Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

涼宮ハルヒの憂鬱 第十七話『エンドレスエイト』 海外の反応

entry_img_161.jpg
以下AnimeSukiより翻訳





2009-07-23, 15:48
んで、今回もまた繰り返しなの?  (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi17_img003.jpg


2009-07-23, 15:54
放送されるまであと数時間ある。
そしたら分かるだろ。  (不明)


sotohan_haruhi17_img004.jpg


2009-07-23, 15:57
おお、まだ放送されてなかったんだな。分かったよ。
せいぜいいい結果になる事を望むよ!  (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi17_img006.jpg


2009-07-23, 16:36
もしエンドレスエイトが今回で終わらなかったら、
8回繰り返すという事がかなり現実味を帯びてくるな。
どういうわけか僕は今回で終わってくれる予感がするけどさ。  (メキシコ 男性)


sotohan_haruhi17_img007.jpg


2009-07-23, 17:31
僕は今週で終わるとは思ってない。
そうだよな、お前ら。
もし終わるとしても、最悪を想定しておいたほうが良いぞ。
何にせよ、今回もループだったとしても、それはそれで面白いけどな。
おら、もってこいや!!  (カナダ 男性)


sotohan_haruhi17_img008.jpg


2009-07-23, 21:30
理由はないけど、今週で終わるとは思わない……w   (不明)


sotohan_haruhi17_img009.jpg


2009-07-24, 00:29
今週も更なる怒りを生み出すのかな?
まぁ、僕はこれで終わらなかったらさすがに怒るよ。
僕がコンピューターを取り戻すために費やした努力と、
そのために走り回った事を考えればね。  (男性)


sotohan_haruhi17_img010.jpg


2009-07-24, 00:58
まだループしてるのか?  (不明)


sotohan_haruhi17_img011.jpg


2009-07-24, 01:03
どうやら、15524回目のようだ。  (オーストラリア 男性)


sotohan_haruhi17_img012.jpg


2009-07-24, 01:06
……ワォ、まぁいいかわ
2chの投稿はどうやらこのスレッドに来たるべき投稿をうまく要約しているみたいよ。
以下2chの反応↓↓↓
KADOKAWAは死ね!!!!!!!
KADOKAWAは死んでしまえ!!!!!!!!
こんな感じだったわ。    (フィリピン 女性)


sotohan_haruhi17_img014.jpg


2009-07-24, 01:07
ガッデム!!!!!   (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi17_img015.jpg


2009-07-24, 01:07
冗談だろ……?   (男性)


sotohan_haruhi17_img016.jpg


2009-07-24, 01:11
今回もまたみんなの怒りが過ぎ去る事に備えるかw  (男性)


sotohan_haruhi17_img017.jpg


2009-07-24, 01:12
怒ってないわ……でも、角川……本当に。  (フィリピン 女性)


sotohan_haruhi17_img018.jpg


2009-07-24, 01:13
なんだこれ。
もういっそ13話やればいいんじゃないか?
今期はもう全部エンドレスエイトにしてしまえ。
どうなっても手遅れだよ。
今期は実質5話しかない。
何かクレイジーな事をやろうとしているのなら、とことんやれ。  (男性)


sotohan_haruhi17_img019.jpg


2009-07-24, 01:13
はい、おしまい。
これでもおしまい!
これの責任者にヒットマンを送り込むための基金を募ろうかと思うんだが……。
6話以上のエンドレスエイトは馬鹿げている。
工場出荷前のDVDすら破壊してやりたい。
これを陳列するための小売店すら妨害したい。  (不明)


sotohan_haruhi17_img020.jpg


Re: 2009-07-24, 01:14
何でそんな事するんだ?
どのみち誰が買うんだよ???   (男性)



sotohan_haruhi17_img021.jpg


2009-07-24, 01:15
売れないDVDは破壊する必要がないぞ。  (不明)


sotohan_haruhi17_img022.jpg


Re:2009-07-24, 01:17
いやいや、売れるんだって。
そういうものなんだよ。
大売れはしないだろうけど、
でも何が起ころうとも必ず買う人がいるんだ。  (不明)



sotohan_haruhi17_img023.jpg


2009-07-24, 01:16
今、僕が抱えている重要な問題は、製作者たちはこれで『溜息』編をカットしたも同然である事だ。
にもかかわらず一部の人は面白い面白いと喜んでいる。
この余計なエンドレスエイトのおかげで
アニメオリジナルエピソードすら見る事は出来ないだろう。
エンドレスエイト自体はイライラしないんだ。
だがそのせいで残りのスケジュールが滅茶苦茶になった事が最悪なんだよ。  (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi17_img024.jpg


Re:2009-07-24, 01:18
それでも5話もあるじゃないか……。
それを全て溜息編に費やせば……あるいは。  (不明)



sotohan_haruhi17_img025.jpg


Re:2009-07-24, 01:24
溜息を5話でやるには何かをカットしないとダメだ。
本をまるまるやった憂鬱は6話使ったんだぞ。
確かにため息は憂鬱よりは少し短いとはいえ、
5話じゃ溜息全話を収録出来ないと思う。  (アメリカ 男性)



sotohan_haruhi17_img026.jpg


2009-07-24, 01:23
ハルヒ第二期が大ゴケしたことが悲しいよ。
だって僕はこの二期が本当に良い物になって欲しかったからさ。
でも角川が全てを吹っ飛ばした。
金を搾り取るためだけにエンドレスエイトを繰り返すとか……角川……。
来週に終わればいいけど、そうなる事には疑いがある。
だって6話も繰り返したんだぞ。
なんでシーズン全てこれにしない理由があるんだ?   (アメリカ)


sotohan_haruhi17_img027.jpg


Re:2009-07-24, 01:26
ハルヒの二期って何……?   (不明)



sotohan_haruhi17_img028.jpg


Re:2009-07-24, 01:29
確かに、これじゃただの再放送だよね。   (不明)



sotohan_haruhi17_img029.jpg


2009-07-24, 01:28
来週まで飛ばす。
ありがとう角川、君たちは本当にクリエイティブだ。
今じゃすっかり有希の気分を味わっているよ。
角川と京アニがいかに芸術的なのかが分かった。
君たちは本当に最高だ。   (男性)


sotohan_haruhi17_img030.jpg


2009-07-24, 01:32
京アニと角川に二単語でアドバイスしたい。
F○ck Y○○  (トルコ 男性)


sotohan_haruhi17_img031.jpg


2009-07-24, 01:34
質問がある。
角川はプロデューサーで京アニがスタジオだよな。
でも、DVDからお金を得るのは誰なんだ?
この両者には契約合意が存在しているよな?
京アニの作ったアニメにお金を支払うのが角川だよな?
で、そのアニメを使って広告費を得るのが角川だよな?
そして最も大事なのが、誰がアニメの内容の決定権を持っているんだ?  (不明)


sotohan_haruhi17_img032.jpg


Re:2009-07-24, 01:40
角川は出版社でもあるし、配給者でもある、そして権利保有者でもある。
だからボールは彼らのコートにあるって事だ。
アニメのプロダクションチームもこれには待ったをかけただろうが、角川から圧力がかかったんだろう。
それがどれほど悪いアイディアだったとしてもだ。
金を払い、責任を取るのが彼らである以上何も言えない。
京アニはこれから逃げる事は出来ただろうけど、それでも彼らの時間と努力を費やし続けている。
京アニの損失があるとすれば、これによって生じる風評被害ぐらいだろう。   (男性)




Re: 2009-07-24, 01:44
良かった。
諸悪の根源は角川だったんだね。
僕の京アニに対する評価を下げさせないで欲しいものだ。  (不明)



sotohan_haruhi17_img033.jpg


2009-07-24, 02:02
この事で起こってる人の気持ちが分からない。
ただ流れに身を任せろよ……。
それ以外に出来る事は無いよ……。
僕たちにできるすべての事は席に戻って試聴する事だけだ。  (不明)



2009-07-24, 02:08
苦痛過ぎて笑えてきた。   (男性)


sotohan_haruhi17_img034.jpg


2009-07-24, 05:16
アニメーションは凄かったけどこのエピソードは2点。
コンテンツが何度も何度もコピーされて、失敗の山盛りだよ。  (アメリカ)


sotohan_haruhi17_img035.jpg


2009-07-24, 07:10
この馬鹿らしさはさておき、アニメーションはとても美しい。
ここまでで最高だとすら思える。  (不明)


sotohan_haruhi17_img036.jpg




もやは焼け野原という感じの感想でした。
ほとんど本編の話はしてませんでしたね……。
燃え燻る怒りと、乾いた笑いのみ。
本編の内容はほとんど話されていませんでした。
MyAnimeListやAnimeSukiにはエピソードの投票システムがあるのですが
AnimeSukiでは10点中1(苦痛に感じた)に投票した人が59.07%です。



涼宮ハルヒの憂鬱5.142857 (第2巻) 限定版 [DVD]

新品価格
¥560から
(2014/11/6 14:10時点)


涼宮ハルヒの憂鬱 5.285714 (第3巻) 限定版 [DVD]

新品価格
¥637から
(2014/11/6 14:17時点)


涼宮ハルヒの憂鬱 5.428571 (第4巻) 限定版 [DVD]

新品価格
¥2,980から
(2014/11/6 14:18時点)

涼宮ハルヒの憂鬱 5.571428 (第5巻) 限定版 [DVD]

新品価格
¥1,280から
(2014/11/6 14:21時点)



この4つがエンドレスエイトですね。
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

この試練に耐えた者だけが消失で救われる!!

キョン君でんわ

これを毎週聞く為だけに見た

でもさあ、長門の苦痛を視聴者はリアルに理解できてるわけだよね。
その点は素晴しく成功してるよね。
商業的な話はおいといて。

まあ実際の苦悩を体感させるのではなく、見た人に想像させるのが一流の表現者のような気がしないでもない

戦争映画観るのだって楽しむためであって
劇中の兵士の苦痛を体験したいわけじゃないからなあ

1万5千数回のループの苦痛はたった8回程度じゃ到底理解出来ないと思うが

※1
映画の消失を楽しむには原作エンドレスエイト読めば十分だけど、アニメエンドレスエイト被害者が救われるには消失見ない駄目かもしれんな

でもただの一話では想像なんて出来ないと思うよ
想像出来たつもりにはなっても

だから長門の苦痛の一部を体感出来たという点だけなら
この試みは成功したとも言えるんじゃないかな?

何にせよこの異常なやり方のおかげで、この作品は良くも悪くも後世に名前を残すことになったわけだね
ただ炎上商法みたいで嫌だけどね

発案者の目的は消失の映画化だろうけどな

終わった時はなんとも言えない感覚があった
オススメは到底できないけど、個人的には耐えて良かったと思う
5話くらいで切るのが一番損してるよ

だんだん翻訳機記事を読むことさえ苦痛にwww

エンドレスエイトを見ると、↓このAAが頭に浮かぶ
      r ‐、
      | ○ |         r‐‐、
     _,;ト - イ、      ∧l☆│∧  良い子の諸君!
    (⌒`    ⌒ヽ   /,、,,ト.-イ/,、 l  
    |ヽ   ~~⌒γ ⌒ ) r'⌒ `!´ `⌒) よく頭のおかしいライターやクリエイター気取りのバカが
   │ ヽー―'^ー-'  ( ⌒γ ⌒~~ / 「誰もやらなかった事に挑戦する」とほざくが
   │  〉    |│  |`ー^ー― r' | 大抵それは「先人が思いついたけどあえてやらなかった」ことだ
   │ /───| |  |/ |  l  ト、 |  王道が何故面白いか理解できない人間に面白い話は
   |  irー-、 ー ,} |    /     i 作れないぞ!
   | /   `X´ ヽ    /   入  |

長門目線で見ると退屈な話も深みが出るわけかw
当時は飲み会帰りで酔ったまま見ていたせいか、再放送か事故だと思ってた。今思うと俺が残念だったわけだ。

何かおかしい・・・何となくそんな気がした
スレに流れるコメは俺とは全く関係無い流れだが叩かれてる方を何とな~く応援しているとこれまた何となくツッコまれる気がした

全く興味なくてハルヒって見てないんだけど、
『エンドレスエイト』なるワードは聞いたことある。
これって題名通りループものを八週連続でやったわけ?w
でさすがに全く同じって訳じゃないよね?
少しずつ改変があったり、違う人の視点になったりしたんでしょ?
簡単に言えばシュタインズゲートの死亡回避みたいな感じでしょ?
さすがにほとんど同じ話八週も放送しないよね?
ざっくりで構わないんで誰か教えてください。

若干、演出とセリフに変更があるだけで内容は8話すべてでほぼ同一だよ

俺はこの辺りで「最後に原作既読者すら驚かせるラストがなければ、ハルヒの視聴と作品の存在を忘れよう」と心に誓った
そしてそのとおりにした

いや、違うな。ハルヒという作品の存在は忘れられてなかった。
ただ、一番上のコメにある「消失を見たら救われる」とか見ても救われる必要なくね?と言えるほどには興味をなくしたわ。
あとついでに京アニ、KADOKAWAの名前だけで視聴止めれるようになった。

>この試練に耐えた者だけが消失で救われる!!

残念でした、別に8話も見なくたって長門の気持ちは分かるし消失は楽しめる




>ざっくりで構わないんで誰か教えてください。

思い出せというのか・・・仕方ない
状況と展開は毎週同じだが1話ごとにちゃんと制作してる
同じストーリーを・・・視点が変わるとかそういうのもなし

たぶん制作スタッフもノイローゼになった奴いたと思うわ
同じストーリーを毎週作るんだから

エンドレスエイトの収録されてる円盤も一万以上売れたんだっけ?
円盤特典とか全巻購入特典とかのおかげか、全巻揃えたいというコンプリート欲のおかげか
純粋な内容のファンというだけでは買う気がしなさそう
買った人がエンドレスエイトを何度も見返すのかが気になる

原作人気や特典があれば内容が何でも売れるという京都アニメーションの実験とも思えてくる

まぁ、今は自分で編集出来るから、素材と思えば・・・。

エンドレスエイトのバカげた繰り返しのせいで
ハルヒのコンテンツは終わったと思ってる。
そもそも会議で笑い話として出る程度の話を
本番でやっちゃうあたり視聴者をなめていたんだろうな。

角川を悪者にして、必死に京アニ擁護してるのがほほえましい。擁護派はどこにでもいるな。

原作者や販売元からこんな馬鹿げた発注がくるなんてありえないし、実際製作方針は現場で決まるもの。
反感しか買わないのが解りきってるのだから、売れない物を作らせるはずもなし。
ほんとに軽いのりで笑い飛ばすアイディアを実際にやってしまったと言うのが事実だと思うけどね。京アニらしいと言えばらしい。

2クールと放送が決まって、消失を映画にしちゃった所で、時系列的に次を持ってこれずに無理やり穴埋めした、という可能性もあるが。

>原作者や販売元からこんな馬鹿げた発注がくるなんてありえないし、実際製作方針は現場で決まるもの。

普通に一番偉いのは金出してる製作委員会と版権元だろ
初代ガンダムやらなんやら途中で打ち切りになったアニメはいくつもあるが
それらも「製作の現場の一存」で終わったとでも思ってるのか?

DVD何巻分になるんだ?

これのせいでパチンコマネーに頼らないとアニメ作るのむずかしくなった。

>普通に一番偉いのは金出してる製作委員会と版権元だろ

アニメの場合、そういう偉い立場の人達はアニメ製作には素人なので現場には殆ど口出ししてこないらしい。
つまり作品を作るのは現場にお任せだが、その代わり出来た物には口を出す。

でもこんな特殊な場合にはお伺いを立ててるとは思うんだけどねぇ、多分。
だとすればGOサインを出した時点で角川も共犯と言えるが、主導とは考え難い。
スポンサーなら尚更、自分で金出して、こんなの作らせるか?

>アニメの場合、そういう偉い立場の人達はアニメ製作には素人なので現場には殆ど口出ししてこないらしい。

富野がガンダムとかロボットものやる時にどんだけバンダイの偉いさんと
やりあったのか知らんのやろなぁ
今やってるGレコだって換装式の背負いものにしてねってのはバンダイの
鶴の一声だし同じくガンダムのビルドファイターズだってMS選びはまず
バンダイが提示した機種の中から監督が選んだって円盤のオーコメで話してる

↑君は何の話しをしてるの?
エンドレスエイトは京アニのご乱心だろ?と言う話をしてるのに
誰が偉いのか?と言う話をしたいの?ガンダムとか他の作品関係ないでしょ?

8話かけて2周するだけならここまで炎上しなかったんだろうけどなあ

昨日の質問厨です
皆さんレスありがとう!
っていうか、マジでヤベェw
レス見たあとにwikiも見たら本当だったんすね
多分余程面白いアニメじゃなかったら俺は二週目で切る自信あるわ
っていうかここまで来ると京アニや原作者、はたまた製作委員会の実験的な取り組みとかの生ぬるい話じゃなくて、
国や巨大権力の本当の実験だったんじゃねw

>エンドレスエイトは京アニのご乱心だろ?と言う話をしてるのに

違うだろ?

>原作者や販売元からこんな馬鹿げた発注がくるなんてありえないし、実際製作方針は現場で決まるもの。

スポンサーと現場の力関係の一般論についてまで言及してるから
それは違うだろうと言っているんだよ
スポンサーが金だけ出して口は出せない出さないなんて幸せな世界は
無いと言っているの

>違うだろ?

違わないよ。そういう話をしている。一般的な力関係の話しなどしていない。

サンライズを例えに出してるが、おもちゃ等のタイアップをしている作品の場合、商品関連の圧力があるのは当たり前。それについての話し合いがあるのも当たり前。セラムンみたいなのとかカード関連とかも当然。商品を売る事がアニメを作る前提だから。

だが一般的には内容、つまりストーリーや構成などに突っ込んでくる所は殆どないようだね。そのサンライズとかは知らないが。特に深夜アニメだったり、タイアップなどがない場合は。なぜなら、作品自体が商品だから。
確かに口出しをする権利はあるし、する場合もあるだろうが、この場合は違うだろうという話をしている。

つまりだから、今回のも角川やスポンサーの圧力であり、京都アニメーションはやらされただけ、という事を言いたいのかな?擁護したいと言う事?
それともハルヒやエンドレスエイトの話は関係なく、単に言葉尻が気に食わなかったという事かな?

>原作者や販売元からこんな馬鹿げた発注がくるなんてありえない。
一般論ではなく、ハルヒのエンドレスエイトの話で、それについて海外の人の感想も見つつ考察してる。ここはそのスレ。アニメ全般について話してる場所じゃない。
他のアニメの話しでもない。一般論は他でやろう。
解り易く、
ハルヒの原作者や角川から、エンドレスエイトのようなばかげた発注が来るなんてありえない。内容構成などの方針は現場で決めるもの、と書けば解るかな?


退社した部外者の人も何か言ってたけど…なんだっけ?
まぁあの人の意見は参考にはならないか

角川と京アニと言えば、日常でもやらかしてたな
特典とか

ヤマカンか。
確か海外のイベントで、エンドレスエイトについて聞かれ
自分がいたらあんなことはさせなかった、みたいな事言って喝采を浴びたが
京アニの社長から、やめた人に言われる筋合いはない、とか一蹴されたと記憶してる。
彼は京アニを相当怒らせて止めたみたいだが、一体何をしたんだろうね。

事情を知っていたかどうかは解らないが、もし角川の意向でやったのだとすれば、彼は角川にけんか売ったと言う事にもなるしね。応酬したのが社長だったと考えれば、やっぱり内部の問題だったのではないかなぁ、と推測されるんだけど。

そうか、ヤマカンで思い出した。
エンドレスエイトを8回繰り返すというアイディアは、自分が京アニにいたころからあった。
でも自分は反対してた。だから自分がいたらあんなことはさせなかった、と言ってたんだった。
忘れてたよ。その言葉を信じるとすれば、確かに現場の判断が大きかったと言えるね。

角川の意向で消失映画化が先に決まってて
余った数話で何をやるかでエンドレスエイト8回案が出た
とかかな?

もはや推測するしかないけどね・・・。擁護派の心情が理解できない。
何にしても来週が阿鼻叫喚の最後だね。
国内では既にみんな悟って笑ってたきがするけど、あちらさんはどうか楽しみだ。

自分は一気見したから逆に楽しめた。(笑)

ヤマカンが明らかに会社に不利益な内容の告白をしたのに詐欺罪で会社に訴えられてない時点で真実性は高い。
4万枚後半の円盤の売り上げを劇場版前にたった8話で1万行くか行かないかまで落とした最高責任者は誰だったかは興味尽きないよな。
関係者は成功するはずが無かったって言うやつか口をつぐむ奴しかいないんだし。
基本的に別腹なんて言われる劇場版の円盤売り上げまで落としたんだぞ。グッツやキャンペーン考えたら興業的ダメージハンパ無いぞ。

管理人まとめの「AnimeSukiでは10点中1(苦痛に感じた)に投票した人が59.07%です。」がすべてを物語っている。
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。