Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Fate/stay night 第二話『運命の夜』 海外の反応

entry_img_135.jpg
以下MyAnimeListAnimeSukiより翻訳




10-03-08, 9:00 AM
 あの魔法陣はどこからともなく現れたのかな?
 凛がその全ての知識と力を結集してまで召喚出来なかったものなのに
 彼は何も知らずに最強のサーヴァントを呼び出したってわけか。
 まぁ、これはアニメだからそういう展開なわけだね。  (男性 )



    Re:11-03-09, 1:22 PM
あれは前回の聖杯戦争である人が残したものだよ。  (男性)



sotohan_FSN2_img001.jpg


12-03-08, 2:15 PM
 凛が最強のクラスを呼び出せなかった理由は彼女は知識と力を兼ね備えてはいるが、
 本当にセイバーを必要としていなかったからだと思う。
 そしてあの男の子はたぶん、幸運に恵まれたのだろう。  (男性)


sotohan_FSN2_img002.jpg
sotohan_FSN2_img004.jpg


12-19-08, 6:42 AM
 とても気に入ったよ。
 もう既に、典型的な少年漫画と比べて一線を画している。  (男性)


sotohan_FSN2_img005.jpg


01-29-09, 9:44 AM
 士郎の知識がなくても、聖杯の力がサーヴァントをこの世界に呼び出してくれるから
 召喚する事は可能だったんだよ。
 士郎が彼女を呼び出した理由は彼のパーソナリティゆえの事だ。
 あのシーンは大好き。   (ポーランド 男性)


sotohan_FSN2_img007.jpg


04-15-09, 1:55 PM
 セイバーとアーチャーが組んでランサーに立ち向かうのが待ち遠しい。
 でも、セイバーとアーチャー同士も同様に戦わなければならない予感がしている。   (不明)

sotohan_FSN2_img010.jpg


04-24-09, 4:18 AM
 イェィ! セイバーがついに現れた。
 素晴らしいエピソードだった。
 もっと欲しい。  (ドイツ 男性)


sotohan_FSN2_img011.jpg


04-26-09, 4:34 AM
 アーチャーが弓矢を使わない事は奇妙だと感じる。   (男性)


sotohan_FSN2_img013.jpg


06-02-09, 7:05 PM
 ん? 誰がセイバーを召喚したんだ?
 儀式は勝手に始まって、自動的に完了した。
 そのようにして最強のセイバーが召喚されて、彼女のマスターである士郎に寄り添って戦っていたわけだが……。
 でもさ、士郎は明らかに最初から召喚について知らなかっただろ。  (男性)


sotohan_FSN2_img015.jpg


09-03-09, 1:58 AM
 凛がセイバーを召喚できなかった理由は
 偶然時計が一時間早く進んでいて、絶好調の時間帯を逃したからだ。
 凛はいつもここ一番というときに失敗する事に定評がある。
 もう、過ぎたエピソードの話だからネタバレタグは付けないけどね。
 士郎の理由については、ネタバレになるから説明する事は出来ないけど、
 少なくとも、なんで凛がセイバーを召喚できなかったかという説明をしたかった。   (男性)
 

sotohan_FSN2_img014.jpg


11-02-09, 10:36 PM
 物事が面白くなってきてるね。
 ところで、僕はセイバーの服装が大好きだ。
 少年アニメにありがちな典型的なファンサービススタイルの鎧じゃないのが良い。  (アメリカ 男性)


sotohan_FSN2_img016.jpg


01-22-10, 7:14 AM
 セイバーの優雅さは、士郎の中の正義感や騎士道精神に類似点が見いだせると思う。
 それがおそらく士郎がセイバーを手に入れた理由なのかな?
 分からないけどね。
 面白いエピソードだった。
 数日中にはこのシリーズを完走しきっちゃいそうだな。   (男性)


sotohan_FSN2_img018.jpg
sotohan_FSN2_img017.jpg


03-02-10, 6:21 AM
 ついにミス・セイバーのご登場かな?
 さあ、なんで彼女がこれほど人気なのかを見ていこう。
 でも個人的なお気に入りはここまでの所、凛なんだけどね。
 何にせよ、番組はとても楽しめている。
 今後もさらによくなる事を期待しよう。   (女性)


sotohan_FSN2_img029.jpg


03-15-10, 6:00 AM
 これもまたよくあるイライラする少年物の作品だと予想してたけど、ワォ……!
 とても感銘を受けたわ。
 主人公も弱虫過ぎず、自信過剰過ぎず、ちょうどいいバランスのキャラクターに見えるね。
 これはとても稀なことよ。
 素晴らしかったよ。この調子で行って欲しいわ。  (カナダ 女性)


sotohan_FSN2_img030.jpg


08-12-10, 3:12 AM
 意図せずにセイバーが召喚されてしまったのは奇妙な事だ……。
 どうしてこのような事が起こったんだ?
 凛でさえ召喚するのが難しいんだろ?   (アメリカ 男性)


sotohan_FSN2_img032.jpg


09-04-10, 11:56 PM
 それでもセイバーの召喚シーンはとても素晴らしかった。
 高画質で見直している所だ。
 そして、衛宮は全くイライラしない男だな。
 彼の主要な問題は理想主義的過ぎる事で、
 それを現実世界と折り合いをつける必要があると言う事だ。
 彼がその理想に煩悶とする所に敬意を抱いているよ。
 僕も昔は理想主義的だったからね。   (アメリカ シリコンバレー 男性)


sotohan_FSN2_img034.jpg


10-04-10, 11:16 AM
 凛とアーチャーは本当に最高ね!
 願わくば彼らがメインヒーロ/ヒロインであってほしいわ。  (ヨーロッパ 女性)


sotohan_FSN2_img035.jpg


12-06-10, 3:09 AM
 第一話よりもかなり良かった!
 更なるアクションが起こったし、全く退屈しなかった。  (フィンランド 男性)


sotohan_FSN2_img036.jpg


12-19-10, 8:58 AM
 衛宮が実際にはほぼ魔力がゼロなのに、
 その一方で、凛が全てを結集させても召喚できなかったセイバーを召喚する事が可能だったなんて
 とても興味深い事だ。
 番組はここまでナイスなアートワークやキャラクターデザインのおかげで良い感じだよ。
 願わくば、今後この作品がただの少年シリーズとは一線を画す展開になる事を期待しよう。  (カナダ 男性)


sotohan_FSN2_img039.jpg


02-06-13, 1:11 AM
 こんにちは、セイバー。
 また会ったね。
 また彼女のカッコいい所が見れるんだな。  (男性)


sotohan_FSN2_img040.jpg


03-04-13, 1:13 PM
 今回のランサーはあまり好きじゃないな。
 まぁ、それでも変わらぬ姿のセイバーを見れたのは喜ばしい事だ。  (リトアニア 男性)


sotohan_FSN2_img041.jpg


07-21-13, 12:20 PM
 僕は本当にこのアニメが好きなんだけど、みんなはスタジオを理由に酷評するよね。
 なんにせよ、このアニメはとても良いストーリーを持った作品だよ。   (ポルトガル 男性)
 

sotohan_FSN2_img042.jpg


01-29-14, 2:52 PM
 このアニメは確かに不要な反感を買っているね。
 僕は実際ここまでの話は気にっている。
 正直言って、どのみち最近の大部分のアニメは原作に忠実な作品はほとんど無い。
 だから完全に原作のストーリーを辿っていなくても喚く事じゃないよ。   (アメリカ 男性)


sotohan_FSN2_img043.jpg


04-03-14, 11:03 PM
 セイバーは間違いなく『露出の多いアニメヒロイン達』とは正反対だよね。
 原作がHentaiゲームだという事を考慮すれば皮肉な事ではあるが、
 彼女がこういうキャラである事はリフレッシュになるよ。   (アメリカ 男性)


sotohan_FSN2_img044.jpg


2006-01-14, 08:04
 2話は素晴らしかった!
 製作者達は緊張感や雰囲気などの最も重要な事をうまくやってくれた。
 アイキャッチの後のパートは単純にすごいよ!  (ドイツ 男性)


sotohan_FSN2_img045.jpg



2006-01-14, 08:17
sotohan_FSN2_img090.jpg
お前が俺のマスターか?
なんちゃって。    (男性)



2006-01-14, 08:44
 2話の大部分のパートにはとても満足している。
 セイバーの登場までは十分な土台があったから不出来な感じはしなかった。
 そしてランサーは僕のゲームの中のイメージにぴったりだった。
 でも分からないのは、なんで凛とアーチャーが空を飛べるかのように描かれているのかって事。
 描写のための時間が不足していたのかな?
 とある人物を除いて、Fateのゲームの中では、自力で空を飛べるやつはいなかったと思う。  (カナダ)


sotohan_FSN2_img046.jpg


2006-01-14, 11:06
 セイバーは可愛らしさと力強さの完全な融合だ。
 みんなには自分で見て欲しいからこのエピソードの詳細を書くつもりはないけど、
 小言を言いたくなる事があったよ。
 なんでアーチャーは遠距離タイプのサーヴァントなのに、シミター(三日月刀)を使っていたの?
 なんで弓とか他の投擲する武器を使わないんだろう?   (エストニア 男性)


sotohan_FSN2_img047.jpg


2006-01-15, 08:11
 セイバーが登場してくれて嬉しかった。
 そしてその登場方法もとても驚きだった。
 あれほど美しいシーンをもっと見れるように期待する。
 それと、アーチャーとランサーの戦闘シーンはもう少し長く続けて欲しかった。
 でも、そのおかげでもっと見たいという気持ちにさせてくれたからね。
 こういう感情を抱けるのは本当に大好きだ。
 このアニメは早くも僕のお気に入りにその名を連ねたよ。
 たった二話見ただけなのに><   (イギリス 男性)


sotohan_FSN2_img048.jpg
sotohan_FSN2_img049.jpg


2006-01-16, 00:15
 このアニメはゲームのCGをうまくアニメ化していてとてもクールだという事が分かった。
 昔からのゲームのファンにも続きが気になるような作品である事が知れて良かった。
 以下でその比較を見せたいと思う。
 凛のシーン
sotohan_FSN2_img91.jpg
 セイバー召喚
sotohan_FSN2_img093.jpg
 どうかな?
 もちろんゲームのCGの方が一般的に優れたクオリティだけどね。
 でも、凛の一枚については素晴らしい仕事をしてくれたという気持ちがまだ残っている。
 この先も、更なるものを期待しよう。
 そして僕はそうなってくれる事を確信している。   (不明)


sotohan_FSN2_img051.jpg


2006-01-16, 05:47
 セイバーの召喚のシーンをうまくやってくれて嬉しい。
 セイバーが士郎に『貴方が私のマスターか』と尋ねるシーンの雰囲気は
 ゲームの時のような力強さがあった。
 ゲームではお気に入りのシーンだったから嬉しいよ。   (不明)


sotohan_FSN2_img053.jpg


2006-01-16, 15:44
 EDテーマ曲がどんどん好きになって行く事に気付いた。
 そしてランサーの槍を振り回すシーンのアニメーションも気に入ったよ。
 本当にとてもクールだった。
 そして衛宮の召喚についてだが、彼は一体どうやってセイバーを召喚したんだ?
 実は、最初のうちに彼自身の手で魔法陣を描いて置いたのだろうか……?   (アメリカ 男性)


sotohan_FSN2_img054.jpg


2006-01-17, 01:34
 慎二は間違いなく最悪なやつだな……間違いない。
 ほんと、衛宮にあのように掃除させるだけだなんて、これはもう決定的だよ。
 なんて下らない人間なんだ。   (男性)


sotohan_FSN2_img055.jpg


    Re:2006-01-17, 01:53
まぁ、凛が慎二の事を拒絶したあたりでそれは見て取れたけどね。
彼の持つプライドが彼をそのような嫌な奴にしてしまうのだろうな。
僕はそう見なしている。  (男性)



sotohan_FSN2_img059.jpg


2006-01-19, 05:46
 本当にセイバーが出てきて終わったところはファンタスティックだった。
 雰囲気、音楽、セイバーの声優、そして彼女自身が完璧にゲームと一致していた。
 付け加えるならば、凛のDay1と凛視点のEp1をやらなかった事にはがっかりしたかな。
 凛とアーチャーの一時を見る機会を失ってしまったからね。
 でもまぁ、テレビシリーズの見方としては視聴者に分からないままにした方が良いか。
 そしてアーチャーvsランサーの戦闘の描かれ方には不満が残る。
 第一に、戦闘が短すぎる。
 第二に、多くの要素をカットしすぎている事がその理由だ。  (不明)


sotohan_FSN2_img062.jpg


2006-01-19, 05:55
 アーチャーvsランサーのバトルは僕らを宙吊りのままにしてくれたから、
 セイバーの召喚の下準備まで息が詰まる思いだったよ。
 とある理由から、僕はこのセイバーの登場シーンを20回ぐらい繰り返している。  (カナダ 男性)


sotohan_FSN2_img063.jpg


2006-01-19, 06:44
 僕の意見としてはこのエピソードは完璧だった。
 主にセイバーの登場が理由だけどね。
 Fate/Stay Nightのアクションをアニメで見られた所は輝かしいものだった。
 その戦闘時間の長さについては文句は言わないよ。
 只々、見ていて美しかったからね。   (イギリス 男性)


sotohan_FSN2_img070.jpg


2006-01-19, 18:08
 ライダーとキャスターが登場するのが待ち遠しい。
 ライダーとキャスターの素材を集めているんだよね。  (男性)


sotohan_FSN2_img071.jpg


    Re:2006-01-19, 18:17
キミとは友達になれそうだ。
僕らは同好の士だね^-^   (男性)



sotohan_FSN2_img073.jpg


2006-01-20, 02:53
 ワォ、これは本当に良かった。
 これがHゲームから来たものだと信じることが出来ない。
 どちらかと言えばRPGゲームのように思える。  (男性)


sotohan_FSN2_img076.jpg


    Re:2006-01-20, 03:13
へへ、君はサーヴァントたちが実際にはRPGのようなステータスを持っている事を知っているかな?  (不明)



sotohan_FSN2_img077.jpg


2006-01-21, 18:00
 ちょうど見たところだけど、このエピソードには10点中9点をつける。
 とても楽しめたよ。
 サスペンスやミステリーのオーラがそこら中に漂っていた。
 そしてそれ以上にRPG要素がゆっくりと明らかになって来た。
 僕はRPGが好きなんだよね。
 キャラクターもそのデザインや習慣など、とてもうまく出来ていたと思う。
 凛はとても美しく、好感の持てる人物だね。
 でも僕はたぶんセイバーの神々しさの方に惹かれるだろう。
 全体として、1話から力強い発展を遂げてきたようだ。
 そしてこれはまだ始まりに過ぎない事を確信している。   (男性)

sotohan_FSN2_img080.jpg
sotohan_FSN2_img079.jpg
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

この時期紛らわしいwwww

え!?いつの間に?
と思ったらそういう事ね。。。

釣られたww

実に紛らわしい更新だw

今やってるfateも海外のほうが放映が早かったりすることもあるけどね
北米は10時半から開始だしドイツは7時半から
日本より全然放映が早い

焦って放送日時ググったわw

これまた懐かしい反応をw

( ゚Д゚)ハァ?俺も観てないのに二話の反応だと!!?
と、思ったらDEEN版だったww
キレそうw

1話で釣られてわかってたのに・・・
また釣られてくやしいっビクンビクン
それにしても懐かしいな

当時は戦闘がしょぼい以外は特に不満は無かったな

昔のアニメだけあって、絵があれですな。

昔だから作画がアレなんじゃなくて、単に低予算だっただけですよ。

>やってるfateも海外のほうが放映が早かったりする>こともあるけどね
北米は10時半から開始だしドイツは7時半から

それ間違いな。
アメリカは日本時間日曜日2時半AM、ドイツは日本時間日曜日1時AM.
ソースはttp://www.fate-sn.com/onair/
ということで日本より速いということはない。

アイゴー!!!!
日本人に騙されたニダー!!!! <丶`Д´>

2週連続で引っかかる俺ェ……orz

でも面白い試みではあるなw

DEENの作画が糞ってのはわかった

なるほど、DEEN版とufotable版の感想を交互にうpするわけか

こういう試みは面白い

途中までは悪くなかったんだよねー
作画はさすがに今のufoとくらべるのは予算的にもかわいそう

クソ釣られた

>そしてあの男の子はたぶん、幸運に恵まれたのだろう。
彼がセイバーを、凛がアーチャーを呼び出したのは必然なのに

凛の顔とOPは圧倒的にDEENの勝ちだわ

こっちかよッ!

DEENかよ
まあDEEN版もそれほど悪くないんだけどな
オリジナルが要らない
プロフィール

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。