Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

クレイモア 第十七話『魔女の顎門 III』 海外の反応

entry_img_156.jpg
以下MyAnimeListAnimeSukiより翻訳



sotohan_clyamore17_img003.jpg


07-25-07, 11:38 AM
ワォ……これには驚かされた。
覚醒者の形態になってから戻ってこれるだなんて知らなかったよ。
でも僕はジーンが気に入ってるから良かった。
バトルもクールだったね。
クレアがガラテアに出会えたことは良い事だ。
どうやら彼女から何かを学んだようだし、
クレアに救われた後のジーンがその命をクレアに捧げると誓った所が好きだな。
今から一緒に旅をするようになると嬉しいね。
どうやら次の編は気に入りそうな予感がしている。
二刀流のクレイモアが出てくるようだな……待ち遠しいよ。  (ポルトガル 男性)


sotohan_clyamore17_img002.jpg


07-25-07, 11:50 AM
二刀流か。マジでクールだな。
今回もまた素晴らしいエピソードだった。
全ての瞬間を楽しんだよ。
基本的には僕の言いたいことは全て言われてしまったけどね。
次回が待ち遠しい。  (ドイツ 男性)


sotohan_clyamore17_img005.jpg


07-25-07, 4:03 PM
クレアが様々なクレイモアたちから技術を習得していくのは面白いね。
このエピソードではジーンを戻すためにガラテアの技を使った。  (イギリス 男性)


sotohan_clyamore17_img006.jpg


07-25-07, 8:32 PM
そうだな、今のクレアはロックマン(Mega Man)だ。
おいおい、リフルはなんだか憎むのが難しいな。
彼女は邪悪だが、彼女の目的自体はそれほど悪ではない。
リフルは単に身を守りたくて、そのための兵を集めているだけじゃないか。
ダフはまぬけだから、リフルに見限られて死ぬと思ってるんだが
リフルがそのボーイフレンドを助けたという事実や、危害を加える事なく別の所に行った事、
それらの事がますますリフルを好きにさせてくれるな。
ガラテアは未だに素晴らしさが衰えない。
彼女もまた、ミリアの様に知識が豊富のようだ。
ガラテアがクレアやジーンの味方をしてくれない事は残念だね。  (アメリカ 男性)


sotohan_clyamore17_img007.jpg


Re:07-26-07, 2:44 PM
完全に同意するわ。
彼女は普遍的な悪とはちょっと違うのよね。
そのことがリフルの事をとても面白くしてくれると思ってるよ。
そしてリフルが去ってしまったことが悲しいわ。
それが例え今だけの事だったとしてもね。
それと私はダフの事嫌いじゃないよ。
だって彼はとても愉快じゃない。
あれほど図体が大きいのに泣き虫みたいだなんて。  (パキスタン 女性)



sotohan_clyamore17_img008.jpg


Re:リフルがダフのような間抜けと一緒にならなければならなかったなんて悲しい事だ。
彼女に耐えられる相手が彼しかいなかったと言う理由でね。
でも彼女はダフを見捨てないし、自分の発言を守る高潔な人物なんだね。
それは良い事だ。   (台湾 男性)



07-25-07, 11:32 PM
クレアがもう独りではないという事が分かってうれしい。
次のエピソードでは北の妖魔との全面戦争になりそうだな。  (アメリカ 男性)


sotohan_clyamore17_img009.jpg


07-26-07, 1:51 AM
ちょっと名前は覚えてないけど、もしテレサと戦った3人のクレイモアがまだ生きていて、
それぞれがクレアを訓練してやって、体のパーツを寄付してくれる展開になったら素晴らしいね。
今の一位かは分からないけど、イレーネを追っていたやつはめちゃくちゃ強そうだもん。  (カナダ 女性)


sotohan_clyamore17_img010.jpg


07-26-07, 3:36 AM
このシリーズは本当に良くなっていく。
彼らが漫画に忠実に描いてくれている事を評価するよ。
そしてエピソードを通しての緊張感を維持してくれている事もね。
ジーンの事は本当に好きなんだ。
記憶にあるジーンよりかなり可愛かったしね。
まぁ、次の編は素晴らしい物になるだろう。
たくさんのクレイモアvsたくさんの覚醒者。
底冷えのする冠雪の大地で全面戦争になるわけだ。
きっと彼女たちは純白の大地を真っ赤に染める事になるだろう。  (アメリカ 男性)


sotohan_clyamore17_img011.jpg


07-28-07, 12:09 AM
OK、ナルトより良い作品だ。  (カナダ)



Re:07-28-07, 12:24 AM
間違いない。  (アメリカ 男性)




Re:07-28-07, 5:13 AM
そんな事既に知ってるよ><   (男性)



sotohan_clyamore17_img012.jpg


Re:07-28-07, 10:32 AM
足元にも及ばないだろ。  (ノルウェー 男性)




Re:07-28-07, 10:52 AM
どんな作品でもナルトよりは良いわよ。
クレイモアとナルトじゃ比較にもならないね。
クレイモアは次元が違う作品よ。
ナルトと比較するにはクレイモアは高尚すぎるわ。  (女性)



sotohan_clyamore17_img013.jpg


08-18-08, 6:55 AM
ついに北の戦乱が始まるのか。
漫画であそこはお気に入りなんだよな。  (男性)


sotohan_clyamore17_img014.jpg


10-05-08, 8:24 AM
大いに驚いた!
エピソードの最初でクレアに向かって『やれ! やれー!』って叫んでいたよ。
これまでは覚醒者になって戻ってこれる奴はいなかったからね。
でもクレアはその技を自分のものにして彼女が多才である事を示した。
誰かが言ってたようにロックマン(Mega Man)のようだ。
しかしこの調子でいけば組織のクレイモアが尽きる気がするんだが……。
これからたくさんの覚醒者を相手にクレイモアを駆り出すんだろ?
ピンクの雪が、たくさんのピンクに染まった雪が目に浮かぶ。   (アメリカ 男性)


sotohan_clyamore17_img015.jpg


03-17-09, 9:32 PM
ジーンの必殺技はナイスだな!
彼女がダフの指を吹っ飛ばした時、彼女こそがダフを倒す者だと思っていた。
彼がまだ生きているだなんて信じられないね。
これはいかに覚醒者が強力であるかを示しているんだろう。
そしてダフやリフルがあれほど強いならば、北の王やプリシラはどれだけなんだと思わせてくれる。  (アメリカ 男性)


sotohan_clyamore17_img016.jpg


08-08-09, 1:50 AM
ジーンの必殺技は自分の腕をドリルのように捩じるだなんてとても痛そうなんだ……。
でもジーンがダフを攻撃した時は『私を誰だと思ってるんだ!』って感じだったw   (男性)


sotohan_clyamore17_img017.jpg


09-25-09, 5:17 PM
本当に良いエピソードだった。
えっと、まず深淵の者が一番強くて、その次に覚醒者が来て、次がクレイモア、次が妖魔、次が人間?
この順番だろうと思ってるけど、違うかな?
あと、組織に逆らったら死ぬしかないってのはほんとうにダサいと思う。
僕は組織には賛成的に見ているけど、ルールに背くクレイモアを全て抹殺するべきではないと思う。 (不明)


sotohan_clyamore17_img018.jpg


11-21-09, 8:47 PM
キャラクターがバトルの最後に死ぬ事にすっかり慣れちゃったから誰も死ななかったのは驚きだ。
これは面白いね。
この番組の予測不可能なところが気に入ってるよ。
ここしばらくで好きになれた少年漫画はこれだけだな。  (アメリカ 男性)


sotohan_clyamore17_img019.jpg


04-07-10, 11:51 PM
壮大なチーム戦だったわね。
北の王やプリシラとの戦いが楽しみだわ。  (アメリカ 女性)


sotohan_clyamore17_img020.jpg


05-04-10, 9:17 AM
ジーンのためにイエーイ!><  (ヨーロッパ 女性)


sotohan_clyamore17_img021.jpg


10-13-10, 4:57 PM
クレアはカッコいいわね。
何でクレアはまだ47位なの?  (女性)


sotohan_clyamore17_img022.jpg


07-26-12, 3:53 AM
リフルは完全にレベルが違うようだな。
そしてガラテアはとてもクールなキャラクターだ。
彼女が再びクレアと相見える時は味方になって欲しいものだ。  (男性)


sotohan_clyamore17_img023.jpg


09-26-12, 8:57 AM
北の騒乱って、組織はクレイモアを死なせるために送るつもりか?
一体何を考えているんだw?  (男性)


sotohan_clyamore17_img024.jpg


12-07-13, 7:57 AM
リフルは本当に巨大だな。
このシリーズはマジで最高だ。
ストーリーを愛しているし、ここまでの全てを愛している。
テレサが死ななければならなかった事を除いてね……。  (不明)


sotohan_clyamore17_img025.jpg


05-16-14, 5:23 AM
組織に反逆し、対立する事を選んだクレアの道のりはテレサを追いかけているかのようだ。
組織は何かと胡散臭いやつらばかりだから、クレアを責める事は出来ないね。
しかし、おいおい、あの覚醒者はなんて巨大なんだよ……。
僕はいつでもクレアの事を信じているけど、たくさんの手助けなしには敵わない様に見える。  (男性)


sotohan_clyamore17_img026.jpg


10-23-14, 3:43 PM
あーん、なんだかんだでリフル×ダフはキュートね。
そしてジーンはカッコいいわ。
リフルの覚醒者形態は不気味だけど、カッコよさと美しさを兼ね備えているわね。  (女性)


sotohan_clyamore17_img027.jpg


2007-07-25, 06:49
ワォ、リフルはなぜ彼女が3人の深淵の者の一人なのかを示したな。
クールだ。  (不明)


sotohan_clyamore17_img028.jpg


2007-07-25, 07:06
リフルの真の武器はその力にあるのではないけどね。
彼女の知性やその気質こそが恐ろしいんだ。
まぁネタバレはしたくないから、控えるけどね。
このエピソードのリフルは高貴な感じだった。  (ドイツ 男性)


sotohan_clyamore17_img029.jpg


2007-07-25, 08:54
クレアの真の強さは他のクレイモアの妖気の特殊性を素早く学べる事にあると思うな。
クレアはガラテアの妖気操作を習得したみたいだし。
それをつかってジーンを元に戻していた。  (不明)


sotohan_clyamore17_img030.jpg


2007-07-25, 09:54
で、リフルは自家用ヘリコプターを持ってるって事なのか?  (男性)



Re:2007-07-25, 10:05
まぁ、そういわれるのも自然な話だがな。
それだけじゃないぞ、そのヘリは超高速の一品だw  (不明)



sotohan_clyamore17_img031.jpg


2007-07-25, 10:19
なんてこった……。
驚いたよ、漫画よりも良いね。
とても強烈なエピソードだった……。
クレアがまた技を盗んだな。
頼むからマッドハウスは漫画が終わるまで、アニメを引き延ばしていって欲しい。  (男性)



Re:2007-07-25, 11:34
OVAを作るためのスポンサーになるお金は持ってるか?
もし持ってるならぜひやってほしい。
僕たちはクレイモアのアニメが物語の終わりまで続く事だけを望んでいるんだ。  (マレーシア 男性)



sotohan_clyamore17_img032.jpg


2007-07-25, 11:34
リフルがあれほど巨大だとは思わなかったよ。
彼女は途方もないデカさだな。
このリフルは漫画とは違った印象を抱かせてくれる。
このエピソードを見れた事は素晴らしいけど、シーズンの終盤に差し掛かり
漫画とはどのように違った方法を見せてくれるのかが興味深いんだ。
この先の数話でどんな出来事が起こるのかとても気になるよ。
製作者達がオリジナルエンディングを作るにしてもある意味楽しめるとは思うけどさ。
本当にこの先数週間が楽しみだ。
特に、この調子で戦いが続いてくれれば言う事なしだよ。  (男性)


sotohan_clyamore17_img033.jpg


Re:2007-07-25, 14:58
リフルの覚醒者の姿には衝撃を受けたよ。
最強の深淵の者一人である事を見せつけられたね。
あのリフルにしてみればダフなんかはテディベア人形みたいなものだ。
漫画でのリフルの下半身はらせんのような形状だったけど、
アニメの彼女はまるでドレスを着てるみたいだった。
一体どうやったらロリがあれほど巨大になれるんだ???
八木教広は漫画のリリース速度を速めるべきだ。
今は一か月に一章しか見れない……。
でも、何年かしたらまた二期をやるための素材がたまっている頃だよね。  (不明)



sotohan_clyamore17_img034.jpg


Re:2007-07-25, 15:29
いやいや、クレイモアの刊行速度はこのペースで良いんだよ。
僕は時間と品質を好む。
クレイモアはゆっくりと楽しむ上質なワインのようなものだ。
ナルトみたいなファーストフードとは違うんだよ。   (マレーシア 男性)



sotohan_clyamore17_img036.jpg
sotohan_clyamore17_img037.jpg


2007-07-25, 13:51
分からないんだけど、なんでリフルはクレア達を行かせてあげたの?  (不明)


sotohan_clyamore17_img038.jpg


Re: 2007-07-25, 14:36
リフルは自分が戻ってきたときに彼女たちにはもっと強くなっていて欲しいんだろう。
彼女たちはより強くなる可能性を秘めており、
より強くなったクレイモアはより強い覚醒者になるからね。   (マレーシア 男性)



sotohan_clyamore17_img039.jpg


2007-07-25, 16:03
本当にこのシリーズには驚きだよ。
僕は漫画を読んで、この作品が素晴らしいと考えた。
僕が願える唯一の事はアニメがそれを台無しにしない事だけだ……。
でも製作者たちは本当に良くやってくれているけどね。
彼らはこの作品に命を吹き込んでくれた。   (スイス 男性)


sotohan_clyamore17_img040.jpg


2007-07-25, 19:32
このアニメのクオリティは最終話に向かって上がっていくと思う。
おそらく山場に向けて予算を節約していたのだろう。  (男性)


sotohan_clyamore17_img041.jpg


2007-07-25, 22:57
リフルの覚醒前後では声がかなり変わっていたね。
正直、水樹奈々は素晴らしい仕事をしたと思うわ。  (関西 女性)


sotohan_clyamore17_img042.jpg


2007-07-25, 23:05
待ってくれ。
覚醒者に変わった時も同じ声優であり、あの男性的にかすれた声を出していたの?  (男性1)


sotohan_clyamore17_img043.jpg


2007-07-25, 23:13
そうだ……。
それが声優たる所以だよ……。  (男性)


sotohan_clyamore17_img044.jpg


2007-07-25, 23:16
えっと、何かボイスチェンジャーのようなプログラムを使ってるんだろ?
そういったものの手助けも少しは借りてるよな?   (男性1)


sotohan_clyamore17_img045.jpg


2007-07-25, 23:20
使ってないと思う……。
声帯にはそれほどの力があるんだよ。
男性版クレアを見て、知ってのとおりさ。  (男性)


sotohan_clyamore17_img046.jpg


2007-07-25, 23:23
むむむ……きっと君が正しいんだろうね。
でも、マジかー。本当にすごいんだな。
声優ってそういうものだったんだ。
とても面白いね。  (男性1)


sotohan_clyamore17_img047.jpg


2007-07-25, 23:36
クレイモアが26エピソードしかないって事が信じられない。
残りの10話程度で一体どうやってそれほど強くなるんだろう?  (男性)


sotohan_clyamore17_img050.jpg


2007-07-25, 23:38
クレイモアの2期はあるのか?  (男性)


sotohan_clyamore17_img051.jpg


2007-07-25, 23:42
ないだろうね。
起こり得ないと思う。  (男性)


sotohan_clyamore17_img052.jpg


2007-07-25, 23:52
マッドハウスが月一でOVAを作る可能性はないのだろうか?
この手のリリース法は例があるのかな?
マクロスゼロとか?
もしそうでないなら……マッドハウスにはぜひやってほしい物だけど……。  (男性)


sotohan_clyamore17_img053.jpg


2007-07-25, 23:54
なぜ、可能性が無いと言えるんだ?  (男性)



2007-07-25, 23:54
夢を見るのは止めるんだ……。
クレイモアはそれが出来るほど利益を出していないんだよ……。  (男性)


sotohan_clyamore17_img054.jpg


2007-07-26, 00:01
NOOOOO!!
このようなシリーズがそのように終わるわけがない。
なんとかして26話で終わるのを食い止めなければ。  (不明)


sotohan_clyamore17_img055.jpg


2007-07-26, 00:03
アニメの23話ぐらいで漫画に追いついてしまうんだよ……。
漫画は月に一回しか刊行されない……。
これに対処する良策としてはアニメも月1で作るしかないよ……。
穴埋め回ですら大歓迎だ。   (男性)


*参考:
10巻「北の戦乱」2006年5月7日第1刷発行(5月2日発売
12巻「魂と共に」2007年4月9日第1刷発行(4月4日発売


sotohan_clyamore17_img056.jpg


2007-07-26, 00:22
23話で漫画に追いついてしまうなら、その後はどうなるんだ……?  (男性)





まず、更新が滞った事をお詫びします。
遅れたやつを優先的に更新しているつもりでしたが、見落としていたようで。

ですが、今回は翻訳していて感慨深いものがありました。
クレイモアはみなさんご存じのとおりつい先日最終回を迎えたばかりですし、
なぜか今回やたらと比較されて酷評されているナルトに関しても近々最終回を迎えるとか。

一世を風靡していた作品が終わるのは何とも寂しいものです。
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

管理人さん、更新お疲れさま&ありがとうございます。
このあと原作とアニメの内容が微妙に違い始めて、海外の方々からの批評が徐々に増えてきそうですね。
裏を返せばそれだけ原作の評価をそのままに、アニメで忠実に再現して欲しかったのでしょう。
もう7年ほど経ってしまいましたが、是非ともリメイクして、原作を追っ掛けてもらいたいものです。

ナルトどんだけ低く見られてんだよ。でもクレイモアはそれ以上に低く見られているというより注目すらされていないかのような扱いだ。名作なのに。2期が見たいよ。

大剣での接近戦は海外の人好きそうだな
個人的にも好きなんだけど、この絵を見るとどうしてもエンジェル伝説の
北野君を思い出してしまう

二期やるなら北の戦乱からリメイクが必要だな

商業的にはナルトは成功したと言えるが内容的にはクレイモアの方が圧倒的に良いよね

クレイモアや覚醒者たちの凄い妖力よりナルト世界の忍術の方が圧倒的にデタラメな超能力なのが笑えるww

2期を獅子王がやられてプリシラが覚醒したところからつくってほしい

未だにエンジェル伝説のアニメの続き待ってるよ
アニメクレイモアの続きも待ってるよ

久しぶりだなクレア。

よくあるパターンだが、アニメ放送後からは原作のキャラクターの描写タッチがアニメに寄せて来た感じだったな。

放送回数の制限による強引な脚本変更さえ除けば、それだけアニメのクオリティが高かったということか。

今さらアニメ化は無理だ!!と言いたいところだが…

二期やリメイクを望む声が多いのもうなずけるし、それに対しての反論がほぼ皆無なのも、作品の良質さを投影していると言えるだろう。

組織としては商業的採算は難しいのだろうが、これは確実にリメイクなり、二期などの続編に着手すべき懸案だな。

管理人さん,いつもご苦労様です!

幾人もの美しい女性が登場するファンタジー・マンガなどといいますとビキニ鎧を身にまとった女の子たちによるお色気路線を想像しがちですが,本作ではそのような要素はいっさい排除されております。描かれているのは気高い女戦士たちの恩義と友情の物語。
本作が魅力的なのはハリウッド映画も含めた歴代ファンタジー作品群がこだわり続けた“お色気”を切り捨て,カッコイイ女性たちを通じて“男の友情”を描いているということではないかと思います。
本作の原作である八木先生の大河連載が先頃きれいに完結致しました。2期目の制作発表はいまだありませんが,1期目の最終回から原作につなぐことは可能だと信じています。そんな展開をアレコレ想像するのって楽しいですから。

続編論

アニメ終らせ方と原作の明確な違いはどこか?と考えてみました。
一つはジーンの死ぬタイミングでしょうか。
ただこれはリガルド戦後か、プリシラ戦後かの場面を差し換えてあるだけなので、最終話からの続編の制作には支障は無いかと思います。
クレアやミリア達も結局再会し、共に組織から隠れて修行していたことに出来ますね。
そしてプリシラもとりあえず生きているので、後々パワーアップさせてクレア達と再戦するといった、原作に準じたセッティングも充分可能でしょう。
しかしながら、問題なのはラキの存在です。アニメではすでにクレアと再会してしまっているので、原作のようにイースレイに従い続け、後々プリシラに一撃を食らわす剣技を会得させるには、設定にかなり無理があるでしょう。
結局のところ、丸々作り直すか、北の戦乱あたりから変更した続編をジョイントさせるしか無いでしょうね。オフィーリアの兄

漫画の反応も楽しみだ
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。