そとはん

以下MyAnimeList、AnimeSukiより翻訳




・08-27-08, 11:45 AM
今回も素晴らしいな。
このシリーズが全てのキャラクターの過去を見せてくれる所が好きだ。
エーデルは本当にやり手だけど、そのように扱われていた過去があったとはね。
なんだかブラックラグーンっぽい。
僕はあの女性に深い敬意を抱いてしまったよ。
そして、部長たちの過去も見る事が出来るのか気になっている。　　（アメリカ　男性）





・09-02-08, 4:48 AM
笑ったｗ
エーデルは僕にブラックラグーンのレヴィの事を思い起こさせてくれた＞＜
彼女は長い歴史をもっているんだなぁ。　　　（不明）





・02-16-09, 7:48 AM
なぁ、なんであのまぬけはベッドの裏に隠れなければいけなかったんだ？
僕はハチと田辺に何らかのアクションを期待していたんだけどな。
あの男はそれだけの理由で20年間牢にぶち込まれるに値する。　　（男性）






・06-14-09, 7:26 PM
ワォ、以前のエーデルは娼婦だったって？
そりゃいつも静かにしてるわけだ……。　　（ブラジル　男性）





・01-25-10, 9:38 PM
エーデルの服装が奇抜だったことはここ数話で気付いていたけどさ。
ようやくその理由を知ることが出来たってわけだ……。
こんな感じでクレアの過去についても見せて欲しいもんだね。　　（男性）





Re：05-17-10, 5:09 AM
そうだね。確かにエーデルの服装が独特だっていうのは僕もずっと気付いていた。
今ではエーデルはさらに深みを増したキャラクターになったよ。
そして八郎太と田辺がこの調子で続くならば、
こんなに早く関係が進展してしまった事も楽しく見られるな。　　（アメリカ　男性）





・10-13-10, 7:37 PM
これは本当に五つ星の番組と言える。
彼らがベット間近まで行くだなんてとても希少な事だｗ　　（アメリカ　男性）






・02-06-11, 9:10 PM
このシリーズを序盤で切らなくて本当に良かったと思う。
マジで面白くなってきたよ！　　　（男性）





・06-02-11, 7:57 PM
僕もエーデルと呼んで良いだろうか？　　　（男性）





・09-04-11, 7:27 PM
ワォ、エーデルの行動は過激だな！
しかも刺激的だ！
彼女との一夜は激しい荒馬乗りになる事に賭ける！
今回の田辺とハチはことあるごとに邪魔が入ったのが可笑しかった！
このシリーズの終わりまでに彼らがどのような進展を遂げるのかが気になるな。
お人よしが繰り広げるロマンスとしてこのドラマは好みだ。
次のエピソードは僕たちをどこに連れて行ってくれるんだろうな！？　　（イギリス　男性）





・11-16-11, 6:10 PM
このエピソードの出だしは退屈だったけど……
でも一瞬のうちに興味深い物へと変貌した。
本当に見続けていて良かった。　　（不明）






・01-20-12, 10:44 PM
ここまでで最高のエピソードだ！
僕はずっとあの女性は穴埋め要員だと思っていたんだけど
今は素晴らしい賛意を抱いているよ。
そして願わくば彼女とワイルドな一夜を過ごしたいものだ。
エーデルがあのような劣悪な環境を見事に克服して見せた事が大好きだ。　　（メキシコ　男性）





・04-09-12, 7:14 PM
ハチと田辺はくっ付いたんだね。
僕はハチとクレアがよりを戻してくれる事を期待していたんだけどな。
だってハチはまだ絶対クレアの事を思ってるだろ。
それと、エーデルの過去に触れられた事については強い好意を持っている。
彼女は僕のお気に入りのアニメキャラクターになったよ。
その次がおそらくフィーだな。
強い意志を持った女性が好きなんだ。
たぶんお気に入りの中では最も下位なのが田辺。　　（アメリカ　男性）





・01-25-13, 12:55 AM
強烈なエピソードだった。
平凡なデートからクロスボウが飛び出してくるだなんて誰が思うだろうか。　　（不明）




・01-25-13, 12:55 AM
関係が進展した素晴らしいエピソードであり、エーデルさんの異なる一面が判明した！
本当にナイスだ。次はどうなるんだろうな！　　（ベルギー　男性）






・11-30-13, 2:57 PM
ハチ達はなんてぎこちないカップルなんだ>.<
まぁ、それはそうと、エーデルのいつも帰宅する時の服装から判断して
彼女が副業としてホステスのような事をやっているのかと僕は思っていた。
でも彼女の過去がそういうものだったとは……。
酷い話だ。
でもこれじゃどれだけ彼女が一生懸命働こうとも正社員としては雇えないんじゃないかな。　　（不明）





・04-28-14, 3:05 AM
やっぱりエーデルは売春婦だったのか。
ついに僕たちはあのOLの過去を知る事が出来たようだ。
毎話毎話、いろんなキャラクターの過去が明らかになって行くね。
素晴らしいキャラの発展だったと思う。　　（不明）






・05-14-14, 9:59 AM
クソ！
僕はエーデルにベタ惚れしてたのに、
まさか売春婦として働いていたとは……T_T　　　（男性）






・05-23-14, 10:48 PM
ついにエーデルのエピソードが見れた。
ずっと彼女の経歴が気になっていたからようやく知れたよ。　　（不明）





・08-11-14, 6:41 AM
ギガアアアアルド！！！
チェン・シン！？
ドルフ……お前！
エーデル！
なまこ！！
こんな感じのエピソードだった。
そしてこの次回予告！！
ノノちゃんが次のエピソードにでるようだな！！
Woooooooooooooooooooo
ノノちゃんのために生きているんだよ。
イエスイエス！　　　（不明）






・10-25-14, 10:26 AM
あのベッドシーンでは犯罪的な邪魔が入ったな。
そしてエーデル、良いぞ！　がんばれ！　応援する！　（イギリス　男性）





・2004-02-28, 04:48
15話は素晴らしかったのに誰も投稿していないのは奇妙だ。　　　（不明）





Re： 2004-02-28, 05:47
15話は君の言った通り、素晴らしい。
このシリーズはさらに成熟してきたように感じる。
そして物語の進み方が好きだよ。　　　（男性）





・2004-02-28, 05:33
15話はまぁまぁだったと思う。　　　（不明）





・2004-03-04, 13:45
キャラクターはまだまだ発展を遂げているね。
この作品の中心的なテーマは発展途上国ｖｓ先進国って感じなのだろうか？
もしくはエリートｖｓ下位労働者のような感じかな？
何にせよ、僕はまだこのシリーズがどういう終わり方を見せるのかが分からない。
少なくともキャラクターを台無しにしない終わり方を望むよ。　　（不明）

---

今回はエーデルのお話。
これを見た当初は私もまだまだ子供で、話の半分もおそらく理解出来てませんでしたが、
今にして考えるとエーデルの過去って壮絶ですよね……。
しかもそれを乗り越えようとしている所もまたすごい。

そんな彼女の過去を知り、海外の方たちもおおむね好意的に捉えていました。
しかしその一方で娼婦である事に難色を示していた人も。

関連記事

• プラネテス　第八話『拠るべき場所』　海外の反応
• プラネテス　第九話『心のこり』　海外の反応
• プラネテス　第十話『屑星の空』　海外の反応
• プラネテス　第十一話『バウンダリー・ライン』　海外の反応
• プラネテス　第十二話『ささやかなる願いを』　海外の反応
• プラネテス　第十三話『ロケットのある風景』　海外の反応
• プラネテス　第十四話『ターニング・ポイント』　海外の反応
• プラネテス　第十五話『彼女の場合』　海外の反応
• プラネテス　第十六話『イグニッション』　海外の反応
• プラネテス　第十七話『それゆえの彼』　海外の反応
• プラネテス　第十八話『デブリ課、最期の日』　海外の反応
• プラネテス　第十九話『終わりは いつも…』　海外の反応
• プラネテス　第二十話『ためらいがちの』　海外の反応
• プラネテス　第二十一話『タンデム・ミラー』　海外の反応
• プラネテス　第二十二話『暴露』　海外の反応