Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

涼宮ハルヒの憂鬱 第十四話『エンドレスエイト』 海外の反応

entry_img_121.jpg
以下AnimeSukiより翻訳





2009-07-03, 01:10
 まだ終わらないの?
 京アニ=神レベルの自己満足だな。  (男性)


sotohan_haruhi14_img004.jpg


2009-07-03, 01:10
 ハルヒ+白い服=超カワイイ。  (ブラジル 男性)


sotohan_haruhi14_img005.jpg


2009-07-03, 01:19
 ちょっと待って、まさかエンドレスエイトを4話やるって言いたいのか?
 なんで製作者達はこのショートストーリをわざわざ4話も使ってまで、
 カバーしようとしてるのか説明してくれないか?   (中国 男性)


sotohan_haruhi14_img006.jpg


2009-07-03, 01:23
 DVDの売り上げが見ものだな。
 みんなたった一つの話を見るためだけに三年も待たされたなんてね。  (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi14_img007.jpg


2009-07-03, 01:29
 NOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOo...............   (男性)


sotohan_haruhi14_img008.jpg


2009-07-03, 01:30
 独りよがりなモンスターの襲撃だな>.<
 まぁ、更なるキュートなハルヒの一時が見れたけどさ……w
 キョンよ、宇宙が君の双肩に乗っているんだ。
 早くその重みに気付いてくれる事を期待する。  (男性)


sotohan_haruhi14_img009.jpg


2009-07-03, 01:31
 オーケイ><、自分でも奇妙な事だと思うけど、これに10点満点をつけるよ。
 前回のエピソードは『つまんね』とか『まぁいいんじゃない?』ぐらいの感想だったけど、
 でもまさかスタジオが4話もこれを続ける気だったなんて思っていなかった。
 これは多分アニメ史上に残るだろうね。
 奇妙な史上初になるけど、それは間違いなく史上初だから。   (不明)


sotohan_haruhi14_img010.jpg


2009-07-03, 01:31
 だんだん意味が分かり始めてきたよ。
 なんで製作者たちが第一期の再放送から始めたのか。
 たぶん、小説読者たちの事前知識で予想できないようなギミックを使いたかったからに違いない。
 そして、なんとかして彼らを驚かせようと目論んでいたのだろう。
 これをただの二期として放送したのであれば、そんな考えは全く浮かんでこなかったけど、
 ようやく、なぜ二期を『キャンセル』して、1期の放送から再起動したのかが分かった気がする。
 誰が考えたか知らないけど、面白いアイディアだ。
 面白い試みだと思うよ。
 ほとんどの人はこのようなリスクを冒したがらないだろうしね。
 これは愉快な驚きだった。   (男性)


sotohan_haruhi14_img011.jpg


2009-07-03, 01:33
 別にエンドレスエイトの3つ目のエピソードを見る事は気にしてないよ。
 それどころか4話でも大丈夫。
 僕がただ心配しているのはこの狂気の沙汰で犠牲になった残りのエピソードの事だ!
 これの埋め合わせをちゃんとやるんだろうね。   (シンガポール)


sotohan_haruhi14_img013.jpg


2009-07-03, 01:35
 この『繰り返し』で一体どうやってDVDを売るのかが不思議になってくるよ。  (不明)
 

sotohan_haruhi14_img014.jpg


2009-07-03, 01:35
 待って……何!?
 また別のエンドレスエイトなの!?
 笑うべきなのか泣くべきなのか分からないよ……。   (カナダ 男性)


sotohan_haruhi14_img015.jpg


2009-07-03, 01:42
 今期をまるまるキャンセルしたのは有希の消失のプロモーションのためのプロジェクトなんじゃないの……。
 今期の最後のエピソードはサムデイインザレインだしさ。  (不明)


sotohan_haruhi14_img016.jpg


2009-07-03, 02:23
 京アニの独りよがりは前回よりも良かったな。
 まぁ少なくとも毎回違うハルヒを見れるわけだしな。   (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi14_img017.jpg


2009-07-03, 02:30
 これはもしかしたら消失のための壮大な伏線か何かなんじゃないかと思うようになったよ。
 有希は全くの無表情ってわけでもないしね。
 彼女の表情は多くの事を伝えてくれる。   (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi14_img018.jpg


2009-07-03, 02:37
 今や、このシリーズのキャラクター達の気持ちが感じ取れてきたんじゃないか?
 そういう意味ではこれは天才的だな。   (メキシコ 男性)


sotohan_haruhi14_img040.jpg


2009-07-03, 03:07
 このエピソードのアニメーションはがっかりだな。
 今回はけいおんのディレクターだったようだ。
 少なくとも消失は前回のエピソードのディレクターにやってほしいね。
 そしてにしてもエンドレスエイトに4話もかけるのか……。   (男性)


sotohan_haruhi14_img019.jpg


2009-07-03, 03:50
 エンドレスエイト1話:ふむ、それでどうなるんだ?
 エンドレスエイト2話:オゥ、マジか! こりゃすげぇ!
 エンドレスエイト3話:なんじゃこりゃ、冗談だろ!?  (不明)


sotohan_haruhi14_img020.jpg


2009-07-03, 04:33
 エンドレスエイト……ふむふむ、多分製作者たちはこれに8話使おうとしているんだなw  (女性)


sotohan_haruhi14_img021.jpg


2009-07-03, 05:24
 このエピソードにはイライラさせられたよ。
 たった14話しか使えないって言うのにさ、製作者は同じ話に3話も4話もかけた。
 この話って小説じゃただのショートストーリだったはずだよね?
 一体京アニは何を考えているんだ?
 正直『釣り』っていうのが正しい表現なのかすらわからないよ。
 彼らはただ怠けているだけにしか思えない。
 これ見てたら製作者たちは最初から二期をやりたくないんじゃないかって考えが浮かんできた。  (不明)


sotohan_haruhi14_img022.jpg


2009-07-03, 05:53
 10点中1点。
 マジで、一体なんだこれ?
 このアニメを切ろうとまでは思わないけど、マジで怒ってる。
 こんな事になるなんて思いもしなかったよ。
 まぁ今期のハルヒは全部エンドレスエイトなのかもしれない。
 おめでとう京アニ、これでたくさんのファンを失うだろうね。
 このシリーズは僕の生き甲斐だったけど、それもたった今死んだ。   (カナダ 男性)


sotohan_haruhi14_img023.jpg


     Re:2009-07-03, 06:25
まぁ、京アニはその手のリアクションに対する返答を準備していると思うよ。
つまり『また来週も見てね^^』って事だ。   (男性)



sotohan_haruhi14_img024.jpg


2009-07-03, 06:16
 笑ったw
 本当に笑った。
 もし僕が風邪で消耗していなかったらもっとストレスがたまっていたと思う。
 最もイライラする事はまた来週まで待たないといけないって事だよ。
 これらのエピソードが今期の話数の一つとしてカウントされることもイライラするね。  (不明)


sotohan_haruhi14_img025.jpg


2009-07-03, 06:51
 このギミックがとても巧妙だと思っているのは僕だけ?
 僕は本当に終わりのないエンドレスエイトを再び見ることが出来て嬉しいけどね。
 来週もまた同じことをやったとしても驚かないよ。
 みんなもなんだかんだ口では言っておきながら、このシリーズを追いかけるだろうしね。
 最後には製作者の勝利で終わりそうだ。
 少ない素材を使い、多くの手つかずの素材を残したままみんなを夢中にして、三期の可能性を残す。
 それが僕がこのシリーズを愛する理由だ。  (男性)


sotohan_haruhi14_img026.jpg


2009-07-03, 07:17
 うげぇ、エンドレスエイトⅣってか?
 京アニが何を考えているのか分からない。
 でもこれがただのジョークではない事を期待するよ。
 製作者達がこのエンドレスエイト感を視聴者に伝えたいって意図なら構わないさ。
 でも何事も、ものには限度というものがある。
 これでエピソードを4話かそれ以上を無駄にしちゃってるわけだしね。
 これをやり終えた後にちゃんと『涼宮ハルヒの消失』として枠をとってやってほしい。
 ただの僕の儚い希望だけどさ。   (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi14_img027.jpg


2009-07-03, 07:33
 このエピソードはこのアニメをDVDを売るためのコマーシャルというよりはアートと定義する事が出来るな。
 本当にこのエピソードでDVDを売れると思っているんだろうか?
 同じ話の事なったバリエーションを見せるだけで人々はDVDを買うようになるのだろうか?
 答えは明らかにノーだ。
 でも製作者達がやった試みによって、
 視聴者は確かに感覚や感情を刺激されたと思う。。
 みんなの予想もできない創作は視聴者の強い反応を引き起こした。
 これこそがまさにアートと言えるものだ。
 キャラクター達が体験した出来事を視聴者たちにうまく伝える事に成功している。
 そういう意味ではこれまでにも言及している人がいるように、巧妙と言えるだろうね。   (不明)


sotohan_haruhi14_img029.jpg


2009-07-03, 07:37
 僕は未だに疑念を抱いているんだが。
 この巧妙さと呼ぶべきものは、本当は怠慢と呼ぶべきものではないか?
 別に君の主張を否定しようとしたいわけじゃないけど、
 僕はちょっと京アニの意図に対して懐疑的になっているんだ。  (不明)


sotohan_haruhi14_img030.jpg


2009-07-03, 07:43
 ハルヒは昔から異なるやり方を試みているようだね。
 3年前だってなんで朝比奈みくるの冒険00話から始めたんだろう?
 知ってのとおりあのエピソードは間違いなく無意味だった。
 まるで安っぽい高校生の制作物のようだったし、
 音程の外れたマシンガンを持ったバニーガールが歌っていたんだっけ?
 このように過去を振り返ってみれば明らかだね。
 この『ちょっと待てよ』がこのアニメなんだよな……。
 エンドレスエイトも似たようなものだな。
 ただ、これはまるで一つのエピソードを異なるディレクターを使って表現したいかのようだ。  (アメリカ 男性)


sotohan_haruhi14_img031.jpg


2009-07-03, 08:56
 このエピソードを見終わって一つの事が思い浮かんだ。
 今、有希の事がとても気の毒に感じているよ。
 もし製作者達が視聴者に有希の事を同情させる目的があるというのならば、
 それはまさに成功している。
 一方でこのひどいアニメーションに対する言い訳はないんだね。   (不明)


sotohan_haruhi14_img032.jpg


2009-07-03, 10:07
 一体どれだけの人がキョンがハルヒを引き留める事を失敗したときに
 胸がつまるような感情を抱いたのかは分からない。
 この反応こそが京アニが視聴者に経験して欲しかったものなんだと思う。   (不明)


sotohan_haruhi14_img033.jpg


2009-07-03, 10:24
 このエピソードと前回のエピソードに何か本当の違いがあった?
 同じエピソードをアングルを変えて見ただけなんじゃないの?
 少なくとも前回のエピソードは明らかにされた内容があったけど、
 今回は全く同じエピソードだったように思うんだけどな。   (不明)


sotohan_haruhi14_img034.jpg


2009-07-03, 11:42
 んー、前回と比べてもうちょっと変化が欲しかったな。
 4話で終わるとしたら、起承転結って感じになると思うんだけど、
 今回までのを見る限り、起承承(転結)って感じになるのかな?   (男性)


sotohan_haruhi14_img035.jpg


2009-07-03, 15:16
 ハルヒの作品に1点(最低評価)をつけたのはこれが初めてだけど、
 今回はそれに値する。
 あまりにも繰り返しが多すぎた。
 もし、来週でエンドレスエイトが終わらなければ、
 真剣に視聴を止める事を考えている。   (シンガポール 男性)



■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 雲行きが怪しくなってきましたね。
 海外のみなさんも立ち込める暗雲を感じ取っているようでした。
 好意的に解釈する意見や、客観的に分析する意見もある一方で、
 そろそろ付き合いきれないと感情をあらわにする人たちも目立ってきましたね。
 今回のレス数は500ぐらいあったのですが、次回は倍に跳ね上がってるみたいです……。
 一体どうなっているのか楽しみです。
関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS

コメントの投稿

非公開コメント

楽しすぎるw

まだ絶望の半分ほどか
8回やるって予想してる人がいるけど冗談で言ってるんだろうな
その冗談が本当になってしまって更に絶望すると…

ところで"ストーリ"の表記が気になるんだけど
最後の"ー"を省いてるのは何故に?

4話ですんだらどんなによかったことか・・・w

当時は厨房だったな・・・リアルタイムじゃそんなに感情湧かなかったけど改めて見たら酷いw
消失も手放しで喜べるほど出来よくはなかったしアラーだった

こんなもんマジで賛美してる奴がいるなら
そいつは良い社畜になれる素質を秘めてるよ

あ? 消失は良かったろ 




\         /_ /     ヽ /   } レ,'           / ̄ ̄ ̄ ̄\
  |`l`ヽ    /ヽ/ <´`ヽ u  ∨ u  i レ'          /
  └l> ̄    !i´-)     |\ `、 ヽ), />/        /  地  ほ  こ
   !´ヽ、   ヽ ( _ U   !、 ヽ。ヽ/,レ,。7´/-┬―┬―┬./  獄  ん  れ
  _|_/;:;:;7ヽ-ヽ、 '')  ""'''`` ‐'"='-'" /    !   !   /   だ.  と  か
   |  |;:;:;:{  U u ̄|| u u  ,..、_ -> /`i   !   !  \   :.  う  ら
   |  |;:;:;:;i\    iヽ、   i {++-`7, /|  i   !   !  <_      の  が
  __i ヽ;:;:;ヽ `、  i   ヽ、  ̄ ̄/ =、_i_  !   !   /
   ヽ ヽ;:;:;:\ `ヽ、i   /,ゝ_/|  i   ̄ヽヽ !  ! ,, -'\
    ヽ、\;:;:;:;:`ー、`ー'´ ̄/;:;ノ  ノ      ヽ| / ,、-''´ \/ ̄ ̄ ̄ ̄
                 ̄ ̄ ̄            Y´/;:;:;\

ホントこれを評価する人間は、洗脳を受けやすい奴だけだろ。
朝から大きな声出して朝礼する会社に入って、それが良い事だと思っちゃう奴w

個人的には三回で終わらすのがベストだと思った

一回目 楽しいエピだった
二回目 うおおお画期的だ
三回目 解決編

8話というか2か月とするとその狂気が鮮明になるな

本当の地獄はこれからだw

擁護「長門の感覚を味わうために云々」
俺「あ?そもそも長門と体感時間が圧倒的に違うのに何言っちゃってんの?お前が勝手に思ってるだけだろ」

擁護「使い回しじゃなく全部新規で作ってるし」
俺「あ?その半分は紙芝居じゃねかー!」

そんなことを思いながらストレスマッハで当時見てました

原作読者からしてもなんだこりゃとしかいいようがないわなw

3話で終わらなかった時点で4話で終わるなんて思わないよな

まだ折り返し地点だろ?
これからが本当のエンドレスエイトじゃないかwww

4話で終わると思ってた時期が僕にもありました。そして4話目…
そこでエンドレス"エイト"の意味をなんとなく理解しました
ある意味伝説だよな

これは、なかなか面白い試みだなと思ったよ。


撮り溜めしてた8話を2日間で見たオレは。

スカパーで毎回二話ずつ放送のを見たんだけど、それでもイラっと来たのを覚えてる
本放送見てた人達は倍以上だったんだなあと思うと・・・

そろそろ「きょんくん、でんわー」でズコーとなりはじめる頃合いだなw

これさえなければ、今もキラーコンテンツのままでいられたろうに。
金の卵を産むガチョウを焼いて食ってしまったとはこの事。

一万五千数百回も繰り返したことが有希のエラーを蓄積させる一因になったと考えれば消失に繋がる壮大な伏線だし、視聴者にもその気分の一端を味あわせてあげようと言うファン思いの製作者の思いやり


なんて思える訳無いだろうが!!!

BDBOXでディスク1枚にエンドレスエイトしか収録されてないのには笑った

ハルヒは見たことないがエンドレスの反応だけ気になって見に来たw

管理人さん頑張ってね

日本でも議論したりして食いつけてたのはこの辺までだったよね。
この後は固定の信者の擁護に対して大多数の圧倒的ネガキャンだった記憶。
この後監督が反省微塵も見せなかった為に外部が変わりに謝罪したのも致命傷になったよね(監督の実績の)
wiki見たら4万枚毎回売ってた円盤がエンドレスエイト以降は1万まで下がったのも明らかにどう影響したか露骨に表れてると思う。

この事件がなければ平○○のやらかしがあったとしてもハルヒの次回作はあったと思うわ。

       ___
     /      \
    /   ⌒   ⌒\
  /     ,(⌒) (⌒)、\ ついにハルヒ新作のDVDが発売したお~早速見るお!
  |     /// (__人__)/// |     
  \      ` ヽ_ノ   /   
    ヽ    , __ , イ
    /       |_"____
   |   l..   /l        l

         :::::     ____ |ミ|     
           :: ,. -'"´      `¨ー 、     
   ::        /   ,,.-'"      ヽ  ヽ、      14話 エンドレスエイト
   ::     ,,.-'"_  r‐'"     ,,.-'"`     ヽ、   15話 エンドレスエイト
   ::   /    ヾ (    _,,.-='==-、ヽ         ヽ、 16話 エンドレスエイト
   ::   i へ___ ヽゝ=-'"/    _,,>         ヽ 17話 エンドレスエイト
   ::   ./ /  > ='''"  ̄ ̄ ̄               ヽ18話 エンドレスエイト  
  ::   / .<_ ノ''"       ヽ               i19話 エンドレスエイト
  ::   /    i   人_   ノ              .l20話 エンドレスエイト
  ::  ,'     ' ,_,,ノエエエェェ了               /21話 エンドレスエイト
    i       じエ='='='" ',              /:22話 エンドレスエイト
    ',       (___,,..----U             / 23話 エンドレスエイト
      ヽ、_   __ -_'"--''"ニニニニニニニニヽ   :: 24話 エンドレスエイト
          /                      ヽ ::              ┼ヽ  -|r‐、. レ |
         /                                   d⌒) ./| _ノ  __ノ

このAAが無いとな

なんでみんなが、もっと行動やセリフや服装の違いにコメント無いのか
わたし気になります(*'▽') 長門ちゃんの買うお面が毎回違うよね。

まあ、そろそろ飽きて来るけど\(^o^)/
プロフィール

sotohan

Author:sotohan


更新状況を呟いています。
よかったらフォローしてください。

スポンサードリンク
最新記事
翻訳した作品一覧
人気記事
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。