Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

涼宮ハルヒの憂鬱 第十八話『エンドレスエイト』 海外の反応

entry_img_171.jpg
以下AnimeSukiより翻訳





2009-07-30, 01:11
今日こそ最後の日であれ。
今日こそ最後の日であれ。
今日こそ最後の日であれ。   (不明)


sotohan_haruhi18_img001.jpg


2009-07-30, 02:16
よし、このスレを読むためにポップコーンの準備は出来たよ。
エピソードを見るのはその後でいいや……。   (不明)


sotohan_haruhi18_img003.jpg


Old 2009-07-30, 19:27
正直3回のループで終わっておくのが一番素晴らしかった。
それならつじつまが合ってるし、これほど多くの怒りを買う事も無かったのに。
はぁ、溜息が出る……。   (男性)


sotohan_haruhi18_img004.jpg


2009-07-30, 23:41
多くの人がエンドレスエイトが8話で終わると予想しているな。
そしてそれこそがエンドレスエイトが8話では終わらないと、僕が考える理由だ。
予想出来ない事を予想するんだ。  (不明)


sotohan_haruhi18_img005.jpg


2009-07-30, 23:47
わぉ、とても多くの人が今回で終わらないって事を受け入れてしまっているな。   (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi18_img006.jpg


2009-07-31, 00:35
私は少なくともエンドレスエイトについては楽観的にいようと試みているわ。
今はまだエンドレスエイトが全くうまく行っていないとしても、
近い将来に消失が放送された時の希望になると考えているのよ。  (女性)


sotohan_haruhi18_img007.jpg


2009-07-31, 00:37
何かがおかしい……以前もこんなスレを見たことがある気がした。
大丈夫、だってこれはエンドレスエイトのスレだからな。
まぁ今回でエンドレスエイトが終わることを期待しようじゃないか。
さもなくば、いつものようにみんなが怒り狂うだけだ。   (アメリカ)


sotohan_haruhi18_img009.jpg


2009-07-31, 00:39
何かがおかしい。   (男性)


sotohan_haruhi18_img010.jpg


2009-07-31, 00:53
みくるの浴衣のパターンが金魚じゃなかった……。   (男性)


sotohan_haruhi18_img011.jpg


2009-07-31, 00:55
浴衣を買った店の名前を見てみろよw
最高だ。   (シンガポール 男性)


sotohan_haruhi18_img015.jpg



2009-07-31, 01:01
ループは15527回目。   (カナダ 男性)


sotohan_haruhi18_img013.jpg


2009-07-31, 01:08
宿題終わらず。   (男性)


sotohan_haruhi18_img014.jpg


2009-07-31, 01:09
ループの続行だね。   (フィリピン 女性)


sotohan_haruhi18_img016.jpg


2009-07-31, 01:12
少なくともアートとしては整っていた。   (アメリカ フロリダ州 男性)


sotohan_haruhi18_img018.jpg


2009-07-31, 01:12
予想してたよ……。
どうやら角川は8話分のエンドレスエイトをやるつもりだな。
さぁ、怒りが再燃してきたぞ……。
しかしもう15527回目にもなるっていうのにキョンはいつまで宿題をやらないのか……。
その答えは永遠だ。なぜならエンドレスエイトが終わらないからな。  (アメリカ)


sotohan_haruhi18_img019.jpg


2009-07-31, 01:24
正直、時間とお金の無駄。   (不明)


sotohan_haruhi18_img020.jpg

2009-07-31, 01:43
このエピソードの長門の浴衣は気に入ったよ。   (男性)


sotohan_haruhi18_img023.jpg


2009-07-31, 01:45
素晴らしい、今週もハルヒを見る手間が省けた。
僕がやる必要がある事は、いつエンドレスエイトが終わるかをチェックする事だけなんだからな。
僕はこの馬鹿げた試みが終わる頃には角川が何千、何万ドルをも失う事を期待するだけだ。  (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi18_img024.jpg


2009-07-31, 01:51
山本寛のエンドレスエイトについての考え。  (不明)





2009-07-31, 02:27
また終わらなかったね……。
予想していたわよ。
奇妙な事にエンドレスエイトについてはこれ以上の気持ちがわかないね。
でもアニメーションのおかげでまだ何人かの信者たちは絶賛してそう。
滑らかな肢体の女の子の水着姿。
もう飽き飽きしてしまった。
責任者は一体誰なんだろう。   (女性)


sotohan_haruhi18_img025.jpg


Re:2009-07-31, 04:01
エンドレスエイトの責任者といえばそりゃキョンだろう。
今や彼は最悪のアニメ主人公だ。  (男性)




sotohan_haruhi18_img028.jpg


2009-07-31, 03:04
ハルヒのシリーズはいつだって10点満点だよ。
ハイルハルヒ!
入る京アニ!   (男性)


sotohan_haruhi18_img029.jpg


2009-07-31, 05:06
もし来週で終わらなかったら、この番組はおしまいにする。
本当にこんな事になる前まではブルーレイを買うつもりだったのになぁ。
残念で仕方がない。  (不明)


sotohan_haruhi18_img031.jpg


2009-07-31, 06:00
このエピソードに唯一価値を与えているものは『キョン君、電話』だけだな。   (不明)


sotohan_haruhi18_img033.jpg


2009-07-31, 12:14
このエピソードを最後まで飛ばして、まだループしてたらそのまま閉じるよ。  (不明)


sotohan_haruhi18_img034.jpg


2009-07-31, 12:12
僕はこのエンドレスエイト編が好きだよ。
なぜなら、エンドレスエイトが作り出すサスペンスが大好きだからだ。
でも残念ながら、このエピソードはお気に入りにならなかった。
それでも楽しめたけどね。
最後のカフェのシーンで使われていたアニメーションはクールだった。
キョンがベットで目を覚ます2つのシーンなんかも愉快だったしね。
次がエンドレスエイトの最後のエピソードになると思っている。
だがタイトルが示すように文字通り終わらない可能性もあるけどね。   (オーストラリア)


sotohan_haruhi18_img037.jpg


2009-07-31, 12:33
キョンがあくびをかみ殺して転げまわっていたところは愉快だった。
有希の18:55あたりの表情は面白かったよ。
ここまで有希を見てきた中でもっとも死にそうな顔をしていた。   (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi18_img038.jpg


2009-07-31, 13:00
エンドレスエイトはリアルの八月の終わりまで終了しない事に賭けるよ。
本当に最後までループすると思ってる。   (中国 男性)


sotohan_haruhi18_img039.jpg


2009-07-31, 13:55
今回が6回目の繰り返しだっけ?
もう数え忘れちゃった。  (男性)


sotohan_haruhi18_img041.jpg


Re:2009-07-31, 14:13
厳密に言えば、6回目の繰り返しであり、7話目のエンドレスエイトだね。  (フィリピン 男性)



sotohan_haruhi18_img043.jpg


2009-07-31, 14:47
『キョン君電話~~~』
これがこのエピソードの全てだ。   (アメリカ)


sotohan_haruhi18_img044.jpg
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

キョン君でんわ

バブルの頃の、カオスな深夜番組を見ていた者として怒る程では、と思っていたが
やはり人気作の続編ってのもあるのかな?

これほどのコンテンツをぶち壊したヤマカンって何か責任とったの?それともヤマカンじゃなくて角川がブァカなの?

あかん……海外の反応みてるだけでウンザリしてきた

どんなやりかたしても大ヒット確定みたいだった作品の熱を
ここまで冷却させたのはすごい
潰そうと狙ったとしてもこうはならない

消失を劇場版にしたからやる事無かっただけでしょ

期待は最初だけ大きく徐々に退屈に変わる、長い長い夏休みそのまんまの構成。朝倉さんが正しいわw

来週の反応が楽しみ

>これほどのコンテンツをぶち壊したヤマカンって

ヤマカンは第2シリーズには関ってないし、この時すでに京アニにもいません
「自分がいたら反対してた」と発言しただけで全く無関係です

最後どうなったか全然思い出せない

円盤売れたのかねえ
私、気になります!

>「自分がいたら反対してた」と発言しただけで全く無関係です
なぜか外国のフォーラムで外人達相手に謝罪してたけどな
そして拍手されてた
日本人の反応「お前全く関係無いやん、そもそもハルヒ1期ですら監督でもないし」

ハルヒでアニメ見るようになったようなもんで、今でもずっとフォローしてるのにエンドレスエイトはまだ7話くらい見てない

電話に出んわ

まさか意地悪な気持ちで見に来た海外の反応でのうんざり感に押されて自分がダメージ受けるとは思わなかった。
管理人さんがんばれ^^;応援してます

>>これほどのコンテンツをぶち壊したヤマカンって何か責任とったの?
その頃には外部の人間やったって会社の方が証明してくれてる。「エンドレスエイト ヤマカン 謝罪」あたりでネタが出てくると思うから自分で確認してくれ。

オワコン化の一因はエンドレスエイト、っていう人も多いよな
長らく本が出なかったのでダブルパンチ

エンドレスエイトは最低でも消失は最高だったよ、アニメ映画では最高の部類


タダで見れるエンドレスエイトを最低にする事でハードルを最低限まで落としたんだよw

いよいよ次回!!

らきすたが当たって、調子に乗ってたんだろうな。
自分たちは特別な存在、とか勘違いしちゃったんだろう。
同時期に放送してたけいおんがまた大当たりしたんで事なきを得た感じだけど。
これに懲りて少しまじめに原作や視聴者のことを考えて作ってほしいわ。

訳してる管理人さんのご苦労をねぎらいたい。

管理人さんもいい加減ネガティブなレスにウンザリしてそうだなww

俺はエンドレスエイト嫌いじゃなかったな
また見たいとは思わないけどw
消失の方がつまらんかった。

水着回が人気の梃入れの鉄板と言われてるが、
8回も続けると観客は怒るって事が判った。
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。