Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

涼宮ハルヒの憂鬱 第十五話『エンドレスエイト』 海外の反応

entry_img_130.jpg
Nice plane
以下AnimeSukiより翻訳




2009-07-09, 18:02
 ここにいるみんなMタイプの人間かな。
 もしくは、ずっと釣られ続けて、これ以上引き返せなくなっているのかw  (男性)


sotohan_haruhi15_img001.jpg


2009-07-09, 18:11
 で、これを7時間放送する事になるのか?  (カナダ 男性)



2009-07-09, 18:32
 信念だ。みんな信念を持て!  (男性)


sotohan_haruhi15_img003.jpg


2009-07-09, 22:18
 ちょうど仕事から帰って来た。
 まだ放送されていないようだが、このスレを見てると悲しくなるな。
 僕が持っている物はポット一杯のコーヒーとカップ一杯の希望だけだ。
 だから、ここでじっと待っているんだよ。  (男性)


sotohan_haruhi15_img004.jpg


2009-07-09, 23:00
 そして、僕たちはまた別のループに入っていくのか……。
 リアルの夏が終わるまでね……!
 それがこのシリーズが真実のままでいる唯一の方法だ。
 『ため息』は秋に入ってくるんだろう。
 『消失』は冬に来るんじゃいかなw  (男性)


sotohan_haruhi15_img005.jpg


2009-07-09, 23:05
 これを予期していた。
 何が起ころうとも、誰も、どこでも、激怒するなよ。  (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi15_img006.jpg


2009-07-09, 23:08
 僕は怒りそうだ。
 だって僕は小説を読んでるし、これを4話もやる正当性が全くない。
 製作者達がどれほどうまくやろうとも、僕を満足させることはないだろう。
 製作者が新しい別の話を持ってきたら驚くね!
 でもそうはならないし、僕に真っ赤な血の涙を流させるだけ。  (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi15_img007.jpg


2009-07-10, 00:16
 次の回で何が起ころうとも、伝説になるよ。  (男性)


sotohan_haruhi15_img008.jpg


2009-07-10, 00:27
 マジでこのエピソードを見るのが怖いんだが。  (ドイツ 男性)



2009-07-10, 00:55
 それで、ここにいるどれだけの人が今これの生放送を見ているの?  (アジア 女性)


sotohan_haruhi15_img009.jpg


2009-07-10, 00:56
 僕は生放送で見ているよ。
 準備は良いか?
 2009-07-09: Endless Eight
 2009-07-16: Endless Eight
 2009-07-23: Endless Eight
 2009-07-30: Endless Eight
 2009-08-06: Endless Eight
 …………。 THE ENDだった  (台湾 男性)


sotohan_haruhi15_img010.jpg


2009-07-10, 00:58
 このエピソードはけいおん!スタイルでアニメ―トされていた。
 まぁいいか。少なくともキャラクターはキュートだったしね。  (男性)


sotohan_haruhi15_img011.jpg


2009-07-10, 01:01
 2chによれば今は15513回目のループだそうだ。
 僕らはついに終わりを迎えられるかもしれないな……。  (カナダ 男性)


sotohan_haruhi15_img012.jpg


2009-07-10, 01:05
 ワォ……。
 黄色のヘアバンドなしのハルヒは驚くほどキュートだ……。
 どうやら僕らがこの先ビキニエピソードに困る事は無い。  (不明)


sotohan_haruhi15_img013.jpg


2009-07-10, 01:09
 で……終わったの……?  (不明)



2009-07-10, 01:10
 終わりなき夏は終わったの?  (男性)



2009-07-10, 01:10
 2chによれば、そのようには見えない。  (不明)


sotohan_haruhi15_img014.jpg


2009-07-10, 01:13
 からかってるんだよな?!?!?!?!?
 本当にこれリアルで夏が終わるまで続くのか……?
 いつ夏が終わるんだ? 教えてくれ!  (不明)


sotohan_haruhi15_img015.jpg


2009-07-10, 01:14
 2chでの噂の限りでは8回中の5回目って感じらしいな。
 これは間違いなくゴミだ。
 シーズンの半分以上を一つの内容のストーリーのエピソードで使うなんて……。
 これは完全にクソ。
 僕は日本語が読めないけど、もし書かれてる事が本当なら、
 今回のエピソードは10点中1点だし、今期の総評には2.5点をつける。   (カナダ 男性)


sotohan_haruhi15_img016.jpg


2009-07-10, 01:15
 9月1日には終わるんじゃない?   (男性)



2009-07-10, 01:15
 ワォ、今回のみくるのヘアースタイルはゴージャスだな。 (台湾 男性)


sotohan_haruhi15_img017.jpg


2009-07-10, 01:26
 マジで怒った!
 お前ら農具を手にもて!
 京アニと角川を焼打ちする時間がきた!
 &*$(*()4#@%*#(&*$(@$@
 記号では僕の怒りを表現する事は出来ない。  (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi15_img018.jpg


009-07-10, 01:26
 僕の頭が机にぶつかった。
 バタン。   (男性)


sotohan_haruhi15_img019.jpg


2009-07-10, 01:26
 なんじゃこりゃ!!!!
 エンドレスエイト、アゲイン!!
 伝説が終わった……。
 京アニは釣りの名人。  (不明)


sotohan_haruhi15_img020.jpg


2009-07-10, 01:27
 2chの内容はこんなのばっかりだった。
 "6話だと・・・"
 "ありえねええええ"
 僕が読んだスレッドの一つだけどそんな感じ。
 もちろん拾い読みした程度のものだ。
 僕は中国語の漢字は分かるが日本語の漢字は難しい。
 異なる意味合いの物もあるけど、
 まぁ少なくとも98%は何が書いてあるのか分かる。  (台湾 男性)


sotohan_haruhi15_img021.jpg


2009-07-10, 01:27
 キョン達は15513回目に挑戦してるみたいだな。
 まぁどうせまた失敗するんだろうけどw  (不明)


sotohan_haruhi15_img022.jpg


2009-07-10, 01:28
 2009-07-09: Endless Eight
 2009-07-16: Endless Eight
 2009-07-23: Endless Eight
 2009-07-30: Endless Eight
 2009-08-06: Endless Eight
 2009-08-13: Endless Eight
 2009-08-20: Endless Eight
 2009-08-27: Endless Eight    (台湾 男性)


sotohan_haruhi15_img023.jpg


2009-07-10, 01:28
 残りの夏もエンドレスエイトをやる事は確定事項なのか?
 もうこれのDVDは買わない。本当に馬鹿げてる!   (不明)


sotohan_haruhi15_img024.jpg


2009-07-10, 01:29
 面白くない。
 もうこれ以上このアニメは見ない。  (不明)


sotohan_haruhi15_img025.jpg


2009-07-10, 01:29
 有希が可哀想……。  (ブラジル 男性)


sotohan_haruhi15_img026.jpg


2009-07-10, 01:30
 ふーん、ワォ、ワォ。
 つまり……ワォ。
 彼らのやった事が分かったよ。
 本当に……ワォ。
 どうやら来週バケーションに行く僕は本当に幸運のようだ。
 もうこれ以上失望しなくて済むから。   (男性)


sotohan_haruhi15_img027.jpg


2009-07-10, 01:30
 この時点でエンドレスエイトを8話続けなかったら逆に失望するな。
 こんな状況にしておいてしなかったらほんとに……。  (日本 男性)



    Re:2009-07-10, 01:42
ちょっとこれはやり過ぎだと思う。
これは終わりまでエンドレスエイトを続けるも同然だな。
まぁなんにせよ、単純に愉快に思えてくる。
京アニは一体何を考えて、時間を金を使って同じエピソードを何度も繰り返しているのか不思議だ。
釣りを続けるにしても限度ってものがあるだろう。
燃やすほどの大金を持ってない限りは。   (フランス 男性)



sotohan_haruhi15_img028.jpg


2009-07-10, 01:32
 は、全く驚かないよ。
 怒りもだんだん収まって来たし、むしろ笑えるようになってきた。  (不明)


sotohan_haruhi15_img029.jpg


2009-07-10, 01:33
 ナイス飛行機(Nice plane.)   (男性)




     Re:2009-07-10, 01:35
これが最新のミームで決まりだな。
京アニは意図的にミームを作り始めた。  (不明)



ミーム:大ざっぱに言えばネットの一時的な流行の様なもの。
本来はもう少し多義的な意味を持つ。



sotohan_haruhi15_img030.jpg


2009-07-10, 01:41
 いくつかの理由で僕は怒ってない。
 3話では怒りに満ちていたけど、今じゃノーだ。
 このエピソードは前回よりも良かった。
 このようなエンドレスサイクルの状況下に置かれていなかったら、
 素直に讃えられるぐらいだ。
 何にせよ、次のエピソードで終わらせてくれるのかには強い疑問を抱いている。
 このスタジオがこれほど良い素材を使ってクソを大量生産してる事に感銘を受けるよ。  (ドイツ 男性)
 
 
sotohan_haruhi15_img032.jpg
 

2009-07-10, 01:44
 小説にあって、まだアニメで表されていない事は少し残ってる。
 僕はこのループがみくるの金魚模様の浴衣を見ることが出来るまで続くと信じているよ。
 何にせよ、このエピソードのヘアースタイルは良かった。
 ハルヒのヘアバンド無しの姿もまた素晴らしいね。  (不明)


sotohan_haruhi15_img034.jpg


     Re:2009-07-10, 01:46
これにはちょっと驚いたけどね。
ヘアバンドをつけてないハルヒは全くハルヒじゃなかったよ。
そして乱れ髪のみくる、映画館の飛行機は良かった。  (男性)



sotohan_haruhi15_img035.jpg


2009-07-10, 01:47
 僕はいま笑ってるのか起こってるのか泣いてるのかどうなっているのか分からない。
 まじで止めてくれ……お願いだから。
 消失は10月まで放送されないって聞いたんだけど、本当か?   (台湾 男性)


sotohan_haruhi15_img036.jpg


2009-07-10, 01:48
 プロデューサーはこれを見て笑ってるだろうな。  (フィリピン 男性)


sotohan_haruhi15_img037.jpg


2009-07-10, 02:08
 これはアニメ史上で最も素晴らしい出来事だな。  (男性)



009-07-10, 02:10
 そして、僕はそのアニメ史を目の当たりにした一員となれて誇りに思うよ。  (台湾 男性)


sotohan_haruhi15_img039.jpg


2009-07-10, 02:11
 たぶん、最も素晴らしい事ではないと思う。
 でも最もクソである事は間違いない。  (男性)


sotohan_haruhi15_img040.jpg


2009-07-10, 02:11
 みんなが怒って『もうDVDは買わない!』って言ってるのを見ていると奇妙に思えるよ。
 京アニがこれをお金のためにやってると思うのか?
 DVDの売り上げ結果が出るまで分からないけど、これは売れないだろうし、1期ほど良い所はどこにもない。
 だから、僕はこれは製作者かディレクターがお金のためではなくて話題作りのためにやったんだと思ってる。
 その話題をうまく使う事によってお金を獲得するのだろう。
 そうじゃなければ、どうやってこれを使って人々にDVDを買わせるよう説得するのか分からないよ。  (不明)


sotohan_haruhi15_img041.jpg


    Re:2009-07-10, 02:51
どうやってこのエピソードを売るのかもう一つ分からないことがある。
例えば、エンドレスエイトをDVDのシングルセットとして売るとすると、
普通は2話に対して支払いをしなければならないよな?
DVD1枚に2話なんだから。
だったら、ループの中ごろのエピソードを売るには何か特典でも付けるのだろうか?
もしくは、ボックスセットでまとめて販売するつもりなのかな?
どのみち、積極的に買いたいと思わせる策が何かあるんだろうか?
まぁ製作者達がどうやるのかを見ていこうじゃないか。   (男性)



sotohan_haruhi15_img042.jpg


      Re:2009-07-10, 03:04
そうだね、僕もエンドレスエイトは1セットで販売するべきだと強く思う。
それか可能であれば、エンドレスエイト全体を1話として売るかだ。
製作者がどれだけのエピソードのスロットを持ってるか分からないけどね。  (不明)



sotohan_haruhi15_img043.jpg


2009-07-10, 03:08
 2chに素晴らしいAAがあったぞ。
       ____                 
    /:::::─三三─\           DVD「Endless Eight1~3」 8000 yen
  /::::::: ( ○)三(○)\         DVD「Endless Eight4~6」 8000 yen
  |::::::::::  (__人__):   |  _____DVD「Endless Eight7~9」 8000 yen
   \::::::   |r┬-| ,/  | |        DVD「Endless Eight10~12」 8000 yen  (ドイツ 男性)
   ノ:::::   `ー'´ \  |




     Re:2009-07-10, 03:19
実際、冗談はさておき、もし実際に3話/1ディスクでリリースして、
6話で終わると過程してさ(12話はちょっと流石にね……)それで、2ディスクだとする。
この場合でも通常のハルヒのDVDエピソードよりは安くするべきだろうな。
製作者たちはもっとうまいやり方があるのだと思うけど。
でもこれは不可能なことではないと思う。   (男性)



sotohan_haruhi15_img044.jpg


Old 2009-07-10, 02:12
 良かった、今回は全く困らなかったよ。
 ただ2chで写真を流し読みしただけだからね。
 ホントに痛ましい。  (アメリカ 男性)



2009-07-10, 02:19
 僕のこのエピソードに関するコメントは『ノーコメント』だ。
 エピソード3,4,5に関しては投票していない。
 だって、ネガティブなスコアは付けたくないからね……。
 まぁ、ジョークだ。   (男性)


sotohan_haruhi15_img045.jpg


2009-07-10, 02:20
 信じられないな。
 大体5年間、僕はこのフォーラムに潜んでいたけど
 アニメの話題でこれほど素早く毎分毎分投稿が続くのは初めてだよ。  (不明)



2009-07-10, 02:22
 僕も同じ思いだ。
 僕は生放送を待って、実際のこのエピソードを評価しようとしたけど。
 残念な事にこのスレの勢いを見る限り、あまり良さそうには見えないね。  (不明)


sotohan_haruhi15_img046.jpg


2009-07-10, 02:23
 言い換えれば、このエンドは神がかったような壮大な終わり方をするって事だよな?
 それこそ、みんながこれを許してしまえるほどの。
 でも、これDVDを後で見直すと一本まるまるエンドレスエイトになるんじゃないのか?
 それならエンドレスエイトの映像をうまくつなげて
 この終わりなき循環を脱却するカギになるエピソードを盛り込んで欲しいな。   (不明)



2009-07-10, 02:30
 京アニはここ数シーズンは『悪い所はないスタジオ』だったのに
 完全に嫌われちゃったこの有り様は興味深いな。
 そして、実際僕はこの時点では怒ってすらいない。
 僕は今までに多くのアニメに見切りをつけてきたからね。
 僕が本当に待ち望んでるのはライトノベルの新刊だ。
 どっちにしてもそれほど早くは出てくれないだろうけど……。
 イェェェェェイ、角川。  (カナダ 男性)


sotohan_haruhi15_img047.jpg


2009-07-10, 02:48
 だめだな。ここで終わり。
 もう時間を無駄にしたくない。      (不明)



2009-07-10, 03:50
 腹を抱えて笑えばいいのかノートパソコンの画面を怒りでぶん殴ればいいのか分からない。
 僕が今までアニメを見てきた中でこれは最も大きな釣りだった。
 もうこのアニメを見るために費やしてきた時間に対して困惑する事さえ無い。
 エンドレスエイトが終わるまで、ハルヒを見るのを止めるよ。
 有希が15000回以上これを潜り抜けても
 未だに正気を保っている方法は神のみぞ知るってやつだ。  (不明)


sotohan_haruhi15_img048.jpg


2009-07-10, 03:56
 日本のオタク達の気が狂って、京アニや角川のオフィスを襲撃する前に
 一体どのくらい話を引き延ばせるのか気になっている。  (アメリカ 男性)



2009-07-10, 04:12
 僕は個人的に現実世界の8月の終わりまでエンドレスエイトが続くのが楽しみなんだけどな。
 そうなったらきっと伝説になるよ。  (男性)


sotohan_haruhi15_img_060.jpg

関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

今4話まで見たけど面白さがいまいちわからん

ハルヒの面白さが分からんのは、ただ合わないだけか
もしくは、理解力が乏しいかだ。

ハルヒのテレビシリーズ単体だとそこまでなんだが

全てみたあとに涼宮ハルヒの消失を見て伏線回収が一旦完了する

苦しめ…もっと苦しめ…

リアルタイムで見てたときは見逃しても変な安心感があったな

ハルヒに詳しくもなかったしイライラもせずに見てたわ

エンドレスエイトは観ていられない。

京都アニメーションは絵は動かせてもプロデュース能力は皆無なのだろうね。

すべて見た者だけが消失の本当の感動に出会える!

というか、怒って消失見なかったやつにはただのカスアニメだよ!!

こっからが本当の地獄なのだ。
それを乗り越えた先には、達成感と開放感が待ってるぞ。

いや、エンドレスエイトは1と8みるだけでOKw
原作読んでると特にそう思う

エン8は京アニ内でも黒歴史との噂.。(´・ω・`)

小説読んでなかったからそんな怒りもなかったかな
wikiみてみると回毎に作画監督やら演出が違う人みたいで微妙な違いに
変な緊張感もって見てた記憶があるわ
今見直してる

次からだんだんと悟りの境地に向かっていく

これも
劇中ヒントは出てるんだからイベントをそのつど変えるとか
各キャラ視点でやるとか(みくるバージョンは禁則事項ばっかとか)
なぜかキャラをハルヒちゃんバージョンでやるとか
実写版でy
とにかく8回やるなら工夫がぜんぜん足りないと当時言われてたな
各演出の違いを楽しむって言ってたやつがいたが
正直そこまで際立って個性のある演出家なワケでもなかった

エロ萌えアニメ見る時みたいに2倍速で飛ばして観たなあ…

割って見てる癖にゴミ外人が

早送りで笑いながら見てたから、そこまで嫌悪感はなかったな
リアルタイムではとても見れたものじゃないよ

>割って見てる癖にゴミ外人が

昔は間違いなくそうだろうけど、
2009年ならもうクランチロールがあったんじゃね?
あっちで多分最大の公式アニメ有料動画サイトで、
字幕付きで一日遅れとかで放送される。
2chの反応云々ってのは、
たぶん日本では流れたけどクランチロールにまだ来てないって事かと

まぁ、世界の気持ちがひとつになったって事でw

これを見たから、「メガネブ!」や「サムライフラメンコ」を見続けることができた。
ただ苦痛なものから解放される喜び、そんなものを教えてくれた。
それがエンドレスエイトだ。

毎週苦痛だったけど全部見終わった後は解放感があったな
でもこの話はアニメよりも小説で見た方が面白いと思うよ

流石にこの演出を面白かったという奴は、アニメを物語として純粋に楽しんでいない偏屈な人間だろ

当時は長門のストレスを視聴者に共有させるためにやってるのかと思ってた
消失の原因が確か長門のボイコットだし
てかホント長門有希ちゃんの消失丁寧にお願いします

普通だったら内輪での冗談ですむはずなんだけど・・・。

視聴者無視の悪ノリが現実化してしまったのは
ハルヒというコンテンツと京アニというブランドに増長してたのもあるんじゃないかな。
結果が作り手の目を覚まさせただろうし、後の世への教訓にもなっただろうし、
今となっては良かったのかも。

この後も6,7と海外の呪詛が続くんだろうなw

当時、リアルタイムで見るために地方から埼玉に来てホテルでテレ玉見てた人がいたけど、8回出張したのかな

俺もちょうど4回目でハルヒ自体のファンをやめたなぁ

キョン君でんわ

残念ながら、これでも円盤1万枚以上売れてんだよね?
ハルヒの力なのか京アニの力なのか分からん

京アニにプロデュース能力がないのには同意
以前にも白石とかいう男性声優の実写得点付けてたとかのもあったよな
こんなんでも売れるから調子乗るんだろうなあ

「これ以上アニメでループ物を作るな」つうメッセージを俺は受け取った

ナイスカップリング!

セラフィムコールの5、6話が可愛く見える。

ひぐらしはループ数を弁えていたから成功したんだろうな

ひぐらしは同じ話のループはしてないんじゃね?
四畳半神話大系みたいな作品じゃなかったか?
なんでひぐらしが出てくるんだ

コンテンツの自殺、自傷行為

エンドレスエイトをこれ以外に語る言葉はない

静止して画像見ると、同じシーンでも明らかに作画が違う人ですね
特に↑の海外の反応にもあったけど、すこし乱れた髪の毛で
みくるちゃんが時間を戻れないと泣くシーンは過去5回で最高の絵ですよ!

4回でやめてたら、この絵はこの世に生まれなかった‥(≧▽≦)

とか、誰かもっと力説しないのか、掲示板の批判的意見に埋もれてしまったのかな~ いや、きっといたはず。ダメな所ばかり言ってもしょうがないので
エイトのベストシーンの投票でもやれば良かったのにね(*^_^*)

あ、二人くらいはみくるの髪の毛がゴージャスとか反応あったー

ぬいぐるみを脱いだ時のみくる85点、浴衣を選んで3人登場でのハルヒの
黒い浴衣の破壊力90点、カフェの会議でつまらなそうにソーダのストローを
逆に吹いて泡を出す長門95点!

その他、雲や背景でもこの回は今まで一番良かったと思います。
あと3回だー あ、3回と言えば 小泉が我々は同じ時間をループしているのです、と3回言うのは3回目放送分なんですよね。

EE前とEE以降で売上2万枚以上落ちてたはず
その分消失映画見に行く熱心な信者には信者メーターを増幅させる要因になり
映画売上は深夜アニメの映画化としては大成功だった
ただし信者以外のハルヒへの興味はEEで終わった
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。