあ、この後の反応が早く見たいわー

四葉編があるからやっぱりキラは月にしか務まらないってことが分かって、更に二人が力を合わせれば向かうところ敵なし!みたいな仲間的な絆を見せた後の裏切り!みたいなのが生きてくると思うんだけどなー
明らかに後々に繋がるなにかを月が仕込んでるの分かってるんだからそれがどう生きるのか考察でもすればいいのに…と思うのは先が分かっているからかなー

善良なライトの目のサイズが大きくなっているね。

日本のアニメにありがちなんだけど、悪者の目をアジア人のように細くするのはやめてほしいね。

自分が既に知ってることについて、
それを知らない他人がどう思うかを考えた結果
なぜ罵倒するような意見になるのかが分からない

ここがあるから後が面白いなんて、後を知らないと分からない事だし
もうちょっと、『知らない人』目線に立って意見書いてやろうよ

というか、後が面白くなるための素材なのは確かだけど
じゃあその素材が、『今面白いのか』ってのは別の話でしょうに

連載当時の2chでも結構ボロカスに言われてたよ

こっから計画通りのシーンが神すぎるんだよなあ……

ここら辺なんか惰性で読んでた、計画通りで読んでて良かったと思った
その後Lvsキラの形でなくなってからはまた惰性で読んでた

20話はOPの反応も楽しみ

ここがあるから後が面白いって気付かれるような作りだったら面白くないのにな
すでにストーリーを知ってる立場から、知らない人に対して理解できないやつ
がいかんというようなスタンスの※も目立つね

24話くらいだっけ、その頃の反応でもつまらんって言ってる人が多いかどうかを
みるまで辛抱できんもんかね

この長い前振りがあるから面白いのにw

前フリが長くて、前フリだと気付かれにくいからつまらないって言われてるのにw

ここら辺は日本でも普通に不評だったよ
ジャンプのアンケートも下がっていった頃だし
見終わって振り返ってるから余裕を持って見れるけど、リアルタイムで見てる人間に
偉そうなこと言えないだろ

次はまだかね

計画通りまでぱぱっといってもいいのよ

松田さんでためすぎ

3週間か
3話分一気に更新かな?

MALには作品レビューっていうのがあって、そこで作品への総合評価をする
そこで評価の高いレビューが「後半下り坂」って書いてあるのを見て、変なフィルターがかかってしまっている人が多いと思うね
何の前知識も無しに見ていたら、「これは何か計画があるのかも」と思うところだ
先に他人の評価なんか知るもんじゃないね
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。