そとはん　のだめカンタービレ　第十四話『過去』　海外の反応

のだめカンタービレ　第十四話『過去』　海外の反応

のだめが幼稚園の先生になりたがっていた事だって、何の不思議もない。

以下よりMyAnimeList、AnimeSuki翻訳

・12-26-08, 9:36 PM
　また愉快なエピソードだったよ＞＜
　のだめの子供っぽさが好きなんだよね。　　（男性）

・04-20-09, 6:12 AM
　ワァァ！　のだめが少女と仲良くなったところはとってもナイスだった。　　（不明）

・07-19-09, 4:34 AM
　あれほどすぐに仲良くなれるなんて、とても驚きだ。
　これぞみんなののだめだ。　　（不明）

・01-01-10, 8:38 AM
　これはたぶん、ここまででお気に入りのエピソードだな。
　キャラクター達の交流では、のだめはとても可愛らしくて子供っぽい。　　（不明）

・03-16-10, 12:24 AM
　のだめが千秋の母のネグリジェを着ている所を魅力的に思うこの複雑な気持ちは一体なんだろうな。
　まぁ、今回のエンディングテーマへのつなげ方はとてもよかった。　　（不明）

・04-16-10, 2:01 PM
　のだめは胸があるぞ！！！　　　（不明）
　

・06-29-11, 5:18 PM
　のだめが千秋の妹をスイングしてた所を見たときは絶対悪い結果で終わると思ってたよ……。
　面白い家族の交流だったね。
　そしてのだめが千秋の母親のネグリジェを着ていた。What！？
　千秋が恥ずかしがっていたのも面白いな。　　　（アメリカ　男性）

・01-05-11, 7:48 AM
　ラヴリーなエピソードだね。
　千秋の家族が見れたことはとってもナイスだったわ。
　愉快でドラマもあったね。
　ワォ、のだめがあれほど早く由衣子と仲良くなれるとは思わなかった。
　のだめは魅力的に違いないわね。
　そしてEDテーマが好きになり始めて来たよ。　　（ベネズエラ　女性）

・05-01-13, 3:23 AM
　さあ、来週はどのように演奏するのかが楽しみだ。　　（男性）

・05-16-13, 1:33 AM
　コメディとドラマの完全な融合だね。
　愛しているよ。　　　（不明）

・05-24-13, 2:13 AM
　素晴らしいエピソードだ。
　のだめが千秋が飛行機に乗れないと知ったら何が起こるのか、今から気になる。　（不明）
　

・06-18-13, 11:20 AM
　本当にこのエピソードを愛している。
　特にシリアスなパートが入っていた所がいいね。
　エンディングもとても美しく作られていたよ。
　次に何が起こるのか見ようじゃないか。　　　（ベルギー　男性）

・08-29-13, 3:35 AM
　ハハハ、メリーゴーランドのシーン……。
　笑い死にしそうだったよ……ｗ
　千秋、君は恋に落ちているね＞＜
　由衣子とのだめとの友情が大好きだ。　　（不明）

・01-16-14, 8:45 PM
　あーん、のだめと由衣子の関係はとてもキュートだなぁ。
　千秋は彼のおじいさんにとてもなついていたんだな。
　あの男の子が追い詰められたのはちょっと悲しい。
　きっととても大きな重圧を背負っていたに違いない。　　　（カナダ　男性）

・04-17-14, 5:18 AM
　メリーゴーランドのシーンを見たとき、のだめが由衣子に襲い掛かったのかと思っちゃった。
　とても早く友達になっちゃったね＞＜
　のだめは本当に子供の様だ。　　（不明）

・07-19-14, 3:36 AM
　メリーゴーランドをして、物にぶつかっちゃった所はとても愉快だったね。
　家全体の雰囲気が変わって、父親の仕事を継ぐ意思を受け継いでからの俊彦には気の毒に思うよ。
　次回はのだめと千秋の音楽を聴けることを期待している。　　　（不明）

・2007-05-02, 18:06
　母方の家なのに、母親が出てこなかったのはがっかりだな。
　そして千秋はのだめへの気持ちに気付き始めているようだ。
　学校で千秋が話すことはのだめの事ばかりだった。
　そして千秋の恐怖症はついにのだめに明かされた。
　音楽以外の事では、のだめは子供の扱いがとてもうまいな。
　彼女が幼稚園の先生になりたがっていた事だって、何の不思議もないよ。
　のだめのネグリジェ姿が良かったことも言うまでもない。
　このエピソードで唯一悪かったことと言えば、EDソングで千秋とのだめの曲を隠しちゃった事だ。
　まぁ、来週それが聞けることを楽しみにしているよ。　　　（不明）

・2007-05-02, 20:34
　実際このエピソードはとても良かった。
　たくさんの良い千秋とのだめの交流が見られたしな。
　同様にたくさんの面白いキャラクターやストーリーの発展があった。
　最後のシーンをEDで切ったのは残念だという事に同意する。
　次のエピソードからその続きをしてくれる事を期待しているよ。　　　（不明）

・2007-05-02, 22:11
　最も面白い所で終わったのは悪かったな。　　　（不明）

・ 2007-05-06, 05:24
　ちょうど14話を見終わった所だ。
　これは本当に今年のお気に入り作品だ……。
　コメディとロマンス、それにクラシック音楽のボーナスがある。
　僕はクラシック音楽を聴くのも好きだし、バイオリンやピアノ両方を弾く。
　どちらかと言えばピアノ方が得意だけど。
　千秋とのだめは今年のお気に入りキャラクターだな。
　彼らが本当に付き合う時が楽しみだ。　　　（カナダ）

・2007-05-09, 07:43
　のだめは例えいついかなる時でも千秋の憂鬱を何とかして解消してくれるって事に気付いたかな？
　例えその結果のだめが千秋にぶたれるとしても、なんだかんだで一歩前進するんだよね。
　叔父の家に行ったときだって、同じことが起こった。
　そして、一緒にデュエットを始めた。
　このエピソードは千秋の生い立ちが垣間見えたな。
　彼の爺さんが逝ってしまってから彼の家の雰囲気は変わってしまった。
　千秋のプレッシャーがどこから来ていて、千秋の能力が決して天の恵みではないという事実も分かった。
　何にせよ、のだめは千秋のケツを蹴り飛ばして海外へと送り出す鍵であるという事に気付いたよ。
　そして千秋の叔父は正しい。
　ヨーロッパでクラシック音楽の指揮を認められなかったら、
　決して世界的に名声を得ることは出来ない。　　（男性）

・2007-05-10, 11:37
　あれ、あれは千秋の父親ではないのか？
　叔父ではなくてさ。
　僕が言いたいのは、あそこには千秋の弟と妹がいるわけだろ。
　僕の記憶が定かならばあれは父親じゃないとおかしいのではないか？　　（不明１）

・ 2007-05-10, 11:39
　いや、千秋の父親は有名なピアニストであって、家にいたのはビジネス界で成功を収めた叔父だよ。
　千秋は彼の事をタケ叔父さんと言っていた。
　彼のフルネームはミヨシ　タケヒコだ。
　ファミリーネームが違うし、千秋の母親の兄弟であることが分かるだろう。　　（男性）