Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

クレイモア 第十八話『北の戦乱 I』 海外の反応

entry_img_168.jpg
以下MyAnimeListAnimeSukiより翻訳





07-31-07, 6:36 PM
デネブの声何か変わった……?
そう感じるのは自分だけかもしれないけど……。
ヘレンもちょっと違うように聞こえるね。
そしてフローラの声はもうちょっと違う感じの想像をしていた。
今回はアニメーションにも影響が出ていたような気がする。
戦闘シーンは華々しいとまでは言えなかったというのが僕の意見だ。
それ以外では、『昔のチーム』が再び結集した事が素晴らしいよ。
ミリアはラブ。
そして24人ものクレイモアが任務に当たるんだな。
その中でもウンディーネとフローラが強調されていた。
次のエピソードは素晴らしいものになるだろう。
ただ、アニメーションのクオリティを今回よりもあげて欲しいね。  (ポルトガル 男性)


sotohan_claymore18_img005.jpg


08-01-07, 5:24 PM
昔のチームが復活してくれて生き返った気分だわ。
ミリアLove<3 <3 <3  (女性)


sotohan_claymore18_img006.jpg


08-01-07, 8:29 PM
素晴らしい。
でもまたもや全員が生贄になるのかよ!
ミリアは最高だね。
ジーンのチームはいつも死に瀕すると思ってるのは僕だけかな?  (アメリカ 男性)


sotohan_claymore18_img009.jpg


08-01-07, 10:58 PM
このエピソードは素晴らしかった。
特に僕が大好きなのはフローラが零したこの一言だ。
『私のチーム、39番と47番はおそらく使い物にならない』
僕はいかにしてクレアがこの宣言を不正確であるか、示してくれるのが待ち遠しいよ。   (男性)


sotohan_claymore18_img008.jpg


08-02-07, 12:12 AM
クレアが全てを圧倒してくれるだろうね><
組織は本当にいやらしい奴ばかりだわ。
自分の組織のメンバーたちをこのような形で取り除くだなんて……。
これは本当に……許しがたいものよ   (カンボジア 女性)


sotohan_claymore18_img007.jpg


08-02-07, 6:00 AM
フローラがクレアを使える数として数えてなかったり、クレアはまだ尊敬を得られていないようだな。
クレアがその過ちを証明してくれる瞬間はきっと素敵なものだろう。
そしてミリアは勝算がゼロで、自分たちは時間稼ぎに使われいると信じてる。
本当になんで組織はこんなに大量のメンバーを自殺まがいの任務に送り込んだのか不思議だよ。
長期的に見れば熟練した戦闘員を失うのは良く無い事だと思うんだがな。  (男性)


sotohan_claymore18_img011.jpg


08-02-07, 6:02 AM
フローラの声がこのエピソードで最も素晴らしい事だったわ。   (女性)


sotohan_claymore18_img012.jpg


08-02-07, 6:21 AM
フローラの声はもう少し違うものを想像していたよ……。
女性的だけど、もっと深く、そして穏やかな声かな。  (イタリア 女性)


sotohan_claymore18_img013.jpg


08-03-07, 12:59 AM
素晴らしいエピソードだったよ。
週に1回しか見られないだなんて死んでしまいそうだ……。
全てのエピソードが素晴らしいから終わった後にもっともっと見たいと思ってしまう。  (カナダ 男性)


sotohan_claymore18_img015.jpg sotohan_claymore18_img014.jpg


08-03-07, 2:05 AM
フローラの声は小さな少女のように聞こえるね。
あの四人が剣を重ね合わせた所では『三銃士』を彷彿とさせてくれる。
『一人はみんなのためにみんなは一人のために』だね。   (アメリカ 男性)


sotohan_claymore18_img016.jpg


08-04-07, 3:39 PM
本当にナイスなエピソードだった。
でもあれほどたくさんのクレイモアが一同に会するところを見るのはなんだか奇妙に感じるよ。
そして今回の覚醒者もとても興味深いし、次のエピソードが本当に待ち遠しい。   (ドイツ 男性)


sotohan_claymore18_img018.jpg sotohan_claymore18_img017.jpg


08-22-07, 3:44 PM
あの覚醒者のうちの一人の声はワンピースのウソップの声じゃなかった?
ウソップの声だと考えてしまうと物事を真剣に捉えることが出来ないんだが……。  (男性)


sotohan_claymore18_img019.jpg


08-22-07, 5:56 PM
そうだな。あれは確かにウソップの声だった。
そして犬夜叉、六太の声でもある。   (アメリカ 男性)


sotohan_claymore18_img021.jpg


10-05-08, 8:41 AM
うぉぉぉぉぉぉ、ミリアが来た!
皆が集結した!イェァ!!!  (アメリカ 男性)


sotohan_claymore18_img022.jpg


06-02-09, 11:57 AM
あれ、ちょっと待って。
オフィーリアとか他のメンバーとかも死んでるから、
あそこに集結したメンバーはみんな番号が下がるべきじゃないかしら?
ミリアはナンバー5になるべきだし、1桁ナンバーもそれぞれ番号をずらしていくんじゃないの?
そして死んだクレイモアを考えればクレアも30番台か20番台になるんじゃない?  (女性)


sotohan_claymore18_img023.jpg


03-26-10, 5:10 PM
うん、北の戦乱が始まったな。
これは面白くなるだろう。  (アメリカ 男性)


sotohan_claymore18_img024.jpg


04-08-10, 12:50 AM
昔のチームだね!
状況は素晴らしいとは言えないけど、決して諦めないよね?
この番組は本当に張りつめてきたわ……。  (アメリカ 女性)


sotohan_claymore18_img025.jpg


05-04-10, 9:40 AM
フローラと彼女の素晴らしさに対してイェーイ  (イギリス 女性)


sotohan_claymore18_img026.jpg


10-04-10, 4:45 PM
このシリーズの中でお気に入りのエピソードの一つだよ。
昔のチームのメンバーが大好きだ。  (アメリカ 男性)


sotohan_claymore18_img027.jpg


10-18-10, 12:02 PM
任務は初めから破滅の兆しが見えるわ。
24人の女性が共に作戦に当たるのね。
それぞれが全員強いエゴを持っていそうだわ。
さあ、キャットファイト(女同士の喧嘩)の始まりよ!  (女性)


sotohan_claymore18_img030.jpg


01-25-11, 6:08 PM
素晴らしいエピソードだ。
フローラの声が気に入ったよ。   (ブラジル 男性)


sotohan_claymore18_img033.jpg


05-05-12, 1:24 AM
僕はこういう集団戦が好きなんだよな。   (男性)


sotohan_claymore18_img034.jpg


07-26-12, 4:49 AM
それぞれのクレイモアが独自の攻撃や見た目を持っているのがとても大好きだ。
たとえそれが24人集まった時でもね。
そしてクレアはいい加減に47番でいる事を止めるんだ。   (男性)


sotohan_claymore18_img037.jpg


01-13-11, 1:38 AM
山口勝平が男覚醒者の中にいなかった?   (女性)


sotohan_claymore18_img039.jpg


Re:04-23-11, 2:19 PM
いたよ。
私にも聞こえたわ。
最初に攻撃を仕掛けた覚醒者ね。  (女性)



sotohan_claymore18_img038.jpg


09-26-12, 9:54 AM
僕は何で組織がこれをやったのかが分からない。
覚醒者は最初にどこを攻めるの?
なんで時間を稼がなきゃいけないの?  (男性)


sotohan_claymore18_img040.jpg


10-24-12, 6:51 PM
ルヴルはとんだ狐だな><
何にせよ、深刻になってきたようだ。
触手の覚醒者が凄そうに見える。
きっと彼は何人かのビッ○達をレ○プするんじゃないかな><   (男性)


sotohan_claymore18_img041.jpg


07-01-13, 4:24 PM
素晴らしいエピソードだったわ。
でも誰だ誰だか分からなくなっちゃった><
クレイモアが多すぎるのおおおお。   (ギリシャ 女性)


sotohan_claymore18_img043.jpg


09-06-14, 9:45 AM
少なくともクレアは20位ぐらいに昇進すべきだよ。  (ノルウェー 男性)


sotohan_claymore18_img044.jpg


03-24-11, 11:02 AM
強さのランクの再定義をしなければならないんじゃないかな……。   (フィンランド 男性)



2007-07-31, 13:02
ステロイドを使っているクレイモアはウンディーネっていうのか。
クレイモアの中で最も腕力が強いと公言していたぞ。
誰かこのマッチョウーマンが好みな人いるか?
僕は好きになれそうにない。   (不明)


sotohan_claymore18_img046.jpg


2007-08-01, 06:58
ウンディーネは美学という事になると
ミス・クレイモアであるガラテアの対極に位置すると言わざるを得ない。  (メキシコ 男性)


sotohan_claymore18_img047.jpg


2007-08-01, 10:27
フローラの声はちょっとロリ過ぎないか?
まるで10歳ぐらいの少女の声に聞こえる。
良く無いね。
そしてどうやら何人かのアニメーターは夏休みに行ってるようだな。
クオリティーがちょっと低かった。  (男性)


sotohan_claymore18_img045.jpg


2007-08-01, 14:15
フローラは8番で、この中では副官に当たる立ち位置だ。
だから僕はもっと強くて、成熟した、リーダータイプの声を期待していた。
特に他のどのクレイモアも彼女ほどハイピッチな声じゃないって言うんならなおさらだ。
フローラが口を開くたびに奇妙な感覚に襲われる。   (男性)


sotohan_claymore18_img048.jpg


2007-08-01, 16:21
残念な事にヘレンの貴重なリアクションは取り除かれてしまったようだな。
これはちょっと信じられない。   (アメリカ 男性)


sotohan_claymore18_img049.jpg


2007-08-01, 17:51
ワォ……壮大な戦いの始まりだ。
そして僕たちは『五銃士』を見る事が出来たなw
まぁ、フローラの声が若すぎるという事については同意する。
それでもこのエピソードは気に入った。   (イギリス 男性)


sotohan_claymore18_img050.jpg


2007-08-01, 22:49
今回は漫画愛好家にとって良いエピソードでは無いな。
製作者はヘレンの最高の会話をぶった切った。
完全にヘレンをマイナーキャラクターへと弾き飛ばしたよ。  (男性)



2007-08-02, 05:19
クレアがフローラをチームメイトとして手助けする所を見ていたいね。
そうすればフローラはすぐにクレアが最下位にもかかわらず強力である事、
そして腕に秘密にも気づくのにね。
だが、クレアは自発的にその腕の事を言う事はないだろうな。
ミリアにだってそれを言わなかったんだから。   (アメリカ 男性)


sotohan_claymore18_img051.jpg


2007-08-02, 05:34
クレアのランクについて議論してる人がいるが、クレア自身はそれほどランクを気にしてないだろ。
彼女は覚醒者を切れればそれでいいんだ。
ジーンもあんまり気にしてないよね。   (ドイツ 男性)



2007-08-02, 05:41
そうだな。
クレアはこれ以上組織に関わりたくないみたいだからな。
だが今回はやむなく戦争に行かねばならなかったわけだが。   (アメリカ 男性)


sotohan_claymore18_img052.jpg


2007-08-02, 08:39
クレアはほぼ完全にイレーネの技術をマスターしてその腕を統合したと考えても差し支えはないだろう。
あの妖気を操る男の覚醒者はクレアの能力に衝撃を受けるだろうな。  (不明)


sotohan_claymore18_img053.jpg


2007-08-02, 10:19
クレアが内に秘めた究極の才能を示し始めた所は気に入ったよ。
彼女はいくつものスキルを学び習得していった。
部分的には、師匠たちよりも秀でているとさえ言えるだろう。
例えばガラテアから学んだ妖気操作能力だが、
ジーンのように覚醒形態になってさえ引き戻す事が出来るのはクレアだけだろうね。
ガラテアでさえそれを出来たとは思わないよ。
ガラテアはクレアの事を呼び戻すことが出来たが、クレアは完全に覚醒していたわけではなかったからな。
クレアの妖気操作がいかに強力であるかが分かるのは素晴らしい。
このエピソードでもクレアは男覚醒者の操作能力を見破り、仲間を助けて見せた。
クレアは日に日に強くなっていっているし、あの男覚醒者たちと同じぐらい強くなって欲しいね。
それで殺されることが無いようにして欲しい。
クレアはとても頑固だからな。
プリシラに復讐する考えを変える事もないだろうしね。
例えそれが命と引き換えになるとしても。   (不明)


sotohan_claymore18_img054.jpg


2007-08-02, 12:39
このシリーズはどうやって終わるんだろう?
この3人の男覚醒者やプリシラがまだ残っている。
そして組織もいるし、彼らも邪悪なボスとしての設定がうまくなされている。
もちろんこれはクレア視点からだけどね。
そしてまだまだラキを見つけるという仕事も残っているし、イースレイもいるんだろ。
クレアはまだこれらを倒せるとは思わないんだが……。   (不明)


sotohan_claymore18_img055.jpg



今回は割とフローラの声がイメージと違うという人が多かったです。
全体的に大人の女性という感じの声を期待してたみたいですね。
あとはせっかくランク要素があるのだからクレアのランクが上がってほしいという声も目立っていました。

関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

いつも翻訳ありがとうございます。
フローラと山口勝平さんの声の反応。
字幕を読んでいる外国人も私と同じ所が気になるんですね。

フローラの声は、ヨルムンのヘックスの声優だよね。
日本人には良い感じに聞こえるけどね。
弱弱しさの後ろに凛とした芯を感じる役の声だと評価してるんだけど。
コメントは芳しくないね。

ヘックスの声ってプリシラの声優さんじゃなかった?
フローラは、ニャル子さんのクー子や
ひだまりスケッチの吉野屋先生とかだね、たぶん。

私だけじゃなかった。
フローラの声にはちょっと違和感を感じてました。
ダメとは言わないけど、イメージとは違う気がして…
やはり多くの人が同じように感じてたのね。

アニメのことあんまり詳しくない素人ですが、こんな素人でもなんとなく分かるのが、声優さんが豪華じゃないですか?イレーネがコナンくん?ミリアがベルダンディー?
リフルが水樹奈々でテレサが朴さんでしょ?それなりに力入れて制作してたなら最後まで原作に沿ってアニメにして欲しかったな…クレイモア大好きなのに♪

ジーンさん役の三石琴乃さんもよろしくお願いします。

次はまだかね
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。