そとはん

以下MyAnimeListより翻訳




・08-11-08, 1:55 AM
　始まりはちょっとスローペースだったけど、最後にはペースが回復したな。
　そして、九課がおちょくられた。　　　（不明）





・06-07-09, 6:51 PM
　なんというプロ……。
　リアルタイムで顔をロゴに修正するだなんて……。
　でも、『これではれて俺も笑い男として歴史に名前を残すわけだ』っていうセリフは
　以前の事件の笑い男であるって感じが全くしないね。　　　（男性）
　




・08-12-09, 7:52 PM
　ハハッ！　一杯食わされたな。
　どうやらみんなは、彼の事を過小評価してたようだ。　　（アメリカ）





・08-25-09, 1:22 AM
　確かに過小評価してたのは事実だけど、
　でも彼は実際の笑い男ではないと思う。　　（オーストラリア　男性）





・09-23-09, 8:28 PM
　おお……なんてエピソードだ。
　こんな風になるとは夢にも思ってなかった。
　バトーとトグサが一杯食わされた！！！
　これは……予想できなかったよ……。
　トグサじゃなくてミスター・バトーがってのが……。
　彼は几帳面な男なのに。
　このエピソードは間違いなく眠気が吹っ飛んでワクワクさせてくれるものだった。
　そしてショーはどんどんシリアスになって行く。
　笑い男は本当のプロだな……。
　彼の様になりたいものだよ＞＜　　（メキシコ　男性）





・01-21-10, 3:45 PM
　素子のアパートはなんてクールなのかしら。　　（女性）





・09-19-10, 11:03 AM
　素子の良いデザインのアパートにいた女性が誰なのか気になるのは僕だけかな？　　（不明）





　　　　　Re：08-20-14, 9:28 PM






・09-20-10, 3:20 AM
　まぁ、素子はバイセクシャルで有名だからな。　　（アメリカ　男性）





　　　　Re：11-05-10, 5:22 PM






・09-20-10, 5:58 AM
　SACのストーリーは現実の日本のストーリーをベースにしている。
　丸山ワクチンのストーリーだ……。　　（不明）





・03-22-11, 9:30 AM
　とても興味深いね。
　あのハッカーは確かな腕前のようだ。
　もし彼が本当の笑い男でなかったとしたら、一体本物はどれほどの腕なのか気になるね。　　（カナダ　男性）





・11-15-11, 9:06 PM
　ワォ、素晴らしいエンディングだ。
　ここまでで最高だよ。　　　（ポルトガル　男性）





・03-29-12, 11:34 AM
　とても面白いエピソードだった。
　素子がベットから起きなければならなかったのは気の毒なことだ。　　（アメリカ　男性）





・05-20-12, 4:46 PM
　ナイスなエンディングのOKなエピソードだった。
　そしてどうやら素子達は舐め舐めパーティーのようだな？　　（ブラジル　男性）
　




・06-03-12, 10:19 AM
　彼らが罠にかけられるだなんて思ってもいなかったわ。
　そしてあの人形も少佐と同じ服装だった？　何か意味があるのかな。
　そしてあのロゴをどこで見たのかようやく分かった。
　記憶がやっと戻ったよ。　　　（女性）
　




・10-05-12, 8:49 AM
　物事がだんだんと面白くなってきたね！
　彼らには挑戦し甲斐がある敵役が必要だって思ってたんだ。　　（男性）





・12-20-12, 1:37 PM
　マジで面白くなってきた！
　３話も良かったけど、ついに本編に突入するようだね。
　次がどうなるのかを楽しみにしよう。
　エンディングは超越していた！　　（ベルギー　男性）





・12-21-12, 12:16 PM
　あのハッカーは一味違うね。
　物語もどんどん面白くなってきた。　　（リトアニア　男性）





・12-31-12, 8:43 PM
　あの異常者をとっとと捕まえてほしいな。
　でも見た限りでは口にするほど簡単じゃなさそうだけど。　　（男性）





・02-27-13, 7:35 AM
　あの女の子達は素子のセックスフレンドだね。
　これはネタバレじゃなくて漫画の話な。
　とても明確なシーンがあったんだ。　　　（男性）





・05-26-13, 8:06 AM
　ナイスエピソード、ついにストーリーに入っていった。　　（男性）　





・06-01-13, 10:24 AM
　何人かに同意するよ。
　あのハッカーは笑い男ではないと思う。　　　（不明）





・07-19-13, 2:02 AM
　製作者は最初に出てきた警察の高官を悪人に見せたかったようだ。
　彼はとても醜かった……。
　このエピソードはまぁ、OK。
　９課がおちょくられた事には満足している……。
　僕が言いたいのは、ここまでの事件と違って困難な敵と相対してくれたって事だ。
　そしてみんなに同意するよ。
　本当の笑い男の正体はまだ明かされていないからね……。　　　（不明）





・12-11-13, 10:00 AM
　ハハ、これが来るとは思っていなかったよ＞＜
　でも、僕はナナオが笑い男ではないと未だに思っている。
　笑い男はきっと概念や匿名の集団のようなものだろう。
　この背後には素晴らしい頭脳の持ち主が隠れているんだろうな。
　ナナオもきっと操られているんだ。
　だって彼は疑いをかけるには分かりやすく作られ過ぎているからな。
　そうそう、魅力的なレズビアンたちのセックスをちょっと期待していたよ……。
　ごめん、ただの冗談さ。　　　（カナダ　男性）





・12-12-13, 1:14 AM
　やくざの男が質疑を受けながら真顔でポルノを見ていた事が気になった。
　何にせよ、レズの３Pはちょっと期待していたんだけど……まぁいいや。
　笑い男は間違いなく個人の犯行ではないね。
　これが僕の意見だ。
　この話がどうなっていくのか見ていこうじゃないか。　　　（シンガポール　男性）





・06-09-14, 5:16 AM
　満点だ。
　エピソードが事件に沿って進行していき、より複雑になって行く。
　プロットはいくつかの場所でとても入り組んでいて、
　それでもなお、笑い男の思考を覗きこめば真っ直ぐ進行しているんだろう。
　伏線や機知に富んだ監視は語り口を緩やかなものにしてしまうけど、
　でも僕はこの話に夢中になってるよ。
　グラフィックやメディアのアニメーションも良い。　　（不明）

関連記事

• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第一話『公安9課 SECTION-9』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第二話『暴走の証明 TESTATION』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第三話『ささやかな反乱 ANDROID AND I』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第四話『視覚素子は笑う INTERCEPTER』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第五話『マネキドリは謡う DECOY』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第六話『模倣者は踊る MEME』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第七話『偶像崇拝 IDOLATER』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第八話『恵まれし者たち MISSING HEARTS』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第九話『ネットの闇に棲む男 CHAT! CHAT! CHAT!』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十話『密林航路にうってつけの日 JUNGLE CRUISE』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十一話『亜成虫の森で PORTRAITZ』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十二話『タチコマの家出 映画監督の夢 ESCAPE FROM』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十三話『≠テロリスト NOT EQUAL』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十四話『全自動資本主義 ¥€$』　海外の反応
• 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX　第十五話『機械たちの時間 MACHINES DESIRANTES』　海外の反応